Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Cossack Fairy Tales and Folk Tales / The Story of the Wind / 170

Cossack Fairy Tales and Folk Tales, The Story of the Wind, sentence 170

And, last of all, he took him to his gold money, and said, "There, my dear brother, is the best wheat I've got."--Then the rich brother shook his head, not once nor twice, and marvelled at the sight of so many good things, and he said, "Wherever didst thou pick up all this, my brother?"--"Oh!

Who acts: all, dear brother, I, rich brother, man · What happens: take, say, be, get, shake, marvell · To what, where: man, gold money, best wheat, head, sight, thou · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», The Story of the Wind. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (all, dear brother, I, rich brother), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccpunctadvmodcasensubjpunctnsubjobjcasenmod:posscompoundoblpunctccparataxispunctpunctexplpunctnmod:possamodnsubjpunctcopdetamodoblnsubjauxccomppunctpunctpunctadvmoddetamodnsubjconjnmod:possobjpunctadvmodoblccconjpunctccconjcasedetoblcaseadvmodamodamodnmodpunctccnsubjconjpunctpunctadvmodccompobjxcompcompound:prtdet:predetobjpunctnmod:possoblpunctpunctpunctpunctdiscoursepunctrootAndCCONJ,PUNCTlastADVofADPallDET,PUNCThePRONtookVERBhimPRONtoADPhisPRONgoldNOUNmoneyNOUN,PUNCTandCCONJsaidVERB,PUNCT"PUNCTTherePRON,PUNCTmyPRONdearADJbrotherNOUN,PUNCTisAUXtheDETbestADJwheatNOUNIPRON'veAUXgotVERB.PUNCT"PUNCT--PUNCTThenADVtheDETrichADJbrotherNOUNshookVERBhisPRONheadNOUN,PUNCTnotPARTonceADVnorCCONJtwiceADV,PUNCTandCCONJmarvelledVERBatADPtheDETsightNOUNofADPsoADVmanyADJgoodADJthingsNOUN,PUNCTandCCONJhePRONsaidVERB,PUNCT"PUNCTWhereverADVdidstVERBthouPRONpickVERBupADPallDETthisPRON,PUNCTmyPRONbrotherNOUN?PUNCT"PUNCT--PUNCT"PUNCTOhINTJ!PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_8 tookcc
2,,PUNCT_5 allpunct
3lastlastADV_5 alladvmod
4ofofADP_5 allcase
5allallDETPronType=Tot8 tooknsubj
6,,PUNCT_5 allpunct
7hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 tooknsubj
8tooktakeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
9himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 tookobj
10totoADP_13 moneycase
11hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs13 moneynmod:poss
12goldgoldNOUNNumber=Sing13 moneycompound
13moneymoneyNOUNNumber=Sing8 tookobl
14,,PUNCT_16 saidpunct
15andandCCONJ_16 saidcc
16saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 tookparataxis
17,,PUNCT_31 gotpunct
18""PUNCT_31 gotpunct
19TheretherePRONPronType=Dem31 gotexpl
20,,PUNCT_28 wheatpunct
21mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs23 brothernmod:poss
22deardearADJDegree=Pos23 brotheramod
23brotherbrotherNOUNNumber=Sing28 wheatnsubj
24,,PUNCT_23 brotherpunct
25isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin28 wheatcop
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 wheatdet
27bestgoodADJDegree=Sup28 wheatamod
28wheatwheatNOUNNumber=Sing31 gotobl
29IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs31 gotnsubj
30'vehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin31 gotaux
31gotgetVERBTense=Past VerbForm=Part16 saidccomp
32..PUNCT_31 gotpunct
33""PUNCT_31 gotpunct
34----PUNCT_39 shookpunct
35ThenthenADVPronType=Dem39 shookadvmod
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 brotherdet
37richrichADJDegree=Pos38 brotheramod
38brotherbrotherNOUNNumber=Sing39 shooknsubj
39shookshakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 saidconj
40hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs41 headnmod:poss
41headheadNOUNNumber=Sing39 shookobj
42,,PUNCT_44 oncepunct
43notnotPARTPolarity=Neg44 onceadvmod
44onceonceADVNumForm=Word NumType=Mult39 shookobl
45nornorCCONJPolarity=Neg46 twicecc
46twicetwiceADVNumForm=Word NumType=Mult44 onceconj
47,,PUNCT_49 marvelledpunct
48andandCCONJ_49 marvelledcc
49marvelledmarvellVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin39 shookconj
50atatADP_52 sightcase
51thetheDETDefinite=Def PronType=Art52 sightdet
52sightsightNOUNNumber=Sing49 marvelledobl
53ofofADP_57 thingscase
54sosoADV_55 manyadvmod
55manymanyADJDegree=Pos57 thingsamod
56goodgoodADJDegree=Pos57 thingsamod
57thingsthingNOUNNumber=Plur52 sightnmod
58,,PUNCT_61 saidpunct
59andandCCONJ_61 saidcc
60hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs61 saidnsubj
61saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 tookconj
62,,PUNCT_65 didstpunct
63""PUNCT_65 didstpunct
64WhereverwhereverADVPronType=Int65 didstadvmod
65didstdoVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Past VerbForm=Fin61 saidccomp
66thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch65 didstobj
67pickpickVERBVerbForm=Inf65 didstxcomp
68upupADP_67 pickcompound:prt
69allallDETPronType=Tot70 thisdet:predet
70thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem67 pickobj
71,,PUNCT_73 brotherpunct
72mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs73 brothernmod:poss
73brotherbrotherNOUNNumber=Sing67 pickobl
74??PUNCT_65 didstpunct
75""PUNCT_65 didstpunct
76----PUNCT_78 Ohpunct
77""PUNCT_78 Ohpunct
78OhohINTJ_8 tookdiscourse
79!!PUNCT_8 tookpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1takepastallmanman's gold moneyvn bring-11.3 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent he=Theme to money=Destination
2say speech: assertpastvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3is a in a quotepresentmy dear brotherthe best wheattree rules
4get in a quotepresent · perfectItherevn comprehend-87.2-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer
5shakepastthe rich brotherman's headthenvn shake-22.3-2 «NP V NP together»: agent=Agent head=Patient
6marvellpastthe rich brother not said herethe sight of many good thingstree rules
7say speech: askpastmanvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
8do in a quotepastthouwherever propertytree rules
9pick up in a quoteinfinitivethismy brother oblvn discover-84-1 «NP V NP»: agent=Agent this=Topic
10sightmany good thingsnom sight «cognition transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», Project Gutenberg book 29672 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29672/3/170/