Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Fairy Tales of Charles Perrault / Upon Earth"] / 4

The Fairy Tales of Charles Perrault, Upon Earth"], sentence 4

"It will come about," said Riquet with the Tuft; "if you love me enough to wish it to be so; and that you may no ways doubt, Madam, of what I say, know that the same Fairy, who, on my birth-day, gave me for gift the power of making the person who should please me extremely witty and judicious, has, in like manner, given you for gift the power of making him, whom you love, and would grant that favour to, extremely handsome."

Who acts: Tuft, Riquet, you, same Fairy, power, person · What happens: come about, say, love, wish, be, know · To what, where: Riquet, Tuft, person, manner, you, power · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Fairy Tales of Charles Perrault» by Charles Perrault, Upon Earth"]. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Tuft, Riquet, you, same Fairy), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctnsubjauxccompadvmodpunctpunctnsubjcasedetnmodpunctpunctmarknsubjparataxisobjadvmodmarkccompobjmarkcopccomppunctccmarknsubjccompdetconjnsubjpunctappospunctcaseconjnsubjacl:relclpunctccompmarkdetamodccomppunctnsubjpunctcasenmod:posscompoundpunctappospunctacl:relcliobjcaseobldetnsubjmarkacldetobjnsubjauxacl:relclobjadvmodxcompccconjpunctacl:relclpunctcasecaseobjpunctacliobjcaseobldetconjmarkaclobjpunctobjnsubjparataxispunctccauxconjdetobjcasepunctadvmodoblpunctpunctroot"PUNCTItPRONwillAUXcomeVERBaboutADV,PUNCT"PUNCTsaidVERBRiquetPROPNwithADPtheDETTuftNOUN;PUNCT"PUNCTifSCONJyouPRONloveVERBmePRONenoughADVtoPARTwishVERBitPRONtoPARTbeAUXsoADV;PUNCTandCCONJthatSCONJyouPRONmayAUXnoDETwaysNOUNdoubtNOUN,PUNCTMadamPROPN,PUNCTofADPwhatPRONIPRONsayVERB,PUNCTknowVERBthatSCONJtheDETsameADJFairyNOUN,PUNCTwhoPRON,PUNCTonADPmyPRONbirthNOUN-PUNCTdayNOUN,PUNCTgaveVERBmePRONforADPgiftNOUNtheDETpowerNOUNofSCONJmakingVERBtheDETpersonNOUNwhoPRONshouldAUXpleaseVERBmePRONextremelyADVwittyADJandCCONJjudiciousADJ,PUNCThasVERB,PUNCTinADPlikeADPmannerNOUN,PUNCTgivenVERByouPRONforADPgiftNOUNtheDETpowerNOUNofSCONJmakingVERBhimPRON,PUNCTwhomPRONyouPRONloveVERB,PUNCTandCCONJwouldAUXgrantVERBthatDETfavourNOUNtoADP,PUNCTextremelyADVhandsomeADJ.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_4 comepunct
2ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 comensubj
3willwillAUXVerbForm=Fin4 comeaux
4comecomeVERBVerbForm=Inf8 saidccomp
5aboutaboutADV_4 comeadvmod
6,,PUNCT_4 comepunct
7""PUNCT_4 comepunct
8saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
9RiquetRiquetPROPNNumber=Sing8 saidnsubj
10withwithADP_12 Tuftcase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 Tuftdet
12TufttuftNOUNNumber=Sing9 Riquetnmod
13;;PUNCT_17 lovepunct
14""PUNCT_17 lovepunct
15ififSCONJ_17 lovemark
16youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs17 lovensubj
17loveloveVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin8 saidparataxis
18meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs17 loveobj
19enoughenoughADV_17 loveadvmod
20totoPART_21 wishmark
21wishwishVERBVerbForm=Inf17 loveccomp
22ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 wishobj
23totoPART_25 somark
24bebeAUXVerbForm=Inf25 socop
25sosoADV_21 wishccomp
26;;PUNCT_30 maypunct
27andandCCONJ_30 maycc
28thatthatSCONJ_30 maymark
29youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs30 maynsubj
30maymayAUXVerbForm=Fin8 saidccomp
31nonoDETPronType=Neg32 waysdet
32wayswayNOUNNumber=Plur30 mayconj
33doubtdoubtNOUNNumber=Sing35 Madamnsubj
34,,PUNCT_35 Madampunct
35MadamMadamPROPNNumber=Sing32 waysappos
36,,PUNCT_38 whatpunct
37ofofADP_38 whatcase
38whatwhatPRONPronType=Rel35 Madamconj
39IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs40 saynsubj
40saysayVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin38 whatacl:relcl
41,,PUNCT_42 knowpunct
42knowknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin40 sayccomp
43thatthatSCONJ_46 Fairymark
44thetheDETDefinite=Def PronType=Art46 Fairydet
45samesameADJDegree=Pos46 Fairyamod
46FairyfairyNOUNNumber=Sing42 knowccomp
47,,PUNCT_56 gavepunct
48whowhoPRONPronType=Rel56 gavensubj
49,,PUNCT_54 daypunct
50ononADP_54 daycase
51mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs54 daynmod:poss
