Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Orange Fairy Book / Opening, part 12 / 52

The Orange Fairy Book, Opening, part 12, sentence 52

But now your daughter shall stay at home, and mine shall go and bring it back'; and throwing a cloak over the girl's shoulders, she bade her hasten to the forest.

Who acts: daughter, mine, stepmother · What happens: stay, go, bring back, throw, bade, hasten · To what, where: home, cloak, shoulders, buffalo, forest

This is a sentence of «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Opening, part 12. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (daughter, mine, stepmother), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccadvmodnmod:possnsubjauxcaseoblpunctccnsubjauxconjccconjobjadvmodpunctpunctccadvcldetobjcasedetnmod:posscaseoblpunctnsubjadvclobjxcompcasedetoblpunctrootButCCONJnowADVyourPRONdaughterNOUNshallAUXstayVERBatADPhomeNOUN,PUNCTandCCONJminePRONshallAUXgoVERBandCCONJbringVERBitPRONbackADV'PUNCT;PUNCTandCCONJthrowingVERBaDETcloakNOUNoverADPtheDETgirlNOUN'sPARTshouldersNOUN,PUNCTshePRONbadeVERBherPRONhastenVERBtoADPtheDETforestNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_6 staycc
2nownowADVPronType=Dem6 stayadvmod
3youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs4 daughternmod:poss
4daughterdaughterNOUNNumber=Sing6 staynsubj
5shallshallAUXVerbForm=Fin6 stayaux
6staystayVERBVerbForm=Infrootroot
7atatADP_8 homecase
8homehomeNOUNNumber=Sing6 stayobl
9,,PUNCT_13 gopunct
10andandCCONJ_13 gocc
11minemyPRONNumber=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs13 gonsubj
12shallshallAUXVerbForm=Fin13 goaux
13gogoVERBVerbForm=Inf6 stayconj
14andandCCONJ_15 bringcc
15bringbringVERBVerbForm=Inf13 goconj
16ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 bringobj
17backbackADV_15 bringadvmod
18''PUNCT_15 bringpunct
19;;PUNCT_31 badepunct
20andandCCONJ_31 badecc
21throwingthrowVERBTense=Pres VerbForm=Part31 badeadvcl
22aaDETDefinite=Ind PronType=Art23 cloakdet
23cloakcloakNOUNNumber=Sing21 throwingobj
24overoverADP_28 shoulderscase
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 girldet
26girlgirlNOUNNumber=Sing28 shouldersnmod:poss
27's'sPART_26 girlcase
28shouldersshoulderNOUNNumber=Plur21 throwingobl
29,,PUNCT_21 throwingpunct
30sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs31 badensubj
31badebadeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 stayadvcl
32hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs31 badeobj
33hastenhastenVERBVerbForm=Inf31 badexcomp
34totoADP_36 forestcase
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 forestdet
36forestforestNOUNNumber=Sing33 hastenobl
37..PUNCT_6 staypunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1stayshallyour daughterhomenowvn exist-47.1 «NP V PP.location»: agent=Theme at home=Location
2goshallminevn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
3bring backinfinitivemine not said herehomevn bring-11.3-1 «NP V NP together»: agent=Agent it=Theme
4throwgerundstepmother not said herea cloakthe girl's shouldersvn throw-17.1-1-1 «NP V NP PP.destinations»: agent=Agent cloak=Theme over shoulder=Destination
5badepaststepmotherbuffalotree rules
6hasteninfinitivestepmother not said herethe forestvn run-51.3.2-2 «NP V PP.location»: agent=Theme to forest=Destination

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3027/12/52/