Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Irish Fairy Tales / Chapter VII / 3

Irish Fairy Tales, Chapter VII, sentence 3

“I slept, and I saw myself changing into a boar in dream, and I felt in dream the beating of a new heart within me, and in dream I stretched my powerful neck and braced my eager limbs.

Who acts: I, myself · What happens: sleep, see, change, feel, stretch, brace · To what, where: myself, boar, beating, dream, powerful neck, eager limbs

This is a sentence of «Irish Fairy Tales» by James Stephens, Chapter VII. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (I, myself), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctnsubjpunctccnsubjconjobjxcompcasedetoblcaseoblpunctccnsubjconjcaseobldetobjcasedetamodnmodcaseoblpunctcccaseoblnsubjadvclnmod:possamodobjccconjnmod:possamodobjpunctroot“PUNCTIPRONsleptVERB,PUNCTandCCONJIPRONsawVERBmyselfPRONchangingVERBintoADPaDETboarNOUNinADPdreamNOUN,PUNCTandCCONJIPRONfeltVERBinADPdreamNOUNtheDETbeatingNOUNofADPaDETnewADJheartNOUNwithinADPmePRON,PUNCTandCCONJinADPdreamNOUNIPRONstretchedVERBmyPRONpowerfulADJneckNOUNandCCONJbracedVERBmyPRONeagerADJlimbsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_3 sleptpunct
2IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs3 sleptnsubj
3sleptsleepVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4,,PUNCT_7 sawpunct
5andandCCONJ_7 sawcc
6IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs7 sawnsubj
7sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin3 sleptconj
8myselfmyselfPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs Reflex=Yes7 sawobj
9changingchangeVERBVerbForm=Ger7 sawxcomp
10intointoADP_12 boarcase
11aaDETDefinite=Ind PronType=Art12 boardet
12boarboarNOUNNumber=Sing9 changingobl
13ininADP_14 dreamcase
14dreamdreamNOUNNumber=Sing9 changingobl
15,,PUNCT_18 feltpunct
16andandCCONJ_18 feltcc
17IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs18 feltnsubj
18feltfeelVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin7 sawconj
19ininADP_20 dreamcase
20dreamdreamNOUNNumber=Sing18 feltobl
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 beatingdet
22beatingbeatingNOUNNumber=Sing18 feltobj
23ofofADP_26 heartcase
24aaDETDefinite=Ind PronType=Art26 heartdet
25newnewADJDegree=Pos26 heartamod
26heartheartNOUNNumber=Sing22 beatingnmod
27withinwithinADP_28 mecase
28meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs18 feltobl
29,,PUNCT_34 stretchedpunct
30andandCCONJ_34 stretchedcc
31ininADP_32 dreamcase
32dreamdreamNOUNNumber=Sing34 stretchedobl
33IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs34 stretchednsubj
34stretchedstretchVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin18 feltadvcl
35mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs37 necknmod:poss
36powerfulpowerfulADJDegree=Pos37 neckamod
37neckneckNOUNNumber=Sing34 stretchedobj
38andandCCONJ_39 bracedcc
39bracedbraceVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin34 stretchedconj
40mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs42 limbsnmod:poss
41eagereagerADJDegree=Pos42 limbsamod
42limbslimbNOUNNumber=Plur39 bracedobj
43..PUNCT_3 sleptpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1sleep in a quotepastIvn snooze-40.4-1 «NP V»: agent=Agent
2see in a quotepastImyselftree rules
3change in a quotegerundmyself not said hereinto a boar result; in dreamvn turn-26.6.1-1 «NP.patient V PP.result»: agent=Patient into boar=Result
4feel in a quotepastIthe beating of a new heartdreamwithin mevn hunt-35.1 «NP V NP PP.location»: agent=Agent beating=Theme in dream=Location
5stretch in a quotepastImy powerful neckin dreamvn crane-40.3.2 «NP V NP PP.recipient PP.theme»: agent=Agent neck=Patient in dream=Topic
6brace in a quotepastI not said heremy eager limbstree rules
7beat in a quotea new heartnom beating «act transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Irish Fairy Tales» by James Stephens, Project Gutenberg book 2892 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2892/8/3/