Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Orange Fairy Book / Opening, part 15 / 73

The Orange Fairy Book, Opening, part 15, sentence 73

And calling to her chamberlain she ordered him to lead the prince to the four brown boundaries of the world, and to leave him there with a wise man, who would care for him, and let no harm befall him.

Who acts: wife, wise man, harm · What happens: call, order, lead, leave, care, let · To what, where: chamberlain, Iarlaid, prince, four brown boundaries, harm · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Opening, part 15. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (wife, wise man, harm), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

cccsubjcasenmod:possoblnsubjobjmarkxcompdetobjcasedetnummodamodoblcasedetnmodpunctccmarkparataxisobjadvmodcasedetamodoblpunctnsubjauxacl:relclcaseoblpunctccparataxisdetobjxcompobjpunctrootAndCCONJcallingVERBtoADPherPRONchamberlainNOUNshePRONorderedVERBhimPRONtoPARTleadVERBtheDETprinceNOUNtoADPtheDETfourNUMbrownADJboundariesNOUNofADPtheDETworldNOUN,PUNCTandCCONJtoPARTleaveVERBhimPRONthereADVwithADPaDETwiseADJmanNOUN,PUNCTwhoPRONwouldAUXcareVERBforADPhimPRON,PUNCTandCCONJletVERBnoDETharmNOUNbefallVERBhimPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_7 orderedcc
2callingcallVERBVerbForm=Ger7 orderedcsubj
3totoADP_5 chamberlaincase
4herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs5 chamberlainnmod:poss
5chamberlainchamberlainNOUNNumber=Sing2 callingobl
6sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 orderednsubj
7orderedorderVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 orderedobj
9totoPART_10 leadmark
10leadleadVERBVerbForm=Inf7 orderedxcomp
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 princedet
12princeprinceNOUNNumber=Sing10 leadobj
13totoADP_17 boundariescase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 boundariesdet
15fourfourNUMNumForm=Word NumType=Card17 boundariesnummod
16brownbrownADJDegree=Pos17 boundariesamod
17boundariesboundaryNOUNNumber=Plur10 leadobl
18ofofADP_20 worldcase
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 worlddet
20worldworldNOUNNumber=Sing17 boundariesnmod
21,,PUNCT_24 leavepunct
22andandCCONJ_24 leavecc
23totoPART_24 leavemark
24leaveleaveVERBVerbForm=Inf10 leadparataxis
25himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 leaveobj
26therethereADVPronType=Dem24 leaveadvmod
27withwithADP_30 mancase
28aaDETDefinite=Ind PronType=Art30 mandet
29wisewiseADJDegree=Pos30 manamod
30manmanNOUNNumber=Sing24 leaveobl
31,,PUNCT_34 carepunct
32whowhoPRONPronType=Rel34 carensubj
33wouldwouldAUXVerbForm=Fin34 careaux
34carecareVERBVerbForm=Inf30 manacl:relcl
35forforADP_36 himcase
36himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs34 careobl
37,,PUNCT_39 letpunct
38andandCCONJ_39 letcc
39letletVERBMood=Imp VerbForm=Fin10 leadparataxis
40nonoDETPronType=Neg41 harmdet
41harmharmNOUNNumber=Sing39 letobj
42befallbefallVERBVerbForm=Inf39 letxcomp
43himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs42 befallobj
44..PUNCT_7 orderedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1callgerundwife's chamberlainvn animal_sounds-38 «NP V PP.recipient»: agent=Agent to chamberlain=Recipient
2orderpastwifeIarlaidvn order-58.3-1 «NP V NP S_ING»: agent=Agent he=Recipient clause=Topic
3lead not said to happento-infinitivewife not said herethe princethe four brown boundaries of the worldvn accompany-51.7 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent prince=Theme to boundary=Destination
4leaveto-infinitiveIarlaidtherewith a wise manvn fulfilling-13.4.1 «NP V NP-Fulfilling PP.theme»: agent=Agent he=Recipient with man=Theme
5carewoulda wise manfor Iarlaidvn caring-75.2-2 «NP V PP»: agent=Agent for he=Theme
6letinfinitiveno harmtree rules
7befallinfinitiveno harm not said hereIarlaidtree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3027/15/73/