Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Cossack Fairy Tales and Folk Tales / The Story of the Wind / 29

Cossack Fairy Tales and Folk Tales, The Story of the Wind, sentence 29

And whenever thou wantest a meal say, 'Sack, sack, give me to eat and drink!' and immediately thou shalt have thy fill both of meat and drink, so now thou wilt have wherewithal to comfort thy wife and children."

Who acts: thou, you · What happens: want, say, give, eat, drink, have · To what, where: meal, me, both, wherewithal, wife · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», The Story of the Wind. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (thou, you), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccadvmodnsubjadvcldetobjconjpunctpunctparataxispunctconjpunctiobjmarkadvclccconjpunctpunctccadvmodnsubjauxconjnmod:possxcompobjcasenmodccconjpunctadvmodadvmodnsubjauxconjobjmarkaclnmod:possobjccconjpunctpunctrootAndCCONJwheneverADVthouPRONwantestVERBaDETmealNOUNsayVERB,PUNCT'PUNCTSackNOUN,PUNCTsackNOUN,PUNCTgiveVERBmePRONtoPARTeatVERBandCCONJdrinkVERB!PUNCT'PUNCTandCCONJimmediatelyADVthouPRONshaltAUXhaveVERBthyPRONfillVERBbothDETofADPmeatNOUNandCCONJdrinkNOUN,PUNCTsoADVnowADVthouPRONwiltAUXhaveVERBwherewithalNOUNtoPARTcomfortVERBthyPRONwifeNOUNandCCONJchildrenNOUN.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_14 givecc
2wheneverwheneverADVPronType=Rel4 wantestadvmod
3thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch4 wantestnsubj
4wantestwantVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin14 giveadvcl
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 mealdet
6mealmealNOUNNumber=Sing4 wantestobj
7saysayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 wantestconj
8,,PUNCT_10 Sackpunct
9''PUNCT_10 Sackpunct
10SacksackNOUNNumber=Sing4 wantestparataxis
11,,PUNCT_12 sackpunct
12sacksackNOUNNumber=Sing10 Sackconj
13,,PUNCT_4 wantestpunct
14givegiveVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
15meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs14 giveiobj
16totoPART_17 eatmark
17eateatVERBVerbForm=Inf14 giveadvcl
18andandCCONJ_19 drinkcc
19drinkdrinkVERBVerbForm=Inf17 eatconj
20!!PUNCT_19 drinkpunct
21''PUNCT_19 drinkpunct
22andandCCONJ_26 havecc
23immediatelyimmediatelyADV_26 haveadvmod
24thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch26 havensubj
25shaltshallAUXStyle=Arch VerbForm=Fin26 haveaux
26havehaveVERBVerbForm=Inf17 eatconj
27thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch28 fillnmod:poss
28fillfillVERBVerbForm=Inf26 havexcomp
29bothbothDETPronType=Tot28 fillobj
30ofofADP_31 meatcase
31meatmeatNOUNNumber=Sing29 bothnmod
32andandCCONJ_33 drinkcc
33drinkdrinkNOUNNumber=Sing31 meatconj
34,,PUNCT_39 havepunct
35sosoADV_39 haveadvmod
36nownowADVPronType=Dem39 haveadvmod
37thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch39 havensubj
38wiltwillAUXStyle=Arch VerbForm=Fin39 haveaux
39havehaveVERBVerbForm=Inf14 giveconj
40wherewithalwherewithalNOUNNumber=Sing39 haveobj
41totoPART_42 comfortmark
42comfortcomfortVERBVerbForm=Inf40 wherewithalacl
43thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch44 wifenmod:poss
44wifewifeNOUNNumber=Sing42 comfortobj
45andandCCONJ_46 childrencc
46childrenchildNOUNNumber=Plur44 wifeconj
47..PUNCT_14 givepunct
48""PUNCT_14 givepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1wantpresentthoua mealwhenever propertyvn want-32.1-1-1 «NP V NP ADV»: agent=Pivot meal=Theme
2say speech: assertpresentthou not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
3giveimperativeyou not said heremevn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent i=Theme
4eatto-infinitiveyou not said herevn eat-39.1-1 «NP V»: agent=Agent
5drinkinfinitiveyou not said herevn eat-39.1-1 «NP V»: agent=Agent
6haveshallthouimmediately propertytree rules
7fillinfinitivethou not said herebothvn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: agent=Agent both=Patient
8havefuturethouwherewithalnowvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent wherewithal=Patient
9comfortto-infinitivethou not said herethy wife and childrenvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus wife=Experiencer

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», Project Gutenberg book 29672 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29672/3/29/