Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Irish Fairy Tales / Chapter XIII / 18

Irish Fairy Tales, Chapter XIII, sentence 18

“Ah, my pulse and heart!” cried Fionn, and he strode a few paces to meet the great robber who had fostered him among the marshes.

Who acts: pulse, Fionn, great robber, my · What happens: cry, stride, meet, foster, pulse · To what, where: Fionn, few paces, great robber

This is a sentence of «Irish Fairy Tales» by James Stephens, Chapter XIII. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (pulse, Fionn, great robber, my), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctdiscoursepunctnmod:possnsubjccconjpunctpunctobjpunctccnsubjconjdetamodobjmarkadvcldetamodobjnsubjauxacl:relclobjcasedetoblpunctroot“PUNCTAhINTJ,PUNCTmyPRONpulseNOUNandCCONJheartNOUN!PUNCT”PUNCTcriedVERBFionnPROPN,PUNCTandCCONJhePRONstrodeVERBaDETfewADJpacesNOUNtoPARTmeetVERBtheDETgreatADJrobberNOUNwhoPRONhadAUXfosteredVERBhimPRONamongADPtheDETmarshesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_10 criedpunct
2AhahINTJ_10 crieddiscourse
3,,PUNCT_2 Ahpunct
4mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs5 pulsenmod:poss
5pulsepulseNOUNNumber=Sing10 criednsubj
6andandCCONJ_7 heartcc
7heartheartNOUNNumber=Sing5 pulseconj
8!!PUNCT_7 heartpunct
9”"PUNCT_7 heartpunct
10criedcryVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
11FionnFionnPROPNNumber=Sing10 criedobj
12,,PUNCT_15 strodepunct
13andandCCONJ_15 strodecc
14hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 strodensubj
15strodestrideVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 criedconj
16aaDETDefinite=Ind PronType=Art18 pacesdet
17fewfewADJDegree=Pos18 pacesamod
18pacespaceNOUNNumber=Plur15 strodeobj
19totoPART_20 meetmark
20meetmeetVERBVerbForm=Inf15 strodeadvcl
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 robberdet
22greatgreatADJDegree=Pos23 robberamod
23robberrobberNOUNNumber=Sing20 meetobj
24whowhoPRONPronType=Rel26 fosterednsubj
25hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin26 fosteredaux
26fosteredfosterVERBTense=Past VerbForm=Part23 robberacl:relcl
27himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 fosteredobj
28amongamongADP_30 marshescase
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 marshesdet
30marshesmarshNOUNNumber=Plur26 fosteredobl
31..PUNCT_10 criedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1cry speech: expresspastmy pulse and heartFionnvn manner_speaking-37.3 «NP V NP»: agent=Agent fionn=Topic
2stridepastFionna few pacesvn run-51.3.2-1 «NP V NP»: agent=Theme pace=Trajectory
3meetto-infinitiveFionn not said herethe great robbervn meet-36.3-1 «NP V NP»: agent=Agent robber=Co-Agent
4fosterpast · perfectthe great robberFionnamong the marshestree rules
5pulse in a quotemynom pulse «event transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Irish Fairy Tales» by James Stephens, Project Gutenberg book 2892 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2892/26/18/