Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Fairy Tales of Charles Perrault / Towards Her"] / 113

The Fairy Tales of Charles Perrault, Towards Her"], sentence 113

By good fortune the next day chanced to be a holiday, and so she had leisure to tap for her chest with the fairy's wand, arrange her toilet, powder her beautiful hair and put on the lovely gown which was the colour of the weather; but the room was so small that the train could not be properly spread out.

Who acts: Princess, lovely gown, room · What happens: chance, be, have, arrange, powder, put · To what, where: holiday, leisure, toilet, beautiful hair, lovely gown, colour

This is a sentence of «The Fairy Tales of Charles Perrault» by Charles Perrault, Towards Her"]. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Princess, lovely gown, room), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

caseamodobldetamodobl:unmarkedmarkcopdetadvclpunctccadvmodnsubjconjobjmarkaclcasenmod:possoblcasedetnmod:posscasenmodpunctparataxisnmod:possobjpunctconjnmod:possamodobjccconjcasedetamodoblnsubjcopdetconjcasedetnmodpunctccdetnsubjcopadvmodparataxismarkdetnsubj:passauxadvmodaux:passadvmodadvclcompound:prtpunctrootByADPgoodADJfortuneNOUNtheDETnextADJdayNOUNchancedVERBtoPARTbeAUXaDETholidayNOUN,PUNCTandCCONJsoADVshePRONhadVERBleisureNOUNtoPARTtapNOUNforADPherPRONchestNOUNwithADPtheDETfairyNOUN'sPARTwandNOUN,PUNCTarrangeVERBherPRONtoiletNOUN,PUNCTpowderVERBherPRONbeautifulADJhairNOUNandCCONJputVERBonADPtheDETlovelyADJgownNOUNwhichPRONwasAUXtheDETcolourNOUNofADPtheDETweatherNOUN;PUNCTbutCCONJtheDETroomNOUNwasAUXsoADVsmallADJthatSCONJtheDETtrainNOUNcouldAUXnotPARTbeAUXproperlyADVspreadVERBoutADP.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BybyADP_3 fortunecase
2goodgoodADJDegree=Pos3 fortuneamod
3fortunefortuneNOUNNumber=Sing7 chancedobl
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 daydet
5nextnextADJDegree=Pos6 dayamod
6daydayNOUNNumber=Sing7 chancedobl:unmarked
7chancedchanceVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
8totoPART_11 holidaymark
9bebeAUXVerbForm=Inf11 holidaycop
10aaDETDefinite=Ind PronType=Art11 holidaydet
11holidayholidayNOUNNumber=Sing7 chancedadvcl
12,,PUNCT_16 hadpunct
13andandCCONJ_16 hadcc
14sosoADV_16 hadadvmod
15sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 hadnsubj
16hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 chancedconj
17leisureleisureNOUNNumber=Sing16 hadobj
18totoPART_19 tapmark
19taptapNOUNNumber=Sing17 leisureacl
20forforADP_22 chestcase
21herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs22 chestnmod:poss
22chestchestNOUNNumber=Sing16 hadobl
23withwithADP_27 wandcase
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 fairydet
25fairyfairyNOUNNumber=Sing27 wandnmod:poss
26's'sPART_25 fairycase
27wandwandNOUNNumber=Sing22 chestnmod
28,,PUNCT_29 arrangepunct
29arrangearrangeVERBMood=Imp VerbForm=Fin16 hadparataxis
30herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs31 toiletnmod:poss
31toilettoiletNOUNNumber=Sing29 arrangeobj
32,,PUNCT_33 powderpunct
33powderpowderVERBMood=Imp VerbForm=Fin29 arrangeconj
34herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs36 hairnmod:poss
35beautifulbeautifulADJDegree=Pos36 hairamod
36hairhairNOUNNumber=Sing33 powderobj
37andandCCONJ_38 putcc
38putputVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass33 powderconj
39ononADP_42 gowncase
40thetheDETDefinite=Def PronType=Art42 gowndet
41lovelylovelyADJDegree=Pos42 gownamod
42gowngownNOUNNumber=Sing38 putobl
43whichwhichPRONPronType=Rel46 colournsubj
44wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin46 colourcop
45thetheDETDefinite=Def PronType=Art46 colourdet
46colourcolourNOUNNumber=Sing42 gownconj
47ofofADP_49 weathercase
48thetheDETDefinite=Def PronType=Art49 weatherdet
49weatherweatherNOUNNumber=Sing46 colournmod
50;;PUNCT_56 smallpunct
51butbutCCONJ_56 smallcc
52thetheDETDefinite=Def PronType=Art53 roomdet
53roomroomNOUNNumber=Sing56 smallnsubj
54wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin56 smallcop
55sosoADV_56 smalladvmod
56smallsmallADJDegree=Pos7 chancedparataxis
57thatthatSCONJ_64 spreadmark
58thetheDETDefinite=Def PronType=Art59 traindet
59traintrainNOUNNumber=Sing64 spreadnsubj:pass
60couldcouldAUXVerbForm=Fin64 spreadaux
61notnotPARTPolarity=Neg64 spreadadvmod
62bebeAUXVerbForm=Inf64 spreadaux:pass
63properlyproperlyADV_64 spreadadvmod
64spreadspreadVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass56 smalladvcl
65outoutADP_64 spreadcompound:prt
66..PUNCT_7 chancedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1chanceparticipledayby good fortunevn occur-48.3-1 «NP V PP»: agent=Theme by fortune=Location
2is ato-infinitivea holidaytree rules
3havepastPrincessleisurefor Princess's chest with the fairy's wandvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent leisure=Patient
4arrangeinfinitivePrincess's toiletvn build-26.1 «NP V NP»: agent=Agent toilet=Product
5powderinfinitivePrincess's beautiful hairvn braid-41.2.2 «NP V NP»: agent=Agent hair=Patient
6putparticiplethe lovely gown and the colourvn put-9.1-2 «NP V PP.destination NP»: agent=Agent on gown=Destination
7is apastthe lovely gown and the colourthe colourof the weathertree rules
8ispastthe roomsmall propertytree rules
9not spread outcould · passivethe trainproperly propertyvn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: subject=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Fairy Tales of Charles Perrault» by Charles Perrault, Project Gutenberg book 29021 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29021/15/113/