Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Cossack Fairy Tales and Folk Tales / The Story of the Unlucky Days, part 2 / 47

Cossack Fairy Tales and Folk Tales, The Story of the Unlucky Days, part 2, sentence 47

He saluted them, and then went on to the daughters, and said, as he drew off the ring, "To which of you does this belong?"

Who acts: serpent, this · What happens: salute, go on, say, draw off, belong · To what, where: guests, ring · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», The Story of the Unlucky Days, part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (serpent, this), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjobjpunctccadvmodconjadvmodcasedetoblpunctccparataxispunctmarknsubjccompcasedetoblpunctpunctcaseoblcaseoblauxnsubjconjpunctpunctrootHePRONsalutedVERBthemPRON,PUNCTandCCONJthenADVwentVERBonADVtoADPtheDETdaughtersNOUN,PUNCTandCCONJsaidVERB,PUNCTasSCONJhePRONdrewVERBoffADPtheDETringNOUN,PUNCT"PUNCTToADPwhichPRONofADPyouPRONdoesAUXthisPRONbelongVERB?PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 salutednsubj
2salutedsaluteVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs2 salutedobj
4,,PUNCT_7 wentpunct
5andandCCONJ_7 wentcc
6thenthenADVPronType=Dem7 wentadvmod
7wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 salutedconj
8ononADV_7 wentadvmod
9totoADP_11 daughterscase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 daughtersdet
11daughtersdaughterNOUNNumber=Plur7 wentobl
12,,PUNCT_14 saidpunct
13andandCCONJ_14 saidcc
14saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 salutedparataxis
15,,PUNCT_18 drewpunct
16asasSCONJ_18 drewmark
17hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs18 drewnsubj
18drewdrawVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 saidccomp
19offoffADP_21 ringcase
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 ringdet
21ringringNOUNNumber=Sing18 drewobl
22,,PUNCT_30 belongpunct
23""PUNCT_30 belongpunct
24TotoADP_25 whichcase
25whichwhichPRONPronType=Rel30 belongobl
26ofofADP_27 youcase
27youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs25 whichobl
28doesdoAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin30 belongaux
29thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem30 belongnsubj
30belongbelongVERBVerbForm=Inf18 drewconj
31??PUNCT_2 salutedpunct
32""PUNCT_2 salutedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1salutepastserpentguests = guestvn curtsey-40.3.3 «NP V NP»: agent=Agent they=Topic
2go onpastserpent not said herethento the daughtersvn function-105.2.1 «NP V»: agent=Theme
3say speech: askpastvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
4draw offpastserpentthe ringvn scribble-25.2-1 «NP V NP»: agent=Agent ring=Theme
5belong in a quotepresent · do-supportthisvn attend-107.4-2 «NP V PP»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», Project Gutenberg book 29672 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29672/26/47/