Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / The Marsh King's Daughter, part 5 / 85

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, The Marsh King's Daughter, part 5, sentence 85

She kissed the hands of her foster-mother, blessed her for all her fostering love and care during the days of her trial and misery, for the thoughts she had suggested and awoke in her heart, and for naming the Name which she now repeated.

Who acts: Helga · What happens: kiss, bless, suggest, awake, name, repeat · To what, where: hands, Helga, heart, Name

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, The Marsh King's Daughter, part 5. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Helga), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjdetobjcasenmod:posscompoundpunctnmodpunctconjobjcasedet:predetnmod:posscompoundoblccconjcasedetoblcasenmod:possnmodccconjpunctcasedetoblnsubj:passauxparataxisccconjcasenmod:possoblpunctccmarkadvcldetobjobjnsubjadvmodacl:relclpunctrootShePRONkissedVERBtheDEThandsNOUNofADPherPRONfosterNOUN-PUNCTmotherNOUN,PUNCTblessedVERBherPRONforADPallDETherPRONfosteringNOUNloveNOUNandCCONJcareNOUNduringADPtheDETdaysNOUNofADPherPRONtrialNOUNandCCONJmiseryNOUN,PUNCTforADPtheDETthoughtsNOUNshePRONhadAUXsuggestedVERBandCCONJawokeVERBinADPherPRONheartNOUN,PUNCTandCCONJforSCONJnamingVERBtheDETNameNOUNwhichPRONshePRONnowADVrepeatedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 kissednsubj
2kissedkissVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 handsdet
4handshandNOUNNumber=Plur2 kissedobj
5ofofADP_9 mothercase
6herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs9 mothernmod:poss
7fosterfosterNOUNNumber=Sing9 mothercompound
8--PUNCT_7 fosterpunct
9mothermotherNOUNNumber=Sing4 handsnmod
10,,PUNCT_11 blessedpunct
11blessedblessVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 kissedconj
12hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 blessedobj
13forforADP_17 lovecase
14allallDETPronType=Tot17 lovedet:predet
15herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs17 lovenmod:poss
16fosteringfosteringNOUNNumber=Sing17 lovecompound
17loveloveNOUNNumber=Sing11 blessedobl
18andandCCONJ_19 carecc
19carecareNOUNNumber=Sing17 loveconj
20duringduringADP_22 dayscase
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 daysdet
22daysdayNOUNNumber=Plur11 blessedobl
23ofofADP_25 trialcase
24herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs25 trialnmod:poss
25trialtrialNOUNNumber=Sing22 daysnmod
26andandCCONJ_27 miserycc
27miserymiseryNOUNNumber=Sing25 trialconj
28,,PUNCT_34 suggestedpunct
29forforADP_31 thoughtscase
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 thoughtsdet
31thoughtsthoughtNOUNNumber=Plur34 suggestedobl
32sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs34 suggestednsubj:pass
33hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin34 suggestedaux
34suggestedsuggestVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass11 blessedparataxis
35andandCCONJ_36 awokecc
36awokeawakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin34 suggestedconj
37ininADP_39 heartcase
38herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs39 heartnmod:poss
39heartheartNOUNNumber=Sing36 awokeobl
40,,PUNCT_43 namingpunct
41andandCCONJ_43 namingcc
42forforSCONJ_43 namingmark
43namingnameVERBTense=Pres VerbForm=Part2 kissedadvcl
44thetheDETDefinite=Def PronType=Art45 Namedet
45NamenameNOUNNumber=Sing43 namingobj
46whichwhichPRONPronType=Rel49 repeatedobj
47sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs49 repeatednsubj
48nownowADVPronType=Dem49 repeatedadvmod
49repeatedrepeatVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin45 Nameacl:relcl
50..PUNCT_2 kissedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1kisspastHelgathe hands of Helga's foster mothervn marry-36.2 «NP V NP»: agent=Agent hand=Co-Agent
2blesspastHelga not said hereHelgadayfor Helga's fostering love and carevn judgment-33.1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Agent she=Theme for love=Attribute
3suggest speech: suggestpast · perfect · passiveHelgafor the thoughtsvn say-37.7-1-1-1 «NP V NP.topic»: subject=Topic
4awakepastHelga's heartvn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in heart=Location
5namegerundHelga not said herethe Namevn appoint-29.1 «NP V NP»: agent=Agent name=Theme
6repeatpastHelgathe Namenowvn begin-55.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent which=Eventuality
7loveHelganom love «feeling transitive»: poss=agent
8tryHelganom trial «act transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/87/85/