Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Cossack Fairy Tales and Folk Tales / The Two Princes, part 2 / 3

Cossack Fairy Tales and Folk Tales, The Two Princes, part 2, sentence 3

So, no sooner did the old man appear than his eldest daughter-in-law came running out to meet him, and bade him welcome in God's name. "

Who acts: eldest law, God · What happens: do, appear, come, run out, meet, welcome · To what, where: old man, law, bade, name

This is a sentence of «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», The Two Princes, part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (eldest law, God), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodpunctdetadvmodconjdetamodobjmarknmod:possamodnsubjpunctcasepunctnsubjccompadvclcompound:prtmarkadvclobjpunctccoblobjparataxiscasenmod:posscaseoblpunctpunctrootSoADV,PUNCTnoDETsoonerADVdidVERBtheDEToldADJmanNOUNappearVERBthanSCONJhisPRONeldestADJdaughterNOUN-PUNCTinADP-PUNCTlawNOUNcameVERBrunningVERBoutADPtoPARTmeetVERBhimPRON,PUNCTandCCONJbadeNOUNhimPRONwelcomeVERBinADPGodPROPN'sPARTnameNOUN.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_9 appearadvmod
2,,PUNCT_1 Sopunct
3nonoDETPronType=Neg4 soonerdet
4soonersoonADVDegree=Cmp9 appearadvmod
5diddoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 soonerconj
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 mandet
7oldoldADJDegree=Pos8 manamod
8manmanNOUNNumber=Sing5 didobj
9appearappearVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
10thanthanSCONJ_18 camemark
11hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs17 lawnmod:poss
12eldesteldADJDegree=Sup17 lawamod
13daughterdaughterNOUNNumber=Sing17 lawnsubj
14--PUNCT_17 lawpunct
15ininADP_17 lawcase
16--PUNCT_15 inpunct
17lawlawNOUNNumber=Sing18 camensubj
18camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 appearccomp
19runningrunVERBTense=Pres VerbForm=Part18 cameadvcl
20outoutADP_19 runningcompound:prt
21totoPART_22 meetmark
22meetmeetVERBVerbForm=Inf19 runningadvcl
23himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 meetobj
24,,PUNCT_28 welcomepunct
25andandCCONJ_28 welcomecc
26badebadeNOUNNumber=Sing28 welcomeobl
27himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 badeobj
28welcomewelcomeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin9 appearparataxis
29ininADP_32 namecase
30GodGodPROPNNumber=Sing32 namenmod:poss
31's'sPART_30 Godcase
32namenameNOUNNumber=Sing28 welcomeobl
33..PUNCT_9 appearpunct
34""PUNCT_9 appearpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1dopastthe old manvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent man=Eventuality
2appearpresentsoon propertyvn seem-109-1-1-1 «NP V S_INF»: agent=Theme clause=Attribute
3comepastman's eldest lawvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
4run outgerundman's eldest law not said herevn run-51.3.2-2-1 «NP V»: agent=Theme
5meetto-infinitiveman's eldest law not said herelawvn meet-36.3-1 «NP V NP»: agent=Agent he=Co-Agent
6welcomepresentbadeGod's namevn admit-64.3-1 «NP V NP PP.location»: agent=Agent in name=Location
7nameGodnom name «communication transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», Project Gutenberg book 29672 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29672/23/3/