Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Fairy Tales of Charles Perrault / Towards Her"] / 126

The Fairy Tales of Charles Perrault, Towards Her"], sentence 126

So he returned to the palace of the King his father, beyond words in love, having continually before his eyes the beautiful image of the goddess whom he had seen through the keyhole.

Who acts: farm · What happens: return, have, see, image · To what, where: goddess, keyhole

This is a sentence of «The Fairy Tales of Charles Perrault» by Charles Perrault, Towards Her"]. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (farm), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjcasedetoblcasedetnmodnmod:possadvclpunctcaseoblcasenmodpunctadvcladvmodcasenmod:possobldetamodnmodcasedetnmodobjnsubjauxacl:relclcasedetoblpunctrootSoADVhePRONreturnedVERBtoADPtheDETpalaceNOUNofADPtheDETKingPROPNhisPRONfatherNOUN,PUNCTbeyondADPwordsNOUNinADPloveNOUN,PUNCThavingVERBcontinuallyADVbeforeADPhisPRONeyesNOUNtheDETbeautifulADJimageNOUNofADPtheDETgoddessNOUNwhomPRONhePRONhadAUXseenVERBthroughADPtheDETkeyholeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_3 returnedadvmod
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 returnednsubj
3returnedreturnVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4totoADP_6 palacecase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 palacedet
6palacepalaceNOUNNumber=Sing3 returnedobl
7ofofADP_9 Kingcase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 Kingdet
9KingKingPROPNNumber=Sing6 palacenmod
10hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs11 fathernmod:poss
11fatherfatherNOUNNumber=Sing3 returnedadvcl
12,,PUNCT_14 wordspunct
13beyondbeyondADP_14 wordscase
14wordswordNOUNNumber=Plur3 returnedobl
15ininADP_16 lovecase
16loveloveNOUNNumber=Sing14 wordsnmod
17,,PUNCT_18 havingpunct
18havinghaveVERBTense=Pres VerbForm=Part3 returnedadvcl
19continuallycontinuallyADV_18 havingadvmod
20beforebeforeADP_22 eyescase
21hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs22 eyesnmod:poss
22eyeseyeNOUNNumber=Plur18 havingobl
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 imagedet
24beautifulbeautifulADJDegree=Pos25 imageamod
25imageimageNOUNNumber=Sing22 eyesnmod
26ofofADP_28 goddesscase
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 goddessdet
28goddessgoddessNOUNNumber=Sing25 imagenmod
29whomwhomPRONPronType=Rel32 seenobj
30hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs32 seennsubj
31hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin32 seenaux
32seenseeVERBTense=Past VerbForm=Part28 goddessacl:relcl
33throughthroughADP_35 keyholecase
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 keyholedet
35keyholekeyholeNOUNNumber=Sing32 seenobl
36..PUNCT_3 returnedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1returnpastfarmto the palace of the King result; beyond words in lovevn convert-26.6.2-1 «NP V S_ING»: agent=Patient to palace=Result
2havegerundfarm not said herebefore farm's eyes the beautiful image of the goddesscontinually propertyvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent
3seepast · perfectfarmthe goddessthe keyholevn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer whom=Stimulus
4imagethe goddessnom image «cognition transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Fairy Tales of Charles Perrault» by Charles Perrault, Project Gutenberg book 29021 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29021/15/126/