Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Irish Fairy Tales / Chapter XVI. They met him near the pla… / 10

Irish Fairy Tales, Chapter XVI. They met him near the place where the games were played, sentence 10

Mongan read away out of the book, for he found it interesting, and he did not want to talk to the charioteer, and mac an Da’v cried amen, amen, every time that Mongan took his breath.

Who acts: Mongan, Da’v, time · What happens: read away, find, not want, talk, mac, cry · To what, where: book, amen, breath

This is a sentence of «Irish Fairy Tales» by James Stephens, Chapter XVI. They met him near the place where the games were played. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Mongan, Da’v, time), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjadvmodcasecasedetoblpunctmarknsubjconjobjxcomppunctccnsubjauxadvmodadvclmarkxcompcasedetoblpunctccconjdetnsubjccompobjpunctconjpunctdetconjnsubjnsubjacl:relclnmod:possobjpunctrootMonganPROPNreadVERBawayADVoutADPofADPtheDETbookNOUN,PUNCTforSCONJhePRONfoundVERBitPRONinterestingADJ,PUNCTandCCONJhePRONdidAUXnotPARTwantVERBtoPARTtalkVERBtoADPtheDETcharioteerNOUN,PUNCTandCCONJmacVERBanDETDa’vPROPNcriedVERBamenNOUN,PUNCTamenNOUN,PUNCTeveryDETtimeNOUNthatPRONMonganPROPNtookVERBhisPRONbreathNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MonganMonganPROPNNumber=Sing2 readnsubj
2readreadVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3awayawayADV_2 readadvmod
4outoutADP_7 bookcase
5ofofADP_7 bookcase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 bookdet
7bookbookNOUNNumber=Sing2 readobl
8,,PUNCT_11 foundpunct
9forforSCONJ_11 foundmark
10hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 foundnsubj
11foundfindVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 readconj
12ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 foundobj
13interestinginterestingADJDegree=Pos11 foundxcomp
14,,PUNCT_19 wantpunct
15andandCCONJ_19 wantcc
16hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 wantnsubj
17diddoAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin19 wantaux
18notnotPARTPolarity=Neg19 wantadvmod
19wantwantVERBVerbForm=Inf2 readadvcl
20totoPART_21 talkmark
21talktalkVERBVerbForm=Inf19 wantxcomp
22totoADP_24 charioteercase
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 charioteerdet
24charioteercharioteerNOUNNumber=Sing21 talkobl
25,,PUNCT_27 macpunct
26andandCCONJ_27 maccc
27macmacVERBVerbForm=Inf2 readconj
28anaDETDefinite=Ind PronType=Art29 Da’vdet
29Da’vDa'vPROPNNumber=Sing30 criednsubj
30criedcryVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin27 macccomp
31amenamenNOUNNumber=Sing30 criedobj
32,,PUNCT_33 amenpunct
33amenamenNOUNNumber=Sing31 amenconj
34,,PUNCT_36 timepunct
35everyeveryDETPronType=Tot36 timedet
36timetimeNOUNNumber=Sing31 amenconj
37thatthatPRONPronType=Rel39 tooknsubj
38MonganMonganPROPNNumber=Sing39 tooknsubj
39tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin36 timeacl:relcl
40hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs41 breathnmod:poss
41breathbreathNOUNNumber=Sing39 tookobj
42..PUNCT_2 readpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1read awaypastMonganthe bookaway propertyvn transfer_mesg-37.1.1-1 «NP V»: agent=Agent
2findpastMonganbookinteresting propertyvn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent it=Topic
3not wantpast · do-supportMonganvn want-32.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Pivot clause=Theme
4talk not said to happento-infinitiveMongan not said hereto the charioteervn talk-37.5 «NP V PP.co-agent»: agent=Agent to charioteer=Co-Agent
5macinfinitiveMongan not said heretree rules
6cry speech: expresspasta Da’vamen and amen and every timevn manner_speaking-37.3 «NP V NP»: agent=Agent amen=Topic
7takepastevery timeMongan's breathvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent breath=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Irish Fairy Tales» by James Stephens, Project Gutenberg book 2892 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg2892/87/10/