Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Cossack Fairy Tales and Folk Tales / The Story of the Wind / 90

Cossack Fairy Tales and Folk Tales, The Story of the Wind, sentence 90

And if you don't believe me, spread a cloth on the floor and you shall see something, I warrant you."--Then he said, "Little ram, little ram, scatter money!" and the little ram scattered so much money that it seemed to grow, and the Jews screeched like demons.--"O man, man!" cried they, "such a ram as that we have never seen in all our days.

Who acts: you, I, man, Little ram, it, Jews · What happens: not believe, spread, see, warrant, say, scatter · To what, where: me, cloth, floor, something, you, much money · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», The Story of the Wind. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, I, man, Little ram), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccmarknsubjauxadvmodadvcliobjpunctdetobjcasedetoblccnsubjauxconjobjpunctnsubjparataxisobjpunctpunctpunctadvmodnsubjparataxispunctpunctamodccomppunctamodconjpunctamodappospunctpunctccdetamodconjacladvmodamodobjmarknsubjacl:relclmarkxcomppunctccdetnsubjconjcaseoblpunctpunctpunctdiscoursensubjpunctappospunctpunctconjnsubjpunctpunctdet:predetdetoblmarkfixednsubjauxadvmodadvclcasedet:predetnmod:possoblpunctrootAndCCONJifSCONJyouPRONdoAUXn'tPARTbelieveVERBmePRON,PUNCTspreadVERBaDETclothNOUNonADPtheDETfloorNOUNandCCONJyouPRONshallAUXseeVERBsomethingPRON,PUNCTIPRONwarrantVERByouPRON.PUNCT"PUNCT--PUNCTThenADVhePRONsaidVERB,PUNCT"PUNCTLittleADJramNOUN,PUNCTlittleADJramNOUN,PUNCTscatterADJmoneyNOUN!PUNCT"PUNCTandCCONJtheDETlittleADJramNOUNscatteredVERBsoADVmuchADJmoneyNOUNthatSCONJitPRONseemedVERBtoPARTgrowVERB,PUNCTandCCONJtheDETJewsPROPNscreechedVERBlikeADPdemonsNOUN.PUNCT--PUNCT"PUNCTOINTJmanNOUN,PUNCTmanNOUN!PUNCT"PUNCTcriedVERBtheyPRON,PUNCT"PUNCTsuchDETaDETramNOUNasSCONJthatSCONJwePRONhaveAUXneverADVseenVERBinADPallDETourPRONdaysNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_9 spreadcc
2ififSCONJ_6 believemark
3youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs6 believensubj
4dodoAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin6 believeaux
5n'tnotPARTPolarity=Neg6 believeadvmod
6believebelieveVERBVerbForm=Inf9 spreadadvcl
7meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs6 believeiobj
8,,PUNCT_6 believepunct
9spreadspreadVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
10aaDETDefinite=Ind PronType=Art11 clothdet
11clothclothNOUNNumber=Sing9 spreadobj
12ononADP_14 floorcase
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 floordet
14floorfloorNOUNNumber=Sing9 spreadobl
15andandCCONJ_18 seecc
16youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs18 seensubj
17shallshallAUXVerbForm=Fin18 seeaux
18seeseeVERBVerbForm=Inf9 spreadconj
19somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind18 seeobj
20,,PUNCT_22 warrantpunct
21IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs22 warrantnsubj
22warrantwarrantVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin18 seeparataxis
23youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs22 warrantobj
24..PUNCT_18 seepunct
25""PUNCT_18 seepunct
26----PUNCT_29 saidpunct
27ThenthenADVPronType=Dem29 saidadvmod
28hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 saidnsubj
29saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 spreadparataxis
30,,PUNCT_33 rampunct
31""PUNCT_33 rampunct
32LittlelittleADJDegree=Pos33 ramamod
33ramramNOUNNumber=Sing29 saidccomp
34,,PUNCT_36 rampunct
35littlelittleADJDegree=Pos36 ramamod
36ramramNOUNNumber=Sing33 ramconj
37,,PUNCT_39 moneypunct
38scatterscatADJDegree=Cmp39 moneyamod
39moneymoneyNOUNNumber=Sing36 ramappos
40!!PUNCT_39 moneypunct
41""PUNCT_39 moneypunct
42andandCCONJ_45 ramcc
43thetheDETDefinite=Def PronType=Art45 ramdet
44littlelittleADJDegree=Pos45 ramamod
45ramramNOUNNumber=Sing33 ramconj
46scatteredscatterVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass33 ramacl
47sosoADV_48 muchadvmod
48muchmuchADJDegree=Pos49 moneyamod
49moneymoneyNOUNNumber=Sing46 scatteredobj
50thatthatSCONJ_52 seemedmark
51ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs52 seemednsubj
52seemedseemVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin49 moneyacl:relcl
53totoPART_54 growmark
54growgrowVERBVerbForm=Inf52 seemedxcomp
55,,PUNCT_59 screechedpunct
56andandCCONJ_59 screechedcc
57thetheDETDefinite=Def PronType=Art58 Jewsdet
58JewsJewPROPNNumber=Plur59 screechednsubj
59screechedscreechVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin29 saidconj
60likelikeADP_61 demonscase
61demonsdemonNOUNNumber=Plur59 screechedobl
62..PUNCT_59 screechedpunct
63----PUNCT_66 manpunct
64""PUNCT_66 manpunct
65OoINTJ_66 mandiscourse
66manmanNOUNNumber=Sing71 criednsubj
67,,PUNCT_68 manpunct
68manmanNOUNNumber=Sing66 manappos
69!!PUNCT_68 manpunct
70""PUNCT_68 manpunct
71criedcryVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin59 screechedconj
72theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs71 criednsubj
73,,PUNCT_77 rampunct
74""PUNCT_77 rampunct
75suchsuchDETPronType=Ind77 ramdet:predet
76aaDETDefinite=Ind PronType=Art77 ramdet
77ramramNOUNNumber=Sing71 criedobl
78asasSCONJ_83 seenmark
79thatthatSCONJ_78 asfixed
80wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs83 seennsubj
81havehaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin83 seenaux
82neverneverADVPronType=Neg83 seenadvmod
83seenseeVERBTense=Past VerbForm=Part71 criedadvcl
84ininADP_87 dayscase
85allallDETPronType=Tot87 daysdet:predet
86ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs87 daysnmod:poss
87daysdayNOUNNumber=Plur83 seenobl
88..PUNCT_9 spreadpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not believe a condition, not said to happenpresent · do-supportyoumevn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer i=Stimulus
2spreadpasta cloththe floortree rules
3seeshallyousomethingvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer something=Stimulus
4warrantpresentIyoutree rules
5say speech: assert in a quotepastmanthenvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
6scatter in a quoteparticipleLittle ram and little ram and the little ram not said heremuch moneyvn spray-9.7-1 «NP V NP.theme»: agent=Agent money=Theme
7seem in a quotepastitmuch money not said heretree rules
8grow in a quoteto-infinitivevn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
9screech in a quotepastthe Jewslike demonsvn animal_sounds-38 «NP V»: agent=Agent
10cry speech: express in a quotepastmansuch ramvn manner_speaking-37.3 «NP V»: agent=Agent
11not seepresent · perfectwedayvn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», Project Gutenberg book 29672 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29672/3/90/