Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Fairy Tales of Charles Perrault / _thomas Bodkin_, part 1 / 65

The Fairy Tales of Charles Perrault, _thomas Bodkin_, part 1, sentence 65

"You are so very pretty, my dear, so good and so mannerly, that I cannot help giving you a gift" (for this was a Fairy, who had taken the form of a poor country-woman, to see how far the civility and good manners of this pretty girl would go). "

Who acts: You, good woman, this, Fairy, I, civility · What happens: be, not help, give, take, see, go · To what, where: gift, you, form, poor country woman · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Fairy Tales of Charles Perrault» by Charles Perrault, _thomas Bodkin_, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (You, good woman, this, Fairy), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctnsubjcopadvmodadvmodadvmodpunctnmod:posspunctadvmodconjccadvmodconjpunctmarknsubjauxadvmodparataxisxcompiobjdetobjpunctpunctcasensubjcopdetoblpunctnsubjauxacl:relcldetobjcasedetamodcompoundpunctnmodpunctmarkconjadvmodadvmoddetnsubjccamodconjcasedetamodnmodauxccomppunctpunctpunctroot"PUNCTYouPRONareAUXsoADVveryADVprettyADV,PUNCTmyPRONdearADJ,PUNCTsoADVgoodADJandCCONJsoADVmannerlyADJ,PUNCTthatSCONJIPRONcanAUXnotPARThelpVERBgivingVERByouPRONaDETgiftNOUN"PUNCT(PUNCTforADPthisPRONwasAUXaDETFairyNOUN,PUNCTwhoPRONhadAUXtakenVERBtheDETformNOUNofADPaDETpoorADJcountryNOUN-PUNCTwomanNOUN,PUNCTtoPARTseeVERBhowADVfarADVtheDETcivilityNOUNandCCONJgoodADJmannersNOUNofADPthisDETprettyADJgirlNOUNwouldAUXgoVERB)PUNCT.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_9 dearpunct
2YouyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs9 dearnsubj
3arebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin9 dearcop
4sosoADV_6 prettyadvmod
5veryveryADV_6 prettyadvmod
6prettyprettyADV_9 dearadvmod
7,,PUNCT_9 dearpunct
8mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs9 dearnmod:poss
9deardearADJDegree=Posrootroot
10,,PUNCT_12 goodpunct
11sosoADV_12 goodadvmod
12goodgoodADJDegree=Pos9 dearconj
13andandCCONJ_15 mannerlycc
14sosoADV_15 mannerlyadvmod
15mannerlymannerlyADJDegree=Pos9 dearconj
16,,PUNCT_21 helppunct
17thatthatSCONJ_21 helpmark
18IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs21 helpnsubj
19cancanAUXVerbForm=Fin21 helpaux
20notnotPARTPolarity=Neg21 helpadvmod
21helphelpVERBVerbForm=Inf9 dearparataxis
22givinggiveVERBVerbForm=Ger21 helpxcomp
23youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs22 givingiobj
24aaDETDefinite=Ind PronType=Art25 giftdet
25giftgiftNOUNNumber=Sing22 givingobj
26""PUNCT_21 helppunct
27((PUNCT_32 Fairypunct
28forforADP_32 Fairycase
29thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem32 Fairynsubj
30wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin32 Fairycop
31aaDETDefinite=Ind PronType=Art32 Fairydet
32FairyfairyNOUNNumber=Sing21 helpobl
33,,PUNCT_36 takenpunct
34whowhoPRONPronType=Rel36 takennsubj
35hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin36 takenaux
36takentakeVERBTense=Past VerbForm=Part32 Fairyacl:relcl
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 formdet
38formformNOUNNumber=Sing36 takenobj
39ofofADP_44 womancase
40aaDETDefinite=Ind PronType=Art44 womandet
41poorpoorADJDegree=Pos44 womanamod
42countrycountryNOUNNumber=Sing44 womancompound
43--PUNCT_42 countrypunct
44womanwomanNOUNNumber=Sing38 formnmod
45,,PUNCT_47 seepunct
46totoPART_47 seemark
47seeseeVERBVerbForm=Inf21 helpconj
48howhowADVPronType=Int49 faradvmod
49farfarADVDegree=Pos60 goadvmod
50thetheDETDefinite=Def PronType=Art51 civilitydet
51civilitycivilityNOUNNumber=Sing60 gonsubj
52andandCCONJ_54 mannerscc
53goodgoodADJDegree=Pos54 mannersamod
54mannersmannersNOUNNumber=Ptan51 civilityconj
55ofofADP_58 girlcase
56thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem58 girldet
57prettyprettyADJDegree=Pos58 girlamod
58girlgirlNOUNNumber=Sing54 mannersnmod
59wouldwouldAUXVerbForm=Fin60 goaux
60gogoVERBVerbForm=Inf47 seeccomp
61))PUNCT_60 gopunct
62..PUNCT_9 dearpunct
63""PUNCT_9 dearpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is in a quotepresentYoudear, pretty propertytree rules
2be in a quoteYou not said heretree rules
3be in a quoteYou not said heretree rules
4not help in a quotecanthe good woman = womanvn help-72.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent clause=Theme
5give not said to happen, in a quotegerundthe good woman = woman not said herea giftyouvn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent you=Recipient gift=Theme
6ispastthisfor a Fairytree rules
7takepast · perfecta Fairythe form of a poor country womanvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent form=Theme
8seeto-infinitiveI not said herevn comprehend-87.2-1-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer clause=Stimulus
9gowouldthe civility and good manners of this pretty girlfar propertyvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
10forma poor country womannom form «communication transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Fairy Tales of Charles Perrault» by Charles Perrault, Project Gutenberg book 29021 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29021/7/65/