Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / The Marsh King's Daughter, part 5 / 81

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, The Marsh King's Daughter, part 5, sentence 81

Then she saw rising from the region of the dead, Baldur the gentle, the loving, and as the Viking's wife gazed upon him, she recognized his countenance.

Who acts: lake, wife · What happens: see, rise, gaze, recognize · To what, where: region, countenance

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, The Marsh King's Daughter, part 5. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (lake, wife), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjxcompcasedetoblcasedetnmodpunctnmoddetamodpunctdetparataxispunctccmarkdetnmod:posscasensubjconjcaseoblpunctnsubjconjnmod:possobjpunctrootThenADVshePRONsawVERBrisingVERBfromADPtheDETregionNOUNofADPtheDETdeadADJ,PUNCTBaldurPROPNtheDETgentleADJ,PUNCTtheDETlovingADJ,PUNCTandCCONJasSCONJtheDETVikingPROPN'sPARTwifeNOUNgazedVERBuponADPhimPRON,PUNCTshePRONrecognizedVERBhisPRONcountenanceNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem3 sawadvmod
2sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 sawnsubj
3sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4risingriseVERBVerbForm=Ger3 sawxcomp
5fromfromADP_7 regioncase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 regiondet
7regionregionNOUNNumber=Sing4 risingobl
8ofofADP_10 deadcase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 deaddet
10deaddeadADJDegree=Pos7 regionnmod
11,,PUNCT_12 Baldurpunct
12BaldurBaldurPROPNNumber=Sing7 regionnmod
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 gentledet
14gentlegentleADJDegree=Pos12 Balduramod
15,,PUNCT_17 lovingpunct
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 lovingdet
17lovinglovingADJDegree=Pos12 Baldurparataxis
18,,PUNCT_25 gazedpunct
19andandCCONJ_25 gazedcc
20asasSCONJ_25 gazedmark
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 Vikingdet
22VikingVikingPROPNNumber=Sing24 wifenmod:poss
23's'sPART_22 Vikingcase
24wifewifeNOUNNumber=Sing25 gazednsubj
25gazedgazeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 sawconj
26uponuponADP_27 himcase
27himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 gazedobl
28,,PUNCT_30 recognizedpunct
29sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs30 recognizednsubj
30recognizedrecognizeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 sawconj
31hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs32 countenancenmod:poss
32countenancecountenanceNOUNNumber=Sing30 recognizedobj
33..PUNCT_3 sawpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1seepastlakethenvn comprehend-87.2-1-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer clause=Stimulus
2risegerundlake not said herethe region of the dead Baldurvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme from region=Initial_Location
3gazepastthe Viking's wifeupon Baldurvn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent upon he=Theme
4recognizepastlakeBaldur's countenancevn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer countenance=Stimulus

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/87/81/