Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Cossack Fairy Tales and Folk Tales / The Cat, the Cock, and the Fox / 93

Cossack Fairy Tales and Folk Tales, The Cat, the Cock, and the Fox, sentence 93

There is an evil smell of Cossack bones about the house!"--"No, it is not that," said his mother, "but a young woman has taken shelter here, who says that she is going in search of her husband."--"Then, mother, give her the little silver apple, and let her go, for her husband is in another kingdom."

Who acts: evil smell, smell, young woman, woman, mother, husband · What happens: be, not be, say, take, go, give · To what, where: mother, shelter, search, little silver apple, woman, husband · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», The Cat, the Cock, and the Fox. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (evil smell, smell, young woman, woman), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

expldetamodnsubjcasecompoundnmodcasedetnmodpunctpunctpunctpunctdiscoursepunctnsubjcopadvmodadvmodpunctpunctparataxisnmod:possobjpunctpunctccdetamodnsubjauxconjobjadvmodpunctnsubjconjmarknsubjauxccompcaseoblcasenmod:possnmodpunctpunctpunctpunctadvmodpunctnsubjpunctccompiobjdetamodcompoundobjpunctccconjobjxcomppunctcasenmod:possnsubjcopcasedetoblpunctpunctrootTherePRONisVERBanDETevilADJsmellNOUNofADPCossackNOUNbonesNOUNaboutADPtheDEThouseNOUN!PUNCT"PUNCT--PUNCT"PUNCTNoINTJ,PUNCTitPRONisAUXnotPARTthatADV,PUNCT"PUNCTsaidVERBhisPRONmotherNOUN,PUNCT"PUNCTbutCCONJaDETyoungADJwomanNOUNhasAUXtakenVERBshelterNOUNhereADV,PUNCTwhoPRONsaysVERBthatSCONJshePRONisAUXgoingVERBinADPsearchNOUNofADPherPRONhusbandNOUN.PUNCT"PUNCT--PUNCT"PUNCTThenADV,PUNCTmotherNOUN,PUNCTgiveVERBherPRONtheDETlittleADJsilverNOUNappleNOUN,PUNCTandCCONJletVERBherPRONgoVERB,PUNCTforADPherPRONhusbandNOUNisAUXinADPanotherDETkingdomNOUN.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheretherePRONPronType=Dem2 isexpl
2isbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3anaDETDefinite=Ind PronType=Art5 smelldet
4evilevilADJDegree=Pos5 smellamod
5smellsmellNOUNNumber=Sing2 isnsubj
6ofofADP_8 bonescase
7CossackcossackNOUNNumber=Sing8 bonescompound
8bonesboneNOUNNumber=Plur5 smellnmod
9aboutaboutADP_11 housecase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 housedet
11househouseNOUNNumber=Sing8 bonesnmod
12!!PUNCT_5 smellpunct
13""PUNCT_5 smellpunct
14----PUNCT_24 saidpunct
15""PUNCT_24 saidpunct
16NonoINTJPolarity=Neg21 thatdiscourse
17,,PUNCT_16 Nopunct
18ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 thatnsubj
19isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin21 thatcop
20notnotPARTPolarity=Neg21 thatadvmod
21thatthatADV_24 saidadvmod
22,,PUNCT_21 thatpunct
23""PUNCT_21 thatpunct
24saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 isparataxis
25hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs26 mothernmod:poss
26mothermotherNOUNNumber=Sing24 saidobj
27,,PUNCT_24 saidpunct
28""PUNCT_24 saidpunct
29butbutCCONJ_34 takencc
30aaDETDefinite=Ind PronType=Art32 womandet
31youngyoungADJDegree=Pos32 womanamod
32womanwomanNOUNNumber=Sing34 takennsubj
33hashaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin34 takenaux
34takentakeVERBTense=Past VerbForm=Part24 saidconj
35sheltershelterNOUNNumber=Sing34 takenobj
36herehereADVPronType=Dem34 takenadvmod
37,,PUNCT_39 sayspunct
38whowhoPRONPronType=Rel39 saysnsubj
39sayssayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin34 takenconj
40thatthatSCONJ_43 goingmark
41sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs43 goingnsubj
42isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin43 goingaux
43goinggoVERBTense=Pres VerbForm=Part39 saysccomp
44ininADP_45 searchcase
45searchsearchNOUNNumber=Sing43 goingobl
46ofofADP_48 husbandcase
47herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs48 husbandnmod:poss
48husbandhusbandNOUNNumber=Sing45 searchnmod
49..PUNCT_43 goingpunct
50""PUNCT_43 goingpunct
51----PUNCT_57 givepunct
52""PUNCT_53 Thenpunct
53ThenthenADVPronType=Dem57 giveadvmod
54,,PUNCT_55 motherpunct
55mothermotherNOUNNumber=Sing57 givensubj
56,,PUNCT_55 motherpunct
57givegiveVERBVerbForm=Inf39 saysccomp
58hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs57 giveiobj
59thetheDETDefinite=Def PronType=Art62 appledet
60littlelittleADJDegree=Pos62 appleamod
61silversilverNOUNNumber=Sing62 applecompound
62appleappleNOUNNumber=Sing57 giveobj
63,,PUNCT_65 letpunct
64andandCCONJ_65 letcc
65letletVERBVerbForm=Inf57 giveconj
66hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs65 letobj
67gogoVERBVerbForm=Inf65 letxcomp
68,,PUNCT_75 kingdompunct
69forforADP_75 kingdomcase
70herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs71 husbandnmod:poss
71husbandhusbandNOUNNumber=Sing75 kingdomnsubj
72isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin75 kingdomcop
73ininADP_75 kingdomcase
74anotheranotherDETPronType=Ind75 kingdomdet
75kingdomkingdomNOUNNumber=Sing67 goobl
76..PUNCT_2 ispunct
77""PUNCT_2 ispunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bepresenta evil smell of Cossack bones about the housetheretree rules
2not ispresentsmellthat propertytree rules
3say speech: assert in a quotepastGod's mothervn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent mother=Topic
4takepresent · perfecta young womanshelterherevn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent shelter=Theme
5say speech: assertpresentvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
6gopresent · progressivewomansearch of woman's husbandvn occur-48.3-2 «NP V PP»: agent=Theme in search=Location
7giveinfinitivemotherthe little silver applewomanthenvn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent she=Recipient apple=Theme
8letinfinitivemother not said herewomantree rules
9goinfinitivewoman not said herevn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
10ispresentmother's husbandfor another kingdomtree rules
11smellCossack bones about the housenom smell «cognition intransitive»: of=agent
12searchwoman's husbandnom search «act transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», Project Gutenberg book 29672 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29672/20/93/