Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Orange Fairy Book / Opening, part 24 / 10

The Orange Fairy Book, Opening, part 24, sentence 10

Early in the morning Eglantine was awakened by the sound of someone scratching at the door, and on opening her eyes she saw the white doe struggling to get out.

Who acts: sound, Eglantine, white doe · What happens: awaken, scratch, open, see, struggle, get out · To what, where: morning, eyes, white doe

This is a sentence of «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Opening, part 24. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (sound, Eglantine, white doe), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodcasedetnsubj:passapposaux:passcasedetoblcasenmodaclcasedetoblpunctccmarkadvclnmod:possobjnsubjconjdetamodobjaclmarkxcompadvmodpunctrootEarlyADVinADPtheDETmorningNOUNEglantinePROPNwasAUXawakenedVERBbyADPtheDETsoundNOUNofADPsomeonePRONscratchingVERBatADPtheDETdoorNOUN,PUNCTandCCONJonSCONJopeningVERBherPRONeyesNOUNshePRONsawVERBtheDETwhiteADJdoeNOUNstrugglingVERBtoPARTgetVERBoutADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1EarlyearlyADVDegree=Pos4 morningadvmod
2ininADP_4 morningcase
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 morningdet
4morningmorningNOUNNumber=Sing7 awakenednsubj:pass
5EglantineEglantinePROPNNumber=Sing4 morningappos
6wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 awakenedaux:pass
7awakenedawakenVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
8bybyADP_10 soundcase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 sounddet
10soundsoundNOUNNumber=Sing7 awakenedobl
11ofofADP_12 someonecase
12someonesomeonePRONNumber=Sing PronType=Ind10 soundnmod
13scratchingscratchVERBVerbForm=Ger12 someoneacl
14atatADP_16 doorcase
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 doordet
16doordoorNOUNNumber=Sing13 scratchingobl
17,,PUNCT_24 sawpunct
18andandCCONJ_24 sawcc
19ononSCONJ_20 openingmark
20openingopenVERBTense=Pres VerbForm=Part24 sawadvcl
21herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs22 eyesnmod:poss
22eyeseyeNOUNNumber=Plur20 openingobj
23sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 sawnsubj
24sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 awakenedconj
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 doedet
26whitewhiteADJDegree=Pos27 doeamod
27doedoeNOUNNumber=Sing24 sawobj
28strugglingstruggleVERBVerbForm=Ger27 doeacl
29totoPART_30 getmark
30getgetVERBVerbForm=Inf28 strugglingxcomp
31outoutADV_30 getadvmod
32..PUNCT_7 awakenedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1awakenpast · passivethe sound of someonethe morningvn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: agent=Location subject=Theme
2scratchgerundat the doorvn cut-21.1-1 «NP V PP»: agent=Agent at door=Patient
3opengerundEglantine not said hereEglantine's eyesvn spatial_configuration-47.6-1 «PP.location V NP»: agent=Location eye=Theme
4seepastEglantinethe white doevn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer doe=Stimulus
5strugglegerundthe white doe not said heretree rules
6get outto-infinitivethe white doe not said hereout propertyvn withdraw-82-1 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3027/24/10/