Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Cossack Fairy Tales and Folk Tales / Russian Fairy Tales / 10

Cossack Fairy Tales and Folk Tales, Russian Fairy Tales, sentence 10

PAGE Introduction 9 Oh: The Tsar of the Forest 15 The Story of the Wind 29 The Voices at the Window 49 The Story of Little Tsar Novishny, the False Sister, and the Faithful Beasts 57 The Vampire and St Michael 83 The Story of Tremsin, the Bird Zhar, and Nastasia, the Lovely Maid of the Sea 95 The Serpent-Wife 105 The Story of Unlucky Daniel 111 The Sparrow and the Bush 123 The Old Dog 129 The Fox and the Cat 133 The Straw Ox 139 The Golden Slipper 147 The Iron Wolf 159 The Three Brothers 167 The Tsar and the Angel 173 The Story of Ivan and the Daughter of the Sun 183 The Cat, the Cock, and the Fox 191 The Serpent-Tsarevich and His Two Wives 197 The Origin of the Mole 207 The Two Princes 211 The Ungrateful Children and the Old Father Who Went to School Again 219 Ivan the Fool and St Peter's Fife 229 The Magic Egg 239 The Story of the Forty-First Brother 255 The Story of the Unlucky Days 261 The Wondrous Story of Ivan Golik and the Serpents 267

Who acts: Two Princes · What happens: go · To what, where: 219, School

This is a sentence of «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», Russian Fairy Tales. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Two Princes), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

compoundflatdiscoursepunctdetapposcasedetnmodflatdetflatcasedetnmodflatdetconjcasedetnmodflatdetnmodcaseamodnmodflatpunctdetamodconjpunctccdetamodconjflatdetnmod:unmarkedccnmod:descconjflatdetflatcasenmodpunctdetcompoundconjpunctccconjpunctdetcompoundconjcasedetnmodflatdetcompoundpunctapposflatdetconjcaseamodnmodnmoddetapposccdetconjflatdetamodconjflatdetapposccdetconjflatdetcompoundconjflatdetamodconjflatdetcompoundconjflatdetcompoundconjflatdetnmodccdetnmodflatdetconjcasenmodccdetconjcasedetnmodlistdetappospunctdetappospunctccdetnsubjflatdetcompoundpunctnmodccnmod:possnummodconjflatdetapposcasedetnmodflatdetnummodnmodflatdetcompoundapposccdetamodconjnsubjacl:relclcaseobladvmodoblnmod:unmarkeddetobl:unmarkedcccompoundnmod:posscaseconjflatdetcompoundflatflatdetoblcasedetcompoundpunctamodnmodflatdetapposcasedetamodnmodlistdetamodoblcasenmodflatccdetconjacl:relclrootPAGENOUNIntroductionNOUN9NUMOhINTJ:PUNCTTheDETTsarPROPNofADPtheDETForestPROPN15NUMTheDETStoryPROPNofADPtheDETWindPROPN29NUMTheDETVoicesNOUNatADPtheDETWindowNOUN49NUMTheDETStoryPROPNofADPLittleADJTsarPROPNNovishnyPROPN,PUNCTtheDETFalseADJSisterPROPN,PUNCTandCCONJtheDETFaithfulADJBeastsPROPN57NUMTheDETVampireNOUNandCCONJStPROPNMichaelPROPN83NUMTheDETStoryPROPNofADPTremsinPROPN,PUNCTtheDETBirdPROPNZharPROPN,PUNCTandCCONJNastasiaPROPN,PUNCTtheDETLovelyADJMaidPROPNofADPtheDETSeaPROPN95NUMTheDETSerpentNOUN-PUNCTWifeNOUN105NUMTheDETStoryPROPNofADPUnluckyADJDanielPROPN111NUMTheDETSparrowPROPNandCCONJtheDETBushPROPN123NUMTheDETOldADJDogPROPN129NUMTheDETFoxNOUNandCCONJtheDETCatNOUN133NUMTheDETStrawPROPNOxPROPN139NUMTheDETGoldenADJSlipperPROPN147NUMTheDETIronPROPNWolfPROPN159NUMTheDETThreePROPNBrothersPROPN167NUMTheDETTsarPROPNandCCONJtheDETAngelPROPN173NUMTheDETStoryPROPNofADPIvanPROPNandCCONJtheDETDaughterPROPNofADPtheDETSunPROPN183NUMTheDETCatNOUN,PUNCTtheDETCockNOUN,PUNCTandCCONJtheDETFoxNOUN191NUMTheDETSerpentPROPN-PUNCTTsarevichPROPNandCCONJHisPRONTwoNUMWivesPROPN197NUMTheDETOriginPROPNofADPtheDETMoleNOUN207NUMTheDETTwoNUMPrincesPROPN211NUMTheDETUngratefulPROPNChildrenNOUNandCCONJtheDETOldADJFatherPROPNWhoPRONWentVERBtoADPSchoolPROPNAgainADV219NUMIvanPROPNtheDETFoolNOUNandCCONJStPROPNPeterPROPN'sPARTFifePROPN229NUMTheDETMagicPROPNEggPROPN239NUMTheDETStoryPROPNofADPtheDETFortyPROPN-PUNCTFirstADJBrotherPROPN255NUMTheDETStoryPROPNofADPtheDETUnluckyADJDaysPROPN261NUMTheDETWondrousADJStoryPROPNofADPIvanPROPNGolikPROPNandCCONJtheDETSerpentsNOUN267NUM
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PAGEpageNOUNNumber=Sing2 Introductioncompound
2IntroductionintroductionNOUNNumber=Singrootroot
399NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Introductionflat
4OhohINTJ_2 Introductiondiscourse
5::PUNCT_7 Tsarpunct
6ThetheDETDefinite=Def PronType=Art7 Tsardet
7TsarTsarPROPNNumber=Sing2 Introductionappos
8ofofADP_10 Forestcase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 Forestdet
10ForestForestPROPNNumber=Sing7 Tsarnmod
111515NUMNumForm=Digit NumType=Card10 Forestflat
12ThetheDETDefinite=Def PronType=Art13 Storydet
13StoryStoryPROPNNumber=Sing10 Forestflat
14ofofADP_16 Windcase
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 Winddet
16WindWindPROPNNumber=Sing13 Storynmod
172929NUMNumForm=Digit NumType=Card16 Windflat
18ThetheDETDefinite=Def PronType=Art19 Voicesdet
19VoicesvoiceNOUNNumber=Plur16 Windconj
20atatADP_22 Windowcase
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 Windowdet
22WindowwindowNOUNNumber=Sing19 Voicesnmod
234949NUMNumForm=Digit NumType=Card22 Windowflat
24ThetheDETDefinite=Def PronType=Art25 Storydet
25StoryStoryPROPNNumber=Sing19 Voicesnmod
26ofofADP_28 Tsarcase
27LittlelittleADJDegree=Pos28 Tsaramod
28TsarTsarPROPNNumber=Sing25 Storynmod
29NovishnyNovishnyPROPNNumber=Sing28 Tsarflat
30,,PUNCT_33 Sisterpunct
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 Sisterdet
32FalsefalseADJDegree=Pos33 Sisteramod
33SisterSisterPROPNNumber=Sing25 Storyconj
34,,PUNCT_38 Beastspunct
35andandCCONJ_38 Beastscc
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 Beastsdet
37FaithfulfaithfulADJDegree=Pos38 Beastsamod
38BeastsBeastPROPNNumber=Plur7 Tsarconj
395757NUMNumForm=Digit NumType=Card38 Beastsflat
40ThetheDETDefinite=Def PronType=Art41 Vampiredet
41VampirevampireNOUNNumber=Sing38 Beastsnmod:unmarked
42andandCCONJ_44 Michaelcc
43StStPROPNNumber=Sing44 Michaelnmod:desc
44MichaelMichaelPROPNNumber=Sing7 Tsarconj
458383NUMNumForm=Digit NumType=Card44 Michaelflat
46ThetheDETDefinite=Def PronType=Art47 Storydet
47StoryStoryPROPNNumber=Sing44 Michaelflat
48ofofADP_49 Tremsincase
49TremsinTremsinPROPNNumber=Sing47 Storynmod
50,,PUNCT_53 Zharpunct
51thetheDETDefinite=Def PronType=Art53 Zhardet
52BirdBirdPROPNNumber=Sing53 Zharcompound
53ZharZharPROPNNumber=Sing7 Tsarconj
54,,PUNCT_56 Nastasiapunct
55andandCCONJ_56 Nastasiacc
56NastasiaNastasiaPROPNNumber=Sing7 Tsarconj
57,,PUNCT_60 Maidpunct
58thetheDETDefinite=Def PronType=Art60 Maiddet
59LovelyLovelyADJDegree=Pos60 Maidcompound
60MaidMaidPROPNNumber=Sing7 Tsarconj
61ofofADP_63 Seacase
62thetheDETDefinite=Def PronType=Art63 Seadet
63SeaSeaPROPNNumber=Sing60 Maidnmod
649595NUMNumForm=Digit NumType=Card60 Maidflat
