Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Cossack Fairy Tales and Folk Tales / The Story of the Unlucky Days, part 1 / 82

Cossack Fairy Tales and Folk Tales, The Story of the Unlucky Days, part 1, sentence 82

Then the prince bade his servants open his trunk and take out a shirt and pantaloons and all manner of raiment, whereupon the naked man went into the water and washed, and after that he dressed himself.

Who acts: prince, servants, naked man · What happens: bade, open, take out, go, wash, dress · To what, where: trunk, shirt, water, Prince

This is a sentence of «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», The Story of the Unlucky Days, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (prince, servants, naked man), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetnsubjnmod:possnsubjccompnmod:possobjccconjcompound:prtdetobjccconjccdetconjcasenmodpunctadvmoddetamodnsubjparataxiscasedetoblccconjpunctccmarkfixednsubjconjobjpunctrootThenADVtheDETprinceNOUNbadeVERBhisPRONservantsNOUNopenVERBhisPRONtrunkNOUNandCCONJtakeVERBoutADPaDETshirtNOUNandCCONJpantaloonsNOUNandCCONJallDETmannerNOUNofADPraimentNOUN,PUNCTwhereuponADVtheDETnakedADJmanNOUNwentVERBintoADPtheDETwaterNOUNandCCONJwashedVERB,PUNCTandCCONJafterSCONJthatSCONJhePRONdressedVERBhimselfPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem4 badeadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 princedet
3princeprinceNOUNNumber=Sing4 badensubj
4badebadeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs6 servantsnmod:poss
6servantsservantNOUNNumber=Plur7 opennsubj
7openopenVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 badeccomp
8hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs9 trunknmod:poss
9trunktrunkNOUNNumber=Sing7 openobj
10andandCCONJ_11 takecc
11taketakeVERBVerbForm=Inf7 openconj
12outoutADP_11 takecompound:prt
13aaDETDefinite=Ind PronType=Art14 shirtdet
14shirtshirtNOUNNumber=Sing11 takeobj
15andandCCONJ_16 pantaloonscc
16pantaloonspantaloonNOUNNumber=Plur14 shirtconj
17andandCCONJ_19 mannercc
18allallDETPronType=Tot19 mannerdet
19mannermannerNOUNNumber=Sing14 shirtconj
20ofofADP_21 raimentcase
21raimentraimentNOUNNumber=Sing19 mannernmod
22,,PUNCT_27 wentpunct
23whereuponwhereuponADVPronType=Int27 wentadvmod
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 mandet
25nakednakedADJDegree=Pos26 manamod
26manmanNOUNNumber=Sing27 wentnsubj
27wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 shirtparataxis
28intointoADP_30 watercase
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 waterdet
30waterwaterNOUNNumber=Sing27 wentobl
31andandCCONJ_32 washedcc
32washedwashVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass27 wentconj
33,,PUNCT_38 dressedpunct
34andandCCONJ_38 dressedcc
35afterafterSCONJ_38 dressedmark
36thatthatSCONJ_35 afterfixed
37hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs38 dressednsubj
38dresseddressVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 badeconj
39himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes38 dressedobj
40..PUNCT_4 badepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1badepastthe princethentree rules
2openpresentPrince's servantsPrince's trunkvn spatial_configuration-47.6-1 «PP.location V NP»: agent=Location trunk=Theme
3take outinfinitivePrince's servants not said herea shirt and pantaloons and all manner of raimentvn remove-10.1 «NP V NP»: agent=Agent shirt=Theme
4gopastthe naked manthe waterwhereupon propertyvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme into water=Initial_Location
5washparticiplethe naked man not said herevn floss-41.2.1 «NP V»: agent=Agent
6dresspastPrincePrincevn dress-41.1.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent himself=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», Project Gutenberg book 29672 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29672/25/82/