Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Irish Fairy Tales / Chapter IV / 19

Irish Fairy Tales, Chapter IV, sentence 19

Following the water we came to a glade where the sun shone and where the earth was warmed, and there Partholon rested with his twenty-four couples, and made a city and a livelihood.

Who acts: Following water, sun, Partholon · What happens: follow, come, shine, warm, rest, make · To what, where: glade, earth, city

This is a sentence of «Irish Fairy Tales» by James Stephens, Chapter IV. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Following water, sun, Partholon), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

amoddetnsubjnsubjcasedetobladvmoddetnsubjacl:relclccadvmoddetnsubj:passaux:passconjpunctccexplnsubjconjcasenmod:posscompoundpunctnummodoblpunctccconjdetobjccdetconjpunctrootFollowingVERBtheDETwaterNOUNwePRONcameVERBtoADPaDETgladeNOUNwhereADVtheDETsunNOUNshoneVERBandCCONJwhereADVtheDETearthNOUNwasAUXwarmedVERB,PUNCTandCCONJtherePRONPartholonPROPNrestedVERBwithADPhisPRONtwentyNUM-PUNCTfourNUMcouplesNOUN,PUNCTandCCONJmadeVERBaDETcityNOUNandCCONJaDETlivelihoodNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1FollowingfollowVERBVerbForm=Ger3 wateramod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 waterdet
3waterwaterNOUNNumber=Sing5 camensubj
4wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs5 camensubj
5camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6totoADP_8 gladecase
7aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 gladedet
8gladegladeNOUNNumber=Sing5 cameobl
9wherewhereADVPronType=Rel12 shoneadvmod
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 sundet
11sunsunNOUNNumber=Sing12 shonensubj
12shoneshineVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 gladeacl:relcl
13andandCCONJ_18 warmedcc
14wherewhereADVPronType=Rel18 warmedadvmod
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 earthdet
16earthearthNOUNNumber=Sing18 warmednsubj:pass
17wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 warmedaux:pass
18warmedwarmVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass12 shoneconj
19,,PUNCT_23 restedpunct
20andandCCONJ_23 restedcc
21theretherePRONPronType=Dem23 restedexpl
22PartholonPartholonPROPNNumber=Sing23 restednsubj
23restedrestVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 cameconj
24withwithADP_29 couplescase
25hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs29 couplesnmod:poss
26twentytwentyNUMNumForm=Word NumType=Card28 fourcompound
27--PUNCT_26 twentypunct
28fourfourNUMNumForm=Word NumType=Card29 couplesnummod
29couplescoupleNOUNNumber=Plur23 restedobl
30,,PUNCT_32 madepunct
31andandCCONJ_32 madecc
32mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 cameconj
33aaDETDefinite=Ind PronType=Art34 citydet
34citycityNOUNNumber=Sing32 madeobj
35andandCCONJ_37 livelihoodcc
36aaDETDefinite=Ind PronType=Art37 livelihooddet
37livelihoodlivelihoodNOUNNumber=Sing34 cityconj
38..PUNCT_5 camepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1followgerundvn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme
2comepastthe Following watera gladevn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to glade=Initial_Location
3shinepastthe sunvn light_emission-43.1 «NP V»: agent=Theme
4warmpast · passivethe earthvn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: subject=Patient
5restpastPartholontherewith water's four couplesvn spatial_configuration-47.6-1 «NP V»: agent=Theme
6makepastthe Following water not said herea city and a livelihoodvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset city=Product

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Irish Fairy Tales» by James Stephens, Project Gutenberg book 2892 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2892/5/19/