65ThetheDETDefinite=Def PronType=Art68 Wifedet
66SerpentserpentNOUNNumber=Sing68 Wifecompound
67--PUNCT_66 Serpentpunct
68WifewifeNOUNNumber=Sing7 Tsarappos
69105105NUMNumForm=Digit NumType=Card68 Wifeflat
70ThetheDETDefinite=Def PronType=Art71 Storydet
71StoryStoryPROPNNumber=Sing7 Tsarconj
72ofofADP_74 Danielcase
73UnluckyunluckyADJDegree=Pos74 Danielamod
74DanielDanielPROPNNumber=Sing71 Storynmod
75111111NUMNumForm=Digit NumType=Card71 Storynmod
76ThetheDETDefinite=Def PronType=Art77 Sparrowdet
77SparrowSparrowPROPNNumber=Sing75 111appos
78andandCCONJ_80 Bushcc
79thetheDETDefinite=Def PronType=Art80 Bushdet
80BushBushPROPNNumber=Sing77 Sparrowconj
81123123NUMNumForm=Digit NumType=Card80 Bushflat
82ThetheDETDefinite=Def PronType=Art84 Dogdet
83OldoldADJDegree=Pos84 Dogamod
84DogDogPROPNNumber=Sing80 Bushconj
85129129NUMNumForm=Digit NumType=Card84 Dogflat
86ThetheDETDefinite=Def PronType=Art87 Foxdet
87FoxfoxNOUNNumber=Sing84 Dogappos
88andandCCONJ_90 Catcc
89thetheDETDefinite=Def PronType=Art90 Catdet
90CatcatNOUNNumber=Sing84 Dogconj
91133133NUMNumForm=Digit NumType=Card90 Catflat
92ThetheDETDefinite=Def PronType=Art94 Oxdet
93StrawStrawPROPNNumber=Sing94 Oxcompound
94OxOxPROPNNumber=Sing77 Sparrowconj
95139139NUMNumForm=Digit NumType=Card94 Oxflat
96ThetheDETDefinite=Def PronType=Art98 Slipperdet
97GoldengoldenADJDegree=Pos98 Slipperamod
98SlipperSlipperPROPNNumber=Sing94 Oxconj
99147147NUMNumForm=Digit NumType=Card98 Slipperflat
100ThetheDETDefinite=Def PronType=Art102 Wolfdet
101IronIronPROPNNumber=Sing102 Wolfcompound
102WolfWolfPROPNNumber=Sing98 Slipperconj
103159159NUMNumForm=Digit NumType=Card102 Wolfflat
104ThetheDETDefinite=Def PronType=Art106 Brothersdet
105ThreeThreePROPNNumber=Sing106 Brotherscompound
106BrothersBrotherPROPNNumber=Plur102 Wolfconj
107167167NUMNumForm=Digit NumType=Card106 Brothersflat
108ThetheDETDefinite=Def PronType=Art109 Tsardet
109TsarTsarPROPNNumber=Sing106 Brothersnmod
110andandCCONJ_112 Angelcc
111thetheDETDefinite=Def PronType=Art112 Angeldet
112AngelAngelPROPNNumber=Sing109 Tsarnmod
113173173NUMNumForm=Digit NumType=Card112 Angelflat
114ThetheDETDefinite=Def PronType=Art115 Storydet
115StoryStoryPROPNNumber=Sing112 Angelconj
116ofofADP_117 Ivancase
117IvanIvanPROPNNumber=Sing115 Storynmod
118andandCCONJ_120 Daughtercc
119thetheDETDefinite=Def PronType=Art120 Daughterdet
120DaughterDaughterPROPNNumber=Sing117 Ivanconj
121ofofADP_123 Suncase
122thetheDETDefinite=Def PronType=Art123 Sundet
123SunSunPROPNNumber=Sing120 Daughternmod
124183183NUMNumForm=Digit NumType=Card112 Angellist
125ThetheDETDefinite=Def PronType=Art126 Catdet
126CatcatNOUNNumber=Sing109 Tsarappos
127,,PUNCT_129 Cockpunct
128thetheDETDefinite=Def PronType=Art129 Cockdet
129CockcockNOUNNumber=Sing109 Tsarappos
130,,PUNCT_205 267punct
131andandCCONJ_205 267cc
132thetheDETDefinite=Def PronType=Art133 Foxdet
133FoxfoxNOUNNumber=Sing205 267nsubj
134191191NUMNumForm=Digit NumType=Card133 Foxflat
135ThetheDETDefinite=Def PronType=Art138 Tsarevichdet
136SerpentSerpentPROPNNumber=Sing138 Tsarevichcompound
137--PUNCT_138 Tsarevichpunct
138TsarevichTsarevichPROPNNumber=Sing133 Foxnmod
139andandCCONJ_142 Wivescc
140HishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs142 Wivesnmod:poss
141TwotwoNUMNumForm=Word NumType=Card142 Wivesnummod
