Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Cossack Fairy Tales and Folk Tales / The Cat, the Cock, and the Fox / 81

Cossack Fairy Tales and Folk Tales, The Cat, the Cock, and the Fox, sentence 81

Now her husband had laid this command upon her, "Go and divert thyself if thou wilt, but if thou tell my father and my mother what has happened to me, and how I have lost my twenty serpent skins, thou shalt never see me more."

Who acts: thou, mother, last wife · What happens: lay, go, divert, tell, happen, lose · To what, where: husband, thyself, father, last wife, twenty serpent skins · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», The Cat, the Cock, and the Fox. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (thou, mother, last wife), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnmod:possnsubj:passauxdetobjcaseoblpunctpunctparataxisccconjobjmarknsubjadvclpunctccmarknsubjparataxisnmod:possiobjccnmod:possnsubjnsubjauxconjcaseoblpunctccadvmodnsubjauxadvclnmod:possnummodcompoundobjpunctnsubjauxadvmodconjobjadvmodpunctpunctrootNowADVherPRONhusbandNOUNhadAUXlaidVERBthisDETcommandNOUNuponADPherPRON,PUNCT"PUNCTGoVERBandCCONJdivertVERBthyselfPRONifSCONJthouPRONwiltAUX,PUNCTbutCCONJifSCONJthouPRONtellVERBmyPRONfatherNOUNandCCONJmyPRONmotherNOUNwhatPRONhasAUXhappenedVERBtoADPmePRON,PUNCTandCCONJhowADVIPRONhaveAUXlostVERBmyPRONtwentyNUMserpentNOUNskinsNOUN,PUNCTthouPRONshaltAUXneverADVseeVERBmePRONmoreADV.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NownowADVPronType=Dem5 laidadvmod
2herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs3 husbandnmod:poss
3husbandhusbandNOUNNumber=Sing5 laidnsubj:pass
4hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 laidaux
5laidlayVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
6thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem7 commanddet
7commandcommandNOUNNumber=Sing5 laidobj
8uponuponADP_9 hercase
9hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 laidobl
10,,PUNCT_12 Gopunct
11""PUNCT_12 Gopunct
12GogoVERBMood=Imp VerbForm=Fin5 laidparataxis
13andandCCONJ_14 divertcc
14divertdivertVERBMood=Imp VerbForm=Fin12 Goconj
15thyselfthyselfPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Reflex=Yes Style=Arch14 divertobj
16ififSCONJ_18 wiltmark
17thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch18 wiltnsubj
18wiltwillAUXStyle=Arch VerbForm=Fin14 divertadvcl
19,,PUNCT_23 tellpunct
20butbutCCONJ_23 tellcc
21ififSCONJ_23 tellmark
22thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch23 tellnsubj
23telltellVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin12 Goparataxis
24mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs25 fathernmod:poss
25fatherfatherNOUNNumber=Sing23 telliobj
26andandCCONJ_31 happenedcc
27mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs28 mothernmod:poss
28mothermotherNOUNNumber=Sing31 happenednsubj
29whatwhatPRONPronType=Int31 happenednsubj
30hashaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin31 happenedaux
31happenedhappenVERBTense=Past VerbForm=Part23 tellconj
32totoADP_33 mecase
33meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs31 happenedobl
34,,PUNCT_39 lostpunct
35andandCCONJ_39 lostcc
36howhowADVPronType=Int39 lostadvmod
37IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs39 lostnsubj
38havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin39 lostaux
39lostloseVERBTense=Past VerbForm=Part31 happenedadvcl
40mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs43 skinsnmod:poss
41twentytwentyNUMNumForm=Word NumType=Card43 skinsnummod
42serpentserpentNOUNNumber=Sing43 skinscompound
43skinsskinNOUNNumber=Plur39 lostobj
44,,PUNCT_48 seepunct
45thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch48 seensubj
46shaltshallAUXStyle=Arch VerbForm=Fin48 seeaux
47neverneverADVPronType=Neg48 seeadvmod
48seeseeVERBVerbForm=Inf23 tellconj
49meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs48 seeobj
50moremoreADVDegree=Cmp48 seeadvmod
51..PUNCT_5 laidpunct
52""PUNCT_5 laidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1laypast · perfect · passivebride's husbandnowupon bridetree rules
2go in a quoteinfinitivevn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
3divert in a quoteinfinitivethyselfvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus thyself=Experiencer
4tell speech: assert a condition, not said to happen, in a quotepresentthoumy fathervn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent father=Recipient
5happen in a quotepresent · perfectmy motherthe last wife = wifevn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme
6lose in a quotepresent · perfectthe last wife = wifemy twenty serpent skinsvn succeed-74-3-1 «NP V NP»: agent=Agent skin=Eventuality
7not see in a quoteshallthouthe last wife = wifevn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer i=Stimulus

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», Project Gutenberg book 29672 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29672/20/81/