Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Cossack Fairy Tales and Folk Tales / The Cat, the Cock, and the Fox / 134

Cossack Fairy Tales and Folk Tales, The Cat, the Cock, and the Fox, sentence 134

Then she kissed him again, and at last he awoke and started up, and said, "Who's that?"--"It is I, thy first wife."--"How hast thou found thy way hither?"--"Oh, I have been here and there and everywhere.

Who acts: Empress, husband, that, last, thou · What happens: kiss, awake, start up, say, be, have · To what, where: husband, last, that, first wife, way · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», The Cat, the Cock, and the Fox. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Empress, husband, that, last), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjobjadvmodpunctcccaseoblnsubjconjccconjcompound:prtpunctccparataxispunctpunctnsubjcopnsubjpunctpunctpunctpunctnsubjcopnsubjpunctnmod:possamodparataxispunctpunctpunctpunctadvmodconjnsubjccompnmod:possobjadvmodpunctpunctpunctpunctdiscoursepunctnsubjauxcopccompccconjccconjpunctrootThenADVshePRONkissedVERBhimPRONagainADV,PUNCTandCCONJatADPlastNOUNhePRONawokeVERBandCCONJstartedVERBupADP,PUNCTandCCONJsaidVERB,PUNCT"PUNCTWhoPRON'sAUXthatPRON?PUNCT"PUNCT--PUNCT"PUNCTItPRONisAUXIPRON,PUNCTthyPRONfirstADJwifeNOUN.PUNCT"PUNCT--PUNCT"PUNCTHowADVhastVERBthouPRONfoundVERBthyPRONwayNOUNhitherADV?PUNCT"PUNCT--PUNCT"PUNCTOhINTJ,PUNCTIPRONhaveAUXbeenAUXhereADVandCCONJthereADVandCCONJeverywhereADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem3 kissedadvmod
2sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 kissednsubj
3kissedkissVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 kissedobj
5againagainADV_3 kissedadvmod
6,,PUNCT_11 awokepunct
7andandCCONJ_11 awokecc
8atatADP_9 lastcase
9lastlastNOUNNumber=Sing11 awokeobl
10hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 awokensubj
11awokeawakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 kissedconj
12andandCCONJ_13 startedcc
13startedstartVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 awokeconj
14upupADP_13 startedcompound:prt
15,,PUNCT_17 saidpunct
16andandCCONJ_17 saidcc
17saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 kissedparataxis
18,,PUNCT_22 thatpunct
19""PUNCT_22 thatpunct
20WhowhoPRONPronType=Rel22 thatnsubj
21'sbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin22 thatcop
22thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem17 saidnsubj
23??PUNCT_3 kissedpunct
24""PUNCT_3 kissedpunct
25----PUNCT_33 wifepunct
26""PUNCT_33 wifepunct
27ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs33 wifensubj
28isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin33 wifecop
29IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs33 wifensubj
30,,PUNCT_33 wifepunct
31thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch33 wifenmod:poss
32firstfirstADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord33 wifeamod
33wifewifeNOUNNumber=Sing3 kissedparataxis
34..PUNCT_33 wifepunct
35""PUNCT_33 wifepunct
36----PUNCT_39 hastpunct
37""PUNCT_39 hastpunct
38HowhowADVPronType=Int39 hastadvmod
39hasthaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin3 kissedconj
40thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch41 foundnsubj
41foundfindVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Past VerbForm=Fin39 hastccomp
42thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch43 waynmod:poss
43waywayNOUNNumber=Sing41 foundobj
44hitherhitherADV_41 foundadvmod
45??PUNCT_3 kissedpunct
46""PUNCT_3 kissedpunct
47----PUNCT_54 herepunct
48""PUNCT_54 herepunct
49OhohINTJ_54 herediscourse
50,,PUNCT_49 Ohpunct
51IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs54 herensubj
52havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin54 hereaux
53beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part54 herecop
54herehereADVPronType=Dem3 kissedccomp
55andandCCONJ_56 therecc
56therethereADVPronType=Dem54 hereconj
57andandCCONJ_58 everywherecc
58everywhereeverywhereADVPronType=Tot54 hereconj
59..PUNCT_3 kissedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1kisspastEmpresshusbandthen; againtree rules
2awakepasthusbandlastvn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme at last=Location
3start uppasthusband not said herevn begin-55.1-1-1 «NP.eventuality V»: agent=Eventuality
4say speech: askpastthatvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
5is a in a quotepresentthattree rules
6is a in a quotepresentlastthy first wifetree rules
7have in a quotepresentEmpress not said heretree rules
8find in a quotepastthouthy wayhither propertyvn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent way=Topic
9is in a quotepresent · perfecthusbandhere propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», Project Gutenberg book 29672 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29672/20/134/