Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Orange Fairy Book / Opening, part 36 / 60

The Orange Fairy Book, Opening, part 36, sentence 60

So the Sodno brothers found the treasure, and they carried it, and their sister and the reindeer, to their own home, and were the richest men in all Lapland.

Who acts: Sodno brothers, clothes · What happens: find, carry, be · To what, where: treasure, fire, own home, richest men, Lapland

This is a sentence of «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Opening, part 36. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Sodno brothers, clothes), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetcompoundnsubjdetobjpunctccnsubjconjobjpunctccnmod:possoblccdetconjpunctcasenmod:possamodoblpunctcccopdetamodobjcasedetnmodpunctrootSoADVtheDETSodnoPROPNbrothersNOUNfoundVERBtheDETtreasureNOUN,PUNCTandCCONJtheyPRONcarriedVERBitPRON,PUNCTandCCONJtheirPRONsisterNOUNandCCONJtheDETreindeerNOUN,PUNCTtoADPtheirPRONownADJhomeNOUN,PUNCTandCCONJwereAUXtheDETrichestADJmenNOUNinADPallDETLaplandPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_5 foundadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 brothersdet
3SodnoSodnoPROPNNumber=Sing4 brotherscompound
4brothersbrotherNOUNNumber=Plur5 foundnsubj
5foundfindVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 treasuredet
7treasuretreasureNOUNNumber=Sing5 foundobj
8,,PUNCT_11 carriedpunct
9andandCCONJ_11 carriedcc
10theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs11 carriednsubj
11carriedcarryVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 foundconj
12ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 carriedobj
13,,PUNCT_16 sisterpunct
14andandCCONJ_16 sistercc
15theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs16 sisternmod:poss
16sistersisterNOUNNumber=Sing11 carriedobl
17andandCCONJ_19 reindeercc
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 reindeerdet
19reindeerreindeerNOUNNumber=Sing16 sisterconj
20,,PUNCT_24 homepunct
21totoADP_24 homecase
22theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs24 homenmod:poss
23ownownADJDegree=Pos24 homeamod
24homehomeNOUNNumber=Sing11 carriedobl
25,,PUNCT_30 menpunct
26andandCCONJ_30 mencc
27werebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin30 mencop
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 mendet
29richestrichADJDegree=Sup30 menamod
30menmanNOUNNumber=Plur11 carriedobj
31ininADP_33 Laplandcase
32allallDETPronType=Tot33 Laplanddet
33LaplandLaplandPROPNNumber=Sing30 mennmod
34..PUNCT_5 foundpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1findpastthe Sodno brothersthe treasurevn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent treasure=Topic
2carrypastclothesfireclothes's own homeclothes's sister and the reindeer oblvn carry-11.4 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent it=Theme to home=Destination
3is apastthe richest menall Laplandtree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3027/36/60/