Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Cossack Fairy Tales and Folk Tales / The Two Princes, part 1 / 120

Cossack Fairy Tales and Folk Tales, The Two Princes, part 1, sentence 120

I did not bother much about the money afterward, because I had such good children; but when you sent me to school I came to this self-same oak, and I said to myself, "I wonder if these few silver pieces have been waiting for their master all this time!

Who acts: I, you, few silver pieces · What happens: not bother, have, send, come, say, wonder · To what, where: such good children, me, school, self same oak, myself · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», The Two Princes, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (I, you, few silver pieces), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjauxadvmodadvmodcasedetobladvmodpunctmarknsubjparataxisamodamodobjpunctccmarknsubjadvclobjcaseoblnsubjparataxiscasensubjcompoundpunctamodoblpunctccnsubjparataxiscaseoblpunctpunctnsubjccompmarkdetamodcompoundnsubjauxauxccompcasenmod:possobldet:predetdetobl:unmarkedpunctrootIPRONdidAUXnotPARTbotherVERBmuchADVaboutADPtheDETmoneyNOUNafterwardADV,PUNCTbecauseSCONJIPRONhadVERBsuchADJgoodADJchildrenNOUN;PUNCTbutCCONJwhenSCONJyouPRONsentVERBmePRONtoADPschoolNOUNIPRONcameVERBtoADPthisPRONselfNOUN-PUNCTsameADJoakNOUN,PUNCTandCCONJIPRONsaidVERBtoADPmyselfPRON,PUNCT"PUNCTIPRONwonderVERBifSCONJtheseDETfewADJsilverNOUNpiecesNOUNhaveAUXbeenAUXwaitingVERBforADPtheirPRONmasterNOUNallDETthisDETtimeNOUN!PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs4 bothernsubj
2diddoAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin4 botheraux
3notnotPARTPolarity=Neg4 botheradvmod
4botherbotherVERBVerbForm=Infrootroot
5muchmuchADV_4 botheradvmod
6aboutaboutADP_8 moneycase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 moneydet
8moneymoneyNOUNNumber=Sing4 botherobl
9afterwardafterwardADV_4 botheradvmod
10,,PUNCT_13 hadpunct
11becausebecauseSCONJ_13 hadmark
12IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs13 hadnsubj
13hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin4 botherparataxis
14suchsuchADJDegree=Pos16 childrenamod
15goodgoodADJDegree=Pos16 childrenamod
16childrenchildNOUNNumber=Plur13 hadobj
17;;PUNCT_26 camepunct
18butbutCCONJ_26 camecc
19whenwhenSCONJ_21 sentmark
20youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs21 sentnsubj
21sentsendVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Past VerbForm=Fin26 cameadvcl
22meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs21 sentobj
23totoADP_24 schoolcase
24schoolschoolNOUNNumber=Sing21 sentobl
25IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs26 camensubj
26camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin4 botherparataxis
27totoADP_32 oakcase
28thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem32 oaknsubj
29selfselfNOUNNumber=Sing32 oakcompound
30--PUNCT_29 selfpunct
31samesameADJDegree=Pos32 oakamod
32oakoakNOUNNumber=Sing26 cameobl
33,,PUNCT_36 saidpunct
34andandCCONJ_36 saidcc
35IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs36 saidnsubj
36saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin26 cameparataxis
37totoADP_38 myselfcase
38myselfmyselfPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs Reflex=Yes36 saidobl
39,,PUNCT_42 wonderpunct
40""PUNCT_42 wonderpunct
41IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs42 wondernsubj
42wonderwonderVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin36 saidccomp
43ififSCONJ_50 waitingmark
44thesethisDETNumber=Plur PronType=Dem47 piecesdet
45fewfewADJDegree=Pos47 piecesamod
46silversilverNOUNNumber=Sing47 piecescompound
47piecespieceNOUNNumber=Plur50 waitingnsubj
48havehaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin50 waitingaux
49beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part50 waitingaux
50waitingwaitVERBTense=Pres VerbForm=Part42 wonderccomp
51forforADP_53 mastercase
52theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs53 masternmod:poss
53mastermasterNOUNNumber=Sing50 waitingobl
54allallDETPronType=Tot56 timedet:predet
55thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem56 timedet
56timetimeNOUNNumber=Sing50 waitingobl:unmarked
57!!PUNCT_4 botherpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not botherpast · do-supportIabout the money; afterward propertyvn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
2havepastIsuch good childrenvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent child=Patient
3sendpastyoumeschoolvn confine-92-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent i=Theme to school=Destination
4comepastIself same oakvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to oak=Initial_Location
5say speech: expresspastImyselfvn say-37.7-1-1 «NP V PP.recipient S-Quote»: agent=Agent to myself=Recipient clause=Topic
6wonder speech: ask in a quotepresentIvn care-88.1-1 «NP V what S»: agent=Experiencer clause=Stimulus
7wait a condition, not said to happen, in a quotepresent · perfect · progressivethis few silver piecestimefor children's mastervn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», Project Gutenberg book 29672 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29672/22/120/