Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Fairy Tales of Hans Christian Andersen / The Marsh King's Daughter, part 6 / 23

Fairy Tales of Hans Christian Andersen, The Marsh King's Daughter, part 6, sentence 23

Tones were awakened in her memory; words which she had heard him speak as they rode onward, when she was carried, wondering and trembling, through the air; words from the great Fountain of love, the highest love that embraces all the human race.

Who acts: words, highest love · What happens: awaken, hear, speak, ride, carry, wonder · To what, where: Tones, memory, words, Helga, air, human race · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, The Marsh King's Daughter, part 6. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (words, highest love), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubj:passaux:passcasenmod:possoblpunctnsubjnsubj:passnsubjauxacl:relclobjparataxismarknsubjccompadvmodpunctmarknsubjaux:passconjpunctadvclccconjpunctcasedetoblpunctoblcasedetamodnmodcasenmodpunctdetamodconjnsubjacl:relcldet:predetdetamodobjpunctrootTonesNOUNwereAUXawakenedVERBinADPherPRONmemoryNOUN;PUNCTwordsNOUNwhichPRONshePRONhadAUXheardVERBhimPRONspeakVERBasSCONJtheyPRONrodeVERBonwardADV,PUNCTwhenSCONJshePRONwasAUXcarriedVERB,PUNCTwonderingVERBandCCONJtremblingVERB,PUNCTthroughADPtheDETairNOUN;PUNCTwordsNOUNfromADPtheDETgreatADJFountainPROPNofADPloveNOUN,PUNCTtheDEThighestADJloveNOUNthatPRONembracesVERBallDETtheDEThumanADJraceNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TonestoneNOUNNumber=Plur3 awakenednsubj:pass
2werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 awakenedaux:pass
3awakenedawakenVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
4ininADP_6 memorycase
5herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs6 memorynmod:poss
6memorymemoryNOUNNumber=Sing3 awakenedobl
7;;PUNCT_8 wordspunct
8wordswordNOUNNumber=Plur14 speaknsubj
9whichwhichPRONPronType=Rel12 heardnsubj:pass
10sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 heardnsubj
11hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 heardaux
12heardhearVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass8 wordsacl:relcl
13himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 heardobj
14speakspeakVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 awakenedparataxis
15asasSCONJ_17 rodemark
16theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs17 rodensubj
17roderideVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 speakccomp
18onwardonwardADV_17 rodeadvmod
19,,PUNCT_23 carriedpunct
20whenwhenSCONJ_23 carriedmark
21sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 carriednsubj
22wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 carriedaux:pass
23carriedcarryVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass17 rodeconj
24,,PUNCT_25 wonderingpunct
25wonderingwonderVERBVerbForm=Ger23 carriedadvcl
26andandCCONJ_27 tremblingcc
27tremblingtrembleVERBVerbForm=Ger25 wonderingconj
28,,PUNCT_31 airpunct
29throughthroughADP_31 aircase
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 airdet
31airairNOUNNumber=Sing27 tremblingobl
32;;PUNCT_33 wordspunct
33wordswordNOUNNumber=Plur3 awakenedobl
34fromfromADP_37 Fountaincase
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 Fountaindet
36greatgreatADJDegree=Pos37 Fountainamod
37FountainFountainPROPNNumber=Sing33 wordsnmod
38ofofADP_39 lovecase
39loveloveNOUNNumber=Sing33 wordsnmod
40,,PUNCT_43 lovepunct
41thetheDETDefinite=Def PronType=Art43 lovedet
42highesthighADJDegree=Sup43 loveamod
43loveloveNOUNNumber=Sing33 wordsconj
44thatthatPRONPronType=Rel45 embracesnsubj
45embracesembraceVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin43 loveacl:relcl
46allallDETPronType=Tot49 racedet:predet
47thetheDETDefinite=Def PronType=Art49 racedet
48humanhumanADJDegree=Pos49 raceamod
49raceraceNOUNNumber=Sing45 embracesobj
50..PUNCT_3 awakenedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1awakenpast · passiveTonesHelga's memorywords from the great Fountain of love and the highest love oblvn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: subject=Theme
2hearpast · perfect · passivewordstree rules
3speak speech: otherpresentwordstree rules
4ridepastwords = wordonward propertyvn nonvehicle-51.4.2 «NP.agent V»: agent=Agent
5carrypast · passiveHelgavn carry-11.4 «NP V NP»: subject=Theme
6wonder speech: askgerundvn care-88.1-1 «NP V»: agent=Experiencer
7tremblegerundthe airvn modes_of_being_with_motion-47.3 «NP V PP.location»: agent=Theme through air=Location
8embracepresentthe highest loveall human racevn marry-36.2 «NP V NP»: agent=Agent race=Co-Agent
9wordlovethe great Fountainnom word «communication transitive»: from=place of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» by H. C. Andersen, Project Gutenberg book 27200 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg27200/88/23/