Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Orange Fairy Book / Opening, part 23 / 60

The Orange Fairy Book, Opening, part 23, sentence 60

But the lady in waiting, who had been prepared for something of the sort, advanced, holding in her hand the letters which the king and queen had entrusted to her.

Who acts: lady · What happens: wait, prepare, hold, entrust · To what, where: lady, letters, hand, king, Cerisette

This is a sentence of «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Opening, part 23. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (lady), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccdetnsubj:passmarkaclpunctnsubj:passauxaux:passcaseoblcasedetnmodpunctamodpunctadvclcasenmod:possobldetobjobjdetnsubj:passccconjauxacl:relclcaseoblpunctrootButCCONJtheDETladyNOUNinSCONJwaitingVERB,PUNCTwhoPRONhadAUXbeenAUXpreparedVERBforADPsomethingPRONofADPtheDETsortNOUN,PUNCTadvancedADJ,PUNCTholdingVERBinADPherPRONhandNOUNtheDETlettersNOUNwhichPRONtheDETkingNOUNandCCONJqueenNOUNhadAUXentrustedVERBtoADPherPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_10 preparedcc
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 ladydet
3ladyladyNOUNNumber=Sing10 preparednsubj:pass
4ininSCONJ_5 waitingmark
5waitingwaitVERBVerbForm=Ger3 ladyacl
6,,PUNCT_10 preparedpunct
7whowhoPRONPronType=Rel10 preparednsubj:pass
8hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 preparedaux
9beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part10 preparedaux:pass
10preparedprepareVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
11forforADP_12 somethingcase
12somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind10 preparedobl
13ofofADP_15 sortcase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 sortdet
15sortsortNOUNNumber=Sing12 somethingnmod
16,,PUNCT_17 advancedpunct
17advancedadvancedADJDegree=Pos12 somethingamod
18,,PUNCT_19 holdingpunct
19holdingholdVERBTense=Pres VerbForm=Part10 preparedadvcl
20ininADP_22 handcase
21herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs22 handnmod:poss
22handhandNOUNNumber=Sing19 holdingobl
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 lettersdet
24lettersletterNOUNNumber=Plur19 holdingobj
25whichwhichPRONPronType=Rel31 entrustedobj
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 kingdet
27kingkingNOUNNumber=Sing31 entrustednsubj:pass
28andandCCONJ_29 queencc
29queenqueenNOUNNumber=Sing27 kingconj
30hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin31 entrustedaux
31entrustedentrustVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass24 lettersacl:relcl
32totoADP_33 hercase
33hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs31 entrustedobl
34..PUNCT_10 preparedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1waitgerundthe lady not said herevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
2preparepast · perfect · passivethe ladyfor somethingvn preparing-26.3-1 «NP V NP PP.beneficiary»: subject=Product for something=Beneficiary
3holdgerundthe lettersCerisette's handvn keep-15.2 «NP V NP PP.location»: agent=Agent letter=Theme in hand=Location
4entrustpast · perfect · passivethe king and queenCerisettetree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3027/23/60/