142WivesWifePROPNNumber=Plur138 Tsarevichconj
143197197NUMNumForm=Digit NumType=Card142 Wivesflat
144ThetheDETDefinite=Def PronType=Art145 Origindet
145OriginOriginPROPNNumber=Sing142 Wivesappos
146ofofADP_148 Molecase
147thetheDETDefinite=Def PronType=Art148 Moledet
148MolemoleNOUNNumber=Sing145 Originnmod
149207207NUMNumForm=Digit NumType=Card148 Moleflat
150ThetheDETDefinite=Def PronType=Art152 Princesdet
151TwotwoNUMNumForm=Word NumType=Card152 Princesnummod
152PrincesPrincePROPNNumber=Plur148 Molenmod
153211211NUMNumForm=Digit NumType=Card152 Princesflat
154ThetheDETDefinite=Def PronType=Art156 Childrendet
155UngratefulUngratefulPROPNNumber=Sing156 Childrencompound
156ChildrenchildNOUNNumber=Plur152 Princesappos
157andandCCONJ_160 Fathercc
158thetheDETDefinite=Def PronType=Art160 Fatherdet
159OldoldADJDegree=Pos160 Fatheramod
160FatherFatherPROPNNumber=Sing152 Princesconj
161WhowhoPRONPronType=Rel162 Wentnsubj
162WentgoVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin152 Princesacl:relcl
163totoADP_164 Schoolcase
164SchoolSchoolPROPNNumber=Sing162 Wentobl
165AgainagainADV_166 219advmod
166219219NUMNumForm=Digit NumType=Card162 Wentobl
167IvanIvanPROPNNumber=Sing166 219nmod:unmarked
168thetheDETDefinite=Def PronType=Art169 Fooldet
169FoolfoolNOUNNumber=Sing162 Wentobl:unmarked
170andandCCONJ_174 Fifecc
171StStPROPNNumber=Sing172 Petercompound
172PeterPeterPROPNNumber=Sing174 Fifenmod:poss
173's'sPART_172 Petercase
174FifeFifePROPNNumber=Sing162 Wentconj
175229229NUMNumForm=Digit NumType=Card174 Fifeflat
176ThetheDETDefinite=Def PronType=Art178 Eggdet
177MagicMagicPROPNNumber=Sing178 Eggcompound
178EggEggPROPNNumber=Sing174 Fifeflat
179239239NUMNumForm=Digit NumType=Card178 Eggflat
180ThetheDETDefinite=Def PronType=Art181 Storydet
181StoryStoryPROPNNumber=Sing162 Wentobl
182ofofADP_187 Brothercase
183thetheDETDefinite=Def PronType=Art187 Brotherdet
184FortyFortyPROPNNumber=Sing187 Brothercompound
185--PUNCT_186 Firstpunct
186FirstFirstADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord187 Brotheramod
187BrotherBrotherPROPNNumber=Sing181 Storynmod
188255255NUMNumForm=Digit NumType=Card187 Brotherflat
189ThetheDETDefinite=Def PronType=Art190 Storydet
190StoryStoryPROPNNumber=Sing187 Brotherappos
191ofofADP_194 Dayscase
192thetheDETDefinite=Def PronType=Art194 Daysdet
193UnluckyunluckyADJDegree=Pos194 Daysamod
194DaysDayPROPNNumber=Plur190 Storynmod
195261261NUMNumForm=Digit NumType=Card181 Storylist
196ThetheDETDefinite=Def PronType=Art198 Storydet
197WondrouswondrousADJDegree=Pos198 Storyamod
198StoryStoryPROPNNumber=Sing162 Wentobl
199ofofADP_200 Ivancase
200IvanIvanPROPNNumber=Sing198 Storynmod
201GolikGolikPROPNNumber=Sing200 Ivanflat
202andandCCONJ_204 Serpentscc
203thetheDETDefinite=Def PronType=Art204 Serpentsdet
204SerpentsserpentNOUNNumber=Plur138 Tsarevichconj
205267267NUMNumForm=Digit NumType=Card106 Brothersacl:relcl

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gopastthe Two Princes and the Old Father219 IvanSchoolthe Fool obl:unmarked; the Story of the Forty First Brother obl; the Wondrous Story of Ivan oblvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to school=Initial_Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», Project Gutenberg book 29672 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29672/1/10/