Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Fairy Tales of Charles Perrault / Had Reserved For Himself"] / 30

The Fairy Tales of Charles Perrault, Had Reserved For Himself"], sentence 30

"If a man of no wit and sense," replied Riquet with the Tuft, "would be entitled, as you say, to reproach you for breach of your word, why will you not let me, Madam, do likewise in a matter wherein all the happiness of my life is concerned?

Who acts: man, you, happiness, your · What happens: reply, entitle, say, reproach, not let, do · To what, where: you, man, matter, word · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Fairy Tales of Charles Perrault» by Charles Perrault, Had Reserved For Himself"]. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (man, you, happiness, your), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctmarkdetnsubjcasedetnmodccconjpunctpunctadvclnsubjcasedetoblpunctpunctauxaux:passpunctmarknsubjconjpunctmarkccompobjcaseoblcasenmod:possnmodpunctadvmodauxnsubjadvmodconjobjpunctvocativepunctconjadvmodcasedetobladvmoddet:predetdetnsubjcasenmod:possnmodcopadvclpunctroot"PUNCTIfSCONJaDETmanNOUNofADPnoDETwitNOUNandCCONJsenseNOUN,PUNCT"PUNCTrepliedVERBRiquetPROPNwithADPtheDETTuftNOUN,PUNCT"PUNCTwouldAUXbeAUXentitledVERB,PUNCTasSCONJyouPRONsayVERB,PUNCTtoPARTreproachVERByouPRONforADPbreachNOUNofADPyourPRONwordNOUN,PUNCTwhyADVwillAUXyouPRONnotPARTletVERBmePRON,PUNCTMadamPROPN,PUNCTdoVERBlikewiseADVinADPaDETmatterNOUNwhereinADVallDETtheDEThappinessNOUNofADPmyPRONlifeNOUNisAUXconcernedADJ?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_12 repliedpunct
2IfifSCONJ_12 repliedmark
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art4 mandet
4manmanNOUNNumber=Sing12 repliednsubj
5ofofADP_7 witcase
6nonoDETPronType=Neg7 witdet
7witwitNOUNNumber=Sing4 mannmod
8andandCCONJ_9 sensecc
9sensesenseNOUNNumber=Sing7 witconj
10,,PUNCT_4 manpunct
11""PUNCT_4 manpunct
12repliedreplyVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin21 entitledadvcl
13RiquetRiquetPROPNNumber=Sing12 repliednsubj
14withwithADP_16 Tuftcase
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 Tuftdet
16TufttuftNOUNNumber=Sing12 repliedobl
17,,PUNCT_12 repliedpunct
18""PUNCT_12 repliedpunct
19wouldwouldAUXVerbForm=Fin21 entitledaux
20bebeAUXVerbForm=Inf21 entitledaux:pass
21entitledentitleVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
22,,PUNCT_25 saypunct
23asasSCONJ_25 saymark
24youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs25 saynsubj
25saysayVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin21 entitledconj
26,,PUNCT_28 reproachpunct
27totoPART_28 reproachmark
28reproachreproachVERBVerbForm=Inf25 sayccomp
29youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs28 reproachobj
30forforADP_31 breachcase
31breachbreachNOUNNumber=Sing28 reproachobl
32ofofADP_34 wordcase
33youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs34 wordnmod:poss
34wordwordNOUNNumber=Sing31 breachnmod
35,,PUNCT_40 letpunct
36whywhyADVPronType=Int40 letadvmod
37willwillAUXVerbForm=Fin40 letaux
38youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs40 letnsubj
39notnotPARTPolarity=Neg40 letadvmod
40letletVERBVerbForm=Inf28 reproachconj
41meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs40 letobj
42,,PUNCT_43 Madampunct
43MadamMadamPROPNNumber=Sing40 letvocative
44,,PUNCT_45 dopunct
45dodoVERBVerbForm=Inf28 reproachconj
46likewiselikewiseADV_45 doadvmod
47ininADP_49 mattercase
48aaDETDefinite=Ind PronType=Art49 matterdet
49mattermatterNOUNNumber=Sing45 doobl
50whereinwhereinADVPronType=Int58 concernedadvmod
51allallDETPronType=Tot53 happinessdet:predet
52thetheDETDefinite=Def PronType=Art53 happinessdet
53happinesshappinessNOUNNumber=Sing58 concernednsubj
54ofofADP_56 lifecase
55mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs56 lifenmod:poss
56lifelifeNOUNNumber=Sing53 happinessnmod
57isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin58 concernedcop
58concernedconcernedADJDegree=Pos45 doadvcl
59??PUNCT_21 entitledpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1reply speech: ask a condition, not said to happenpasta man of no wit and sensewith the Tuftvn respond-113 «NP V PP.predicate»: agent=Agent with tuft=Eventuality
2entitle in a quotewould · passivetree rules
3say speech: assert in a quotepresentyouvn say-37.7-1-1 «NP V how S_INF»: agent=Agent clause=Topic
4reproach in a quoteto-infinitiveyoufor breach of your wordvn judgment-33.1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Agent you=Theme for breach=Attribute
5not let in a quotefutureyoua man of no wit and sense = manMadam vocativevn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent i=Theme
6do in a quoteinfinitivea matterlikewise propertyvn act-114-1 «NP V»: agent=Agent
7is in a quotepresentall happiness of my lifeconcerned, wherein propertytree rules
8breach in a quoteyour wordnom breach «act transitive»: of=patient
9word in a quoteyournom word «communication transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Fairy Tales of Charles Perrault» by Charles Perrault, Project Gutenberg book 29021 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29021/13/30/