Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / The Marsh King's Daughter, part 2 / 46

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, The Marsh King's Daughter, part 2, sentence 46

The waters of the Nile had retreated, and the whole bed of the river was covered with frogs, which was a most acceptable prospect for the stork families.

Who acts: frogs · What happens: retreat, cover, be · To what, where: waters, whole bed, acceptable prospect

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, The Marsh King's Daughter, part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (frogs), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubj:passcasedetnmodauxpunctccdetamodnsubj:passcasedetnmodaux:passconjcaseoblpunctnsubjcopdetadvmodamodnmodcasedetcompoundnmodpunctrootTheDETwatersNOUNofADPtheDETNilePROPNhadAUXretreatedVERB,PUNCTandCCONJtheDETwholeADJbedNOUNofADPtheDETriverNOUNwasAUXcoveredVERBwithADPfrogsNOUN,PUNCTwhichPRONwasAUXaDETmostADVacceptableADJprospectNOUNforADPtheDETstorkNOUNfamiliesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 watersdet
2waterswaterNOUNNumber=Plur7 retreatednsubj:pass
3ofofADP_5 Nilecase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 Niledet
5NileNilePROPNNumber=Sing2 watersnmod
6hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 retreatedaux
7retreatedretreatVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
8,,PUNCT_17 coveredpunct
9andandCCONJ_17 coveredcc
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 beddet
11wholewholeADJDegree=Pos12 bedamod
12bedbedNOUNNumber=Sing17 coverednsubj:pass
13ofofADP_15 rivercase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 riverdet
15riverriverNOUNNumber=Sing12 bednmod
16wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 coveredaux:pass
17coveredcoverVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass7 retreatedconj
18withwithADP_19 frogscase
19frogsfrogNOUNNumber=Plur17 coveredobl
20,,PUNCT_26 prospectpunct
21whichwhichPRONPronType=Rel26 prospectnsubj
22wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin26 prospectcop
23aaDETDefinite=Ind PronType=Art26 prospectdet
24mostmostADVDegree=Sup25 acceptableadvmod
25acceptableacceptableADJDegree=Pos26 prospectamod
26prospectprospectNOUNNumber=Sing19 frogsnmod
27forforADP_30 familiescase
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 familiesdet
29storkstorkNOUNNumber=Sing30 familiescompound
30familiesfamilyNOUNNumber=Plur26 prospectnmod
31..PUNCT_7 retreatedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1retreatpast · perfect · passivethe waters of the Nilevn calibratable_cos-45.6.1-1 «NP.patient V NP.extent PP.source PP.goal»: subject=Extent
2coverpast · passivethe whole bed of the riverwith frogsvn fill-9.8-1 «NP V NP PP.theme»: subject=Destination with frog=Theme
3is apastfrogsa acceptable prospectfor the stork familiestree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/84/46/