Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Cossack Fairy Tales and Folk Tales / The Vampire and St Michael / 40

Cossack Fairy Tales and Folk Tales, The Vampire and St Michael, sentence 40

Now this Tsarivna one day went down to the river to bathe, and plunged into the water without first crossing herself, whereupon the Evil Spirit took possession of her.

Who acts: Tsarivna day, Evil Spirit · What happens: go down, bathe, plunge, cross, take, possess · To what, where: water, Tsar, possession

This is a sentence of «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», The Vampire and St Michael. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Tsarivna day, Evil Spirit), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetcompoundflatnsubjadvmodcasedetoblmarkadvclpunctccconjcasedetoblmarkadvmodadvclobjpunctadvmoddetcompoundnsubjconjobjcasenmodpunctrootNowADVthisDETTsarivnaPROPNoneNUMdayNOUNwentVERBdownADVtoADPtheDETriverNOUNtoPARTbatheVERB,PUNCTandCCONJplungedVERBintoADPtheDETwaterNOUNwithoutSCONJfirstADVcrossingVERBherselfPRON,PUNCTwhereuponADVtheDETEvilPROPNSpiritPROPNtookVERBpossessionNOUNofADPherPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NownowADVPronType=Dem6 wentadvmod
2thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem5 daydet
3TsarivnaTsarivnaPROPNNumber=Sing5 daycompound
4oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card3 Tsarivnaflat
5daydayNOUNNumber=Sing6 wentnsubj
6wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7downdownADV_6 wentadvmod
8totoADP_10 rivercase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 riverdet
10riverriverNOUNNumber=Sing6 wentobl
11totoPART_12 bathemark
12bathebatheVERBVerbForm=Inf6 wentadvcl
13,,PUNCT_15 plungedpunct
14andandCCONJ_15 plungedcc
15plungedplungeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass6 wentconj
16intointoADP_18 watercase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 waterdet
18waterwaterNOUNNumber=Sing15 plungedobl
19withoutwithoutSCONJ_21 crossingmark
20firstfirstADVNumForm=Word NumType=Ord21 crossingadvmod
21crossingcrossVERBTense=Pres VerbForm=Part15 plungedadvcl
22herselfherselfPRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes21 crossingobj
23,,PUNCT_28 tookpunct
24whereuponwhereuponADVPronType=Int28 tookadvmod
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 Spiritdet
26EvilEvilPROPNNumber=Sing27 Spiritcompound
27SpiritSpiritPROPNNumber=Sing28 tooknsubj
28tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 wentconj
29possessionpossessionNOUNNumber=Sing28 tookobj
30ofofADP_31 hercase
31hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 possessionnmod
32..PUNCT_6 wentpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1go downpastthis Tsarivna daynowto the river; down propertyvn calibratable_cos-45.6.1-1 «NP.attribute V»: agent=Attribute
2batheto-infinitivethis Tsarivna day not said herevn dress-41.1.1-1-1 «NP V»: agent=Agent
3plungeparticiplethis Tsarivna day not said herethe watervn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme into water=Initial_Location
4crossgerundthis Tsarivna day not said hereTsarfirst propertyvn crane-40.3.2 «NP V NP»: agent=Agent herself=Patient
5takepastthe Evil Spiritpossession of Tsarwhereupon propertyvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent possession=Theme
6possessTsarnom possession «act transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», Project Gutenberg book 29672 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29672/8/40/