Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Orange Fairy Book / Opening, part 18 / 119

The Orange Fairy Book, Opening, part 18, sentence 119

The jackal remained where he was, shaking with laughter, for the woman was not in sight at all, and he had only sent the hedgehog away because he did not want him to know where the jars of butter were buried.

Who acts: jackal, row, woman, hedgehog · What happens: remain, shake, not be, send away, not want, know · To what, where: all, hedgehog, jars · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Opening, part 18. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (jackal, row, woman, hedgehog), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjadvmodnsubjauxpunctadvclcaseoblpunctcasedetnsubjcopadvmodcaseconjcasenmodpunctccnsubjauxadvmodconjdetobjadvmodmarknsubjauxadvmodadvclobjmarkxcompadvmoddetnsubj:passcasenmodaux:passccomppunctrootTheDETjackalNOUNremainedVERBwhereADVhePRONwasAUX,PUNCTshakingVERBwithADPlaughterNOUN,PUNCTforADPtheDETwomanNOUNwasAUXnotPARTinADPsightNOUNatADPallDET,PUNCTandCCONJhePRONhadAUXonlyADVsentVERBtheDEThedgehogNOUNawayADVbecauseSCONJhePRONdidAUXnotPARTwantVERBhimPRONtoPARTknowVERBwhereADVtheDETjarsNOUNofADPbutterNOUNwereAUXburiedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 jackaldet
2jackaljackalNOUNNumber=Sing3 remainednsubj
3remainedremainVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4wherewhereADVPronType=Rel8 shakingadvmod
5hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 shakingnsubj
6wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 shakingaux
7,,PUNCT_8 shakingpunct
8shakingshakeVERBTense=Pres VerbForm=Part3 remainedadvcl
9withwithADP_10 laughtercase
10laughterlaughterNOUNNumber=Sing8 shakingobl
11,,PUNCT_18 sightpunct
12forforADP_18 sightcase
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 womandet
14womanwomanNOUNNumber=Sing18 sightnsubj
15wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 sightcop
16notnotPARTPolarity=Neg18 sightadvmod
17ininADP_18 sightcase
18sightsightNOUNNumber=Sing8 shakingconj
19atatADP_20 allcase
20allallDETPronType=Tot18 sightnmod
21,,PUNCT_26 sentpunct
22andandCCONJ_26 sentcc
23hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 sentnsubj
24hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin26 sentaux
25onlyonlyADV_26 sentadvmod
26sentsendVERBTense=Past VerbForm=Part3 remainedconj
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 hedgehogdet
28hedgehoghedgehogNOUNNumber=Sing26 sentobj
29awayawayADV_26 sentadvmod
30becausebecauseSCONJ_34 wantmark
31hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs34 wantnsubj
32diddoAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin34 wantaux
33notnotPARTPolarity=Neg34 wantadvmod
34wantwantVERBVerbForm=Inf26 sentadvcl
35himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs34 wantobj
36totoPART_37 knowmark
37knowknowVERBVerbForm=Inf34 wantxcomp
38wherewhereADVPronType=Rel44 buriedadvmod
39thetheDETDefinite=Def PronType=Art40 jarsdet
40jarsjarNOUNNumber=Plur44 buriednsubj:pass
41ofofADP_42 buttercase
42butterbutterNOUNNumber=Sing40 jarsnmod
43werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin44 buriedaux:pass
44buriedburyVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass37 knowccomp
45..PUNCT_3 remainedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1remainpastthe jackalvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
2shakepast · progressiverowwith laughtervn shake-22.3-2 «NP V NP PP»: agent=Agent with laughter=Co-Patient
3not ispastthe womanallfor sighttree rules
4send awaypast · perfectrowthe hedgehogaway propertyvn fire-10.10 «NP V NP»: agent=Agent hedgehog=Theme
5not wantpast · do-supportrowhedgehogtree rules
6know not said to happento-infinitivehedgehog not said herevn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V how S_INF»: agent=Experiencer clause=Stimulus
7burypast · passivethe jars of buttervn put-9.1-1 «NP V NP»: subject=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3027/18/119/