Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Orange Fairy Book / Opening, part 34 / 1

The Orange Fairy Book, Opening, part 34, sentence 1

'My lord, I am the Bird of Truth whom you wished to see, and I have been obliged to approach you in the manner because the boy who brought me is kept out of the palace by your courtiers.'

Who acts: I, you, boy · What happens: be, wish, see, oblige, approach, bring · To what, where: Bird, lord, I, you, manner, me

This is a sentence of «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Opening, part 34. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (I, you, boy), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctnmod:posspunctnsubjcopdetapposcasenmodobjnsubjacl:relclmarkxcomppunctccnsubjauxaux:passconjmarkxcompobjcasedetoblmarkdetnsubj:passnsubjacl:relclobjaux:passadvclcasecasedetoblcasenmod:possnmodpunctpunctroot'PUNCTMyPRONlordNOUN,PUNCTIPRONamAUXtheDETBirdPROPNofADPTruthPROPNwhomPRONyouPRONwishedVERBtoPARTseeVERB,PUNCTandCCONJIPRONhaveAUXbeenAUXobligedVERBtoPARTapproachVERByouPRONinADPtheDETmannerNOUNbecauseSCONJtheDETboyNOUNwhoPRONbroughtVERBmePRONisAUXkeptVERBoutADPofADPtheDETpalaceNOUNbyADPyourPRONcourtiersNOUN.PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1''PUNCT_3 lordpunct
2MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs3 lordnmod:poss
3lordlordNOUNNumber=Singrootroot
4,,PUNCT_8 Birdpunct
5IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs8 Birdnsubj
6ambeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin8 Birdcop
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 Birddet
8BirdBirdPROPNNumber=Sing3 lordappos
9ofofADP_10 Truthcase
10TruthTruthPROPNNumber=Sing8 Birdnmod
11whomwhomPRONPronType=Rel13 wishedobj
12youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs13 wishednsubj
13wishedwishVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Past VerbForm=Fin3 lordacl:relcl
14totoPART_15 seemark
15seeseeVERBVerbForm=Inf13 wishedxcomp
16,,PUNCT_21 obligedpunct
17andandCCONJ_21 obligedcc
18IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs21 obligednsubj
19havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin21 obligedaux
20beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part21 obligedaux:pass
21obligedobligeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass13 wishedconj
22totoPART_23 approachmark
23approachapproachVERBVerbForm=Inf21 obligedxcomp
24youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs23 approachobj
25ininADP_27 mannercase
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 mannerdet
27mannermannerNOUNNumber=Sing23 approachobl
28becausebecauseSCONJ_35 keptmark
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 boydet
30boyboyNOUNNumber=Sing35 keptnsubj:pass
31whowhoPRONPronType=Rel32 broughtnsubj
32broughtbringVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin30 boyacl:relcl
33meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs32 broughtobj
34isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin35 keptaux:pass
35keptkeepVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass23 approachadvcl
36outoutADP_39 palacecase
37ofofADP_39 palacecase
38thetheDETDefinite=Def PronType=Art39 palacedet
39palacepalaceNOUNNumber=Sing35 keptobl
40bybyADP_42 courtierscase
41youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs42 courtiersnmod:poss
42courtierscourtierNOUNNumber=Plur39 palacenmod
43..PUNCT_3 lordpunct
44''PUNCT_3 lordpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentIthe Birdof Truthtree rules
2wishpastyouMy lordtree rules
3see not said to happento-infinitiveyou not said herevn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
4obligepresent · perfect · passiveIvn compel-59.1-1 «NP V NP S_INF»: subject=Patient clause=Result
5approachto-infinitiveyouthe mannervn confront-98 «NP V NP»: agent=Agent you=Theme
6bringpastthe boymevn bring-11.3-1 «NP V NP ADVP»: agent=Instrument i=Destination
7keep outpresent · passivethe boythe palace by your courtiersvn sustain-55.6-1 «NP V NP ADJ»: subject=Theme palace=Attribute

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3027/34/1/