52birthbirthNOUNNumber=Sing54 daycompound
53--PUNCT_52 birthpunct
54daydayNOUNNumber=Sing48 whoappos
55,,PUNCT_54 daypunct
56gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin46 Fairyacl:relcl
57meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs56 gaveiobj
58forforADP_59 giftcase
59giftgiftNOUNNumber=Sing56 gaveobl
60thetheDETDefinite=Def PronType=Art61 powerdet
61powerpowerNOUNNumber=Sing75 hasnsubj
62ofofSCONJ_63 makingmark
63makingmakeVERBVerbForm=Ger61 poweracl
64thetheDETDefinite=Def PronType=Art65 persondet
65personpersonNOUNNumber=Sing63 makingobj
66whowhoPRONPronType=Rel68 pleasensubj
67shouldshouldAUXVerbForm=Fin68 pleaseaux
68pleasepleaseVERBVerbForm=Inf65 personacl:relcl
69meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs68 pleaseobj
70extremelyextremelyADV_71 wittyadvmod
71wittywittyADJDegree=Pos68 pleasexcomp
72andandCCONJ_73 judiciouscc
73judiciousjudiciousADJDegree=Pos71 wittyconj
74,,PUNCT_61 powerpunct
75hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin59 giftacl:relcl
76,,PUNCT_79 mannerpunct
77ininADP_79 mannercase
78likelikeADP_79 mannercase
79mannermannerNOUNNumber=Sing75 hasobj
80,,PUNCT_81 givenpunct
81givengiveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass79 manneracl
82youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs81 giveniobj
83forforADP_84 giftcase
84giftgiftNOUNNumber=Sing81 givenobl
85thetheDETDefinite=Def PronType=Art86 powerdet
86powerpowerNOUNNumber=Sing84 giftconj
87ofofSCONJ_88 makingmark
88makingmakeVERBVerbForm=Ger86 poweracl
89himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs88 makingobj
90,,PUNCT_93 lovepunct
91whomwhomPRONPronType=Rel93 loveobj
92youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs93 lovensubj
93loveloveVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin86 powerparataxis
94,,PUNCT_97 grantpunct
95andandCCONJ_97 grantcc
96wouldwouldAUXVerbForm=Fin97 grantaux
97grantgrantVERBVerbForm=Inf93 loveconj
98thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem99 favourdet
99favourfavourNOUNNumber=Sing97 grantobj
100totoADP_103 handsomecase
101,,PUNCT_103 handsomepunct
102extremelyextremelyADV_103 handsomeadvmod
103handsomehandsomeADJDegree=Pos97 grantobl
104..PUNCT_86 powerpunct
105""PUNCT_86 powerpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1come about in a quotefutureTuftabout propertyvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
2say speech: assertpastRiquet with the Tuftvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3love a condition, not said to happen, in a quotepresentyouRiquet with the Tuft = riquetenough propertytree rules
4wish not said to happen, in a quoteto-infinitiveyou not said hereTuftvn wish-62 «NP V NP»: agent=Pivot it=Theme
5is not said to happen, in a quoteto-infinitiveso propertytree rules
6say speech: assert in a quotepresentRiquet with the Tuft = riquetvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
7know in a quotepresentvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
8give in a quotepastthe same FairyRiquet with the Tuft = riquetfor giftvn give-13.1-1 «NP V NP PP.asset»: agent=Agent i=Theme for gift=Asset
9make in a quotegerundthe power not said herethe personvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset person=Product
10please in a quoteshouldthe personRiquet with the Tuft = riquetwitty propertyvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus i=Experiencer
11have in a quotepresentthe powermannervn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent manner=Patient
12give in a quoteparticiplemanner not said hereyoufor gift and the powervn give-13.1-1 «NP V NP PP.asset»: agent=Agent you=Theme for gift=Asset
13make in a quotegerundthe power not said hereRiquetvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset he=Product
14love in a quotepresentyouthe powervn admire-31.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer whom=Stimulus
15grant in a quotewouldyou not said herethat favourto handsome goalvn future_having-13.3 «NP V NP PP.goal»: agent=Agent favour=Theme to handsome=Goal

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Fairy Tales of Charles Perrault» by Charles Perrault, Project Gutenberg book 29021 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29021/14/4/