Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Cossack Fairy Tales and Folk Tales / The Story of the Wind / 20

Cossack Fairy Tales and Folk Tales, The Story of the Wind, sentence 20

I went straight from my wife into the field and reaped my little plot of corn; but when I began to thresh it out, the Wind came and caught and scattered every bit of it in a twinkling, so that there was not a single little grain of it left.

Who acts: I, Wind, single little grain, my · What happens: go, reap, begin, thresh out, come, catch · To what, where: field, little plot, plot, bit, twinkling, corn

This is a sentence of «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», The Story of the Wind. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (I, Wind, single little grain, my), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjadvmodcasenmod:possoblcasedetoblccconjnmod:possamodobjcasenmodpunctccadvmodnsubjadvclmarkxcompobjcompound:prtpunctdetnsubjparataxisccconjccconjdetobjcasenmodcasedetoblpunctmarkmarkexpladvcladvmoddetamodamodnsubjcasenmodconjpunctrootIPRONwentVERBstraightADVfromADPmyPRONwifeNOUNintoADPtheDETfieldNOUNandCCONJreapedVERBmyPRONlittleADJplotNOUNofADPcornNOUN;PUNCTbutCCONJwhenADVIPRONbeganVERBtoPARTthreshVERBitPRONoutADP,PUNCTtheDETWindPROPNcameVERBandCCONJcaughtVERBandCCONJscatteredVERBeveryDETbitNOUNofADPitPRONinADPaDETtwinklingNOUN,PUNCTsoSCONJthatSCONJtherePRONwasVERBnotPARTaDETsingleADJlittleADJgrainNOUNofADPitPRONleftVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs2 wentnsubj
2wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3straightstraightADV_6 wifeadvmod
4fromfromADP_6 wifecase
5mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs6 wifenmod:poss
6wifewifeNOUNNumber=Sing2 wentobl
7intointoADP_9 fieldcase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 fielddet
9fieldfieldNOUNNumber=Sing2 wentobl
10andandCCONJ_11 reapedcc
11reapedreapVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin2 wentconj
12mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs14 plotnmod:poss
13littlelittleADJDegree=Pos14 plotamod
14plotplotNOUNNumber=Sing11 reapedobj
15ofofADP_16 corncase
16corncornNOUNNumber=Sing14 plotnmod
17;;PUNCT_29 camepunct
18butbutCCONJ_29 camecc
19whenwhenADVPronType=Int21 beganadvmod
20IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs21 begannsubj
21beganbeginVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin29 cameadvcl
22totoPART_23 threshmark
23threshthreshVERBVerbForm=Inf21 beganxcomp
24ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 threshobj
25outoutADP_23 threshcompound:prt
26,,PUNCT_21 beganpunct
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 Winddet
28WindWindPROPNNumber=Sing29 camensubj
29camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 wentparataxis
30andandCCONJ_31 caughtcc
31caughtcatchVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin29 cameconj
32andandCCONJ_33 scatteredcc
33scatteredscatterVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin29 cameconj
34everyeveryDETPronType=Tot35 bitdet
35bitbitNOUNNumber=Sing33 scatteredobj
36ofofADP_37 itcase
37ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs35 bitnmod
38ininADP_40 twinklingcase
39aaDETDefinite=Ind PronType=Art40 twinklingdet
40twinklingtwinklingNOUNNumber=Sing33 scatteredobl
41,,PUNCT_53 leftpunct
42sosoSCONJ_53 leftmark
43thatthatSCONJ_45 wasmark
44theretherePRONPronType=Dem45 wasexpl
45wasbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin53 leftadvcl
46notnotPARTPolarity=Neg50 grainadvmod
47aaDETDefinite=Ind PronType=Art50 graindet
48singlesingleADJDegree=Pos50 grainamod
49littlelittleADJDegree=Pos50 grainamod
50graingrainNOUNNumber=Sing53 leftnsubj
51ofofADP_52 itcase
52ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs50 grainnmod
53leftleaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin29 cameconj
54..PUNCT_2 wentpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gopastIthe fieldfrom my wifevn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location PP.destination»: agent=Theme from wife=Initial_Location into field=Destination
2reappastI not said heremy little plot of cornvn remove-10.1 «NP V NP»: agent=Agent plot=Theme
3beginpastIvn begin-55.1-1-1 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Eventuality
4thresh outto-infinitiveI not said hereplottree rules
5comepastthe Windvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
6catchpastthe Wind not said herevn get-13.5.1 «NP V NP»: agent=Agent
7scatterpastthe Wind not said hereevery bit of Winda twinklingvn spray-9.7-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent bit=Theme in twinkling=Destination
8bepasta single little grain of Wind not said heretherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
9leavepasta single little grain of Windvn escape-51.1-1-1 «NP V»: agent=Theme
10plotmycornnom plot «cognition transitive»: poss=agent of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», Project Gutenberg book 29672 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29672/3/20/