Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Cossack Fairy Tales and Folk Tales / The Serpent-wife / 7

Cossack Fairy Tales and Folk Tales, The Serpent-wife, sentence 7

Turn back home," it said, "and thou wilt find thy master angry because thou hast tarried so long, and there was none to work for him, so that his corn has to remain standing in the field.

Who acts: you, labourer, thou, none, corn · What happens: turn back, say, find, tarry, be, work · To what, where: master, thou, field · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», The Serpent-wife. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, labourer, thou, none), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodadvmodpunctpunctnsubjparataxispunctpunctccnsubjauxconjnmod:possobjxcompmarknsubj:passauxccompadvmodadvmodpunctccexplparataxisnsubjmarkaclcaseoblpunctmarkfixednmod:possnsubjparataxismarkxcompxcompcasedetoblpunctrootTurnVERBbackADVhomeADV,PUNCT"PUNCTitPRONsaidVERB,PUNCT"PUNCTandCCONJthouPRONwiltAUXfindVERBthyPRONmasterNOUNangryADJbecauseSCONJthouPRONhastAUXtarriedVERBsoADVlongADV,PUNCTandCCONJtherePRONwasVERBnonePRONtoPARTworkVERBforADPhimPRON,PUNCTsoSCONJthatSCONJhisPRONcornNOUNhasVERBtoPARTremainVERBstandingVERBinADPtheDETfieldNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TurnturnVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2backbackADV_1 Turnadvmod
3homehomeADV_1 Turnadvmod
4,,PUNCT_7 saidpunct
5""PUNCT_7 saidpunct
6ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 saidnsubj
7saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin1 Turnparataxis
8,,PUNCT_7 saidpunct
9""PUNCT_7 saidpunct
10andandCCONJ_13 findcc
11thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch13 findnsubj
12wiltwillAUXStyle=Arch VerbForm=Fin13 findaux
13findfindVERBVerbForm=Inf7 saidconj
14thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch15 masternmod:poss
15mastermasterNOUNNumber=Sing13 findobj
16angryangryADJDegree=Pos13 findxcomp
17becausebecauseSCONJ_20 tarriedmark
18thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch20 tarriednsubj:pass
19hasthaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin20 tarriedaux
20tarriedtarryVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass13 findccomp
21sosoADV_22 longadvmod
22longlongADVDegree=Pos20 tarriedadvmod
23,,PUNCT_26 waspunct
24andandCCONJ_26 wascc
25theretherePRONPronType=Dem26 wasexpl
26wasbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin1 Turnparataxis
27nonenonePRONPronType=Neg26 wasnsubj
28totoPART_29 workmark
29workworkVERBVerbForm=Inf27 noneacl
30forforADP_31 himcase
31himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 workobl
32,,PUNCT_37 haspunct
33sosoSCONJExtPos=SCONJ37 hasmark
34thatthatSCONJ_33 sofixed
35hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs36 cornnmod:poss
36corncornNOUNNumber=Sing37 hasnsubj
37hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin1 Turnparataxis
38totoPART_39 remainmark
39remainremainVERBVerbForm=Inf37 hasxcomp
40standingstandVERBVerbForm=Ger39 remainxcomp
41ininADP_43 fieldcase
42thetheDETDefinite=Def PronType=Art43 fielddet
43fieldfieldNOUNNumber=Sing40 standingobl
44..PUNCT_1 Turnpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1turn backimperativeyou not said herehome propertytree rules
2say speech: assert in a quotepastlabourervn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
3findfuturethouthy masterangry propertyvn declare-29.4-1-1 «NP V NP ADJ»: agent=Agent master=Attribute clause=Theme
4tarrypresent · perfect · passivethoulong propertytree rules
5bepastnonetherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
6workto-infinitivenone not said herefor Serpentvn employment-95.3 «NP V PP.beneficiary»: agent=Agent for he=Beneficiary
7havepresentSerpent's corntree rules
8remainto-infinitiveSerpent's corn not said heretree rules
9standgerundSerpent's corn not said herethe fieldvn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent in field=Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», Project Gutenberg book 29672 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29672/9/7/