Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Cossack Fairy Tales and Folk Tales / The Two Princes, part 1 / 2

Cossack Fairy Tales and Folk Tales, The Two Princes, part 1, sentence 2

They wandered on and on for twelve weeks, and at the end of the twelve weeks they came to a place where three roads met, and the elder brother said to the younger, "My brother, here our roads part.

Who acts: sons, three roads, elder brother, roads · What happens: wander, come, meet, say, part · To what, where: end, younger brother · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», The Two Princes, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (sons, three roads, elder brother, roads), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjadvmodccconjcasenummodoblpunctcccasedetoblcasedetnummodnmodnsubjparataxiscasedetobladvmodnummodnsubjacl:relclpunctccdetamodnsubjparataxiscasedetamodpunctpunctnmod:possoblpunctadvmodnmod:possnsubjconjpunctrootTheyPRONwanderedVERBonADVandCCONJonADVforADPtwelveNUMweeksNOUN,PUNCTandCCONJatADPtheDETendNOUNofADPtheDETtwelveNUMweeksNOUNtheyPRONcameVERBtoADPaDETplaceNOUNwhereADVthreeNUMroadsNOUNmetVERB,PUNCTandCCONJtheDETelderADJbrotherNOUNsaidVERBtoADPtheDETyoungerADJ,PUNCT"PUNCTMyPRONbrotherNOUN,PUNCThereADVourPRONroadsNOUNpartNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs2 wanderednsubj
2wanderedwanderVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3ononADV_2 wanderedadvmod
4andandCCONJ_5 oncc
5ononADV_3 onconj
6forforADP_8 weekscase
7twelvetwelveNUMNumForm=Word NumType=Card8 weeksnummod
8weeksweekNOUNNumber=Plur2 wanderedobl
9,,PUNCT_19 camepunct
10andandCCONJ_19 camecc
11atatADP_13 endcase
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 enddet
13endendNOUNNumber=Sing19 cameobl
14ofofADP_17 weekscase
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 weeksdet
16twelvetwelveNUMNumForm=Word NumType=Card17 weeksnummod
17weeksweekNOUNNumber=Plur13 endnmod
18theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs19 camensubj
19camecomeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 wanderedparataxis
20totoADP_22 placecase
21aaDETDefinite=Ind PronType=Art22 placedet
22placeplaceNOUNNumber=Sing19 cameobl
23wherewhereADVPronType=Rel26 metadvmod
24threethreeNUMNumForm=Word NumType=Card25 roadsnummod
25roadsroadNOUNNumber=Plur26 metnsubj
26metmeetVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin22 placeacl:relcl
27,,PUNCT_32 saidpunct
28andandCCONJ_32 saidcc
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 brotherdet
30elderelderADJDegree=Pos31 brotheramod
31brotherbrotherNOUNNumber=Sing32 saidnsubj
32saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 wanderedparataxis
33totoADP_39 brothercase
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art39 brotherdet
35youngeryoungADJDegree=Cmp39 brotheramod
36,,PUNCT_35 youngerpunct
37""PUNCT_39 brotherpunct
38MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs39 brothernmod:poss
39brotherbrotherNOUNNumber=Sing32 saidobl
40,,PUNCT_44 partpunct
41herehereADVPronType=Dem44 partadvmod
42ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs43 roadsnmod:poss
43roadsroadNOUNNumber=Plur44 partnsubj
44partpartNOUNNumber=Sing39 brotherconj
45..PUNCT_2 wanderedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1wanderpastsons = sonweekvn run-51.3.2-1 «NP V»: agent=Theme
2comepastsons = sonat the end of the twelve weeksto a placevn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to place=Initial_Location
3meetpastthree roadsvn meet-36.3-1 «NP V»: agent=Agent
4say speech: assertpastthe elder brotherMy younger brother and partvn say-37.7-1-1 «NP V PP.recipient S-Quote»: agent=Agent to brother=Recipient
5part in a quoteour roadsheretree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», Project Gutenberg book 29672 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29672/22/2/