Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Orange Fairy Book / Opening, part 27 / 40

The Orange Fairy Book, Opening, part 27, sentence 40

'Oh, Madam Lion, take me back, I pray you, to my castle; and fix what ransom you like, for my husband will pay it, whatever it is.

Who acts: Madam, I, husband, castle · What happens: take back, pray, fix, ransom, pay, be · To what, where: me, you, castle

This is a sentence of «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Opening, part 27. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Madam, I, husband, castle), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctdiscoursepunctnsubjflatpunctobjadvmodpunctnsubjconjobjpunctcasenmod:possoblpunctccconjobjccompobjdiscoursepunctmarknmod:possnsubjauxconjobjpunctconjnsubjacl:relclpunctroot'PUNCTOhINTJ,PUNCTMadamPROPNLionPROPN,PUNCTtakeVERBmePRONbackADV,PUNCTIPRONprayVERByouPRON,PUNCTtoADPmyPRONcastleNOUN;PUNCTandCCONJfixVERBwhatPRONransomVERByouPRONlikeINTJ,PUNCTforSCONJmyPRONhusbandNOUNwillAUXpayVERBitPRON,PUNCTwhateverPRONitPRONisVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1''PUNCT_7 takepunct
2OhohINTJ_7 takediscourse
3,,PUNCT_2 Ohpunct
4MadamMadamPROPNNumber=Sing7 takensubj
5LionLionPROPNNumber=Sing4 Madamflat
6,,PUNCT_4 Madampunct
7taketakeVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
8meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs7 takeobj
9backbackADV_7 takeadvmod
10,,PUNCT_12 praypunct
11IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs12 praynsubj
12prayprayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 takeconj
13youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs12 prayobj
14,,PUNCT_17 castlepunct
15totoADP_17 castlecase
16mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs17 castlenmod:poss
17castlecastleNOUNNumber=Sing12 prayobl
18;;PUNCT_20 fixpunct
19andandCCONJ_20 fixcc
20fixfixVERBVerbForm=Inf7 takeconj
21whatwhatPRONPronType=Int22 ransomobj
22ransomransomVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin20 fixccomp
23youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs20 fixobj
24likelikeINTJ_20 fixdiscourse
25,,PUNCT_30 paypunct
26forforSCONJ_30 paymark
27mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs28 husbandnmod:poss
28husbandhusbandNOUNNumber=Sing30 paynsubj
29willwillAUXVerbForm=Fin30 payaux
30paypayVERBVerbForm=Inf20 fixconj
31ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs30 payobj
32,,PUNCT_33 whateverpunct
33whateverwhateverPRONPronType=Rel30 payconj
34ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs35 isnsubj
35isbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin33 whateveracl:relcl
36..PUNCT_7 takepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1take backinfinitiveMadammevn bring-11.3 «NP V NP ADVP»: agent=Instrument i=Destination
2praypresentIyouto my castletree rules
3fixinfinitiveMadam not said hereyoutree rules
4ransompresentMadam not said heretree rules
5payfuturemy husbandcastlevn pay-68-1 «NP V NP»: agent=Agent it=Asset
6bepresentcastlevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3027/27/40/