Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Orange Fairy Book / Opening, part 37 / 32

The Orange Fairy Book, Opening, part 37, sentence 32

'Alas! your majesty,' he said, when he had finished, 'the wound is beyond the power of man to heal; but though I cannot cure it, I can at least deaden the pain, and enable you to walk without so much suffering.'

Who acts: land, wound, I, you · What happens: say, finish, be, heal, not cure, deaden · To what, where: majesty, pain, least, you · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Opening, part 37. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (land, wound, I, you), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctdiscoursepunctnmod:possccomppunctpunctnsubjpunctadvmodnsubjauxccomppunctpunctdetnsubjcopcasedetoblcaseconjmarkaclpunctccmarknsubjauxadvmodadvclobjpunctnsubjauxcaseoblconjdetobjpunctccconjobjmarkxcompcaseadvmodamodoblpunctpunctroot'PUNCTAlasINTJ!PUNCTyourPRONmajestyNOUN,PUNCT'PUNCThePRONsaidVERB,PUNCTwhenADVhePRONhadAUXfinishedVERB,PUNCT'PUNCTtheDETwoundNOUNisAUXbeyondADPtheDETpowerNOUNofADPmanNOUNtoPARThealVERB;PUNCTbutCCONJthoughSCONJIPRONcanAUXnotPARTcureVERBitPRON,PUNCTIPRONcanAUXatADPleastADJdeadenVERBtheDETpainNOUN,PUNCTandCCONJenableVERByouPRONtoPARTwalkVERBwithoutADPsoADVmuchADJsufferingNOUN.PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1''PUNCT_5 majestypunct
2AlasalasINTJ_5 majestydiscourse
3!!PUNCT_2 Alaspunct
4youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs5 majestynmod:poss
5majestymajestyNOUNNumber=Sing9 saidccomp
6,,PUNCT_5 majestypunct
7''PUNCT_5 majestypunct
8hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 saidnsubj
9saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
10,,PUNCT_14 finishedpunct
11whenwhenADVPronType=Int14 finishedadvmod
12hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs14 finishednsubj
13hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 finishedaux
14finishedfinishVERBTense=Past VerbForm=Part9 saidccomp
15,,PUNCT_22 powerpunct
16''PUNCT_22 powerpunct
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 wounddet
18woundwoundNOUNNumber=Sing22 powernsubj
19isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin22 powercop
20beyondbeyondADP_22 powercase
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 powerdet
22powerpowerNOUNNumber=Sing14 finishedobl
23ofofADP_24 mancase
24manmanNOUNNumber=Sing22 powerconj
25totoPART_26 healmark
26healhealVERBVerbForm=Inf24 manacl
27;;PUNCT_40 deadenpunct
28butbutCCONJ_40 deadencc
29thoughthoughSCONJ_33 curemark
30IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs33 curensubj
31cancanAUXVerbForm=Fin33 cureaux
32notnotPARTPolarity=Neg33 cureadvmod
33curecureVERBVerbForm=Inf40 deadenadvcl
34ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs33 cureobj
35,,PUNCT_33 curepunct
36IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs40 deadennsubj
37cancanAUXVerbForm=Fin40 deadenaux
38atatADP_39 leastcase
39leastleastADJDegree=Sup40 deadenobl
40deadendeadenVERBVerbForm=Inf9 saidconj
41thetheDETDefinite=Def PronType=Art42 paindet
42painpainNOUNNumber=Sing40 deadenobj
43,,PUNCT_45 enablepunct
44andandCCONJ_45 enablecc
45enableenableVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres Typo=Yes VerbForm=Fin9 saidconj
46youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs45 enableobj
47totoPART_48 walkmark
48walkwalkVERBVerbForm=Inf45 enablexcomp
49withoutwithoutADP_52 sufferingcase
50sosoADV_51 muchadvmod
51muchmuchADJDegree=Pos52 sufferingamod
52sufferingsufferingNOUNNumber=Sing48 walkobl
53..PUNCT_9 saidpunct
54''PUNCT_9 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpastlandvn say-37.7-1-1 «NP V how S»: agent=Agent clause=Topic
2finishpast · perfectlandvn stop-55.4-1-1 «NP.eventuality V»: agent=Eventuality
3ispresentthe woundbeyond the power and mantree rules
4healto-infinitivethe wound not said herevn other_cos-45.4 «NP.patient V»: agent=Patient
5not curecanImajestyvn free-10.6.3-1-1 «NP V NP PP.theme»: agent=Causer it=Source
6deadencanIthe painleasttree rules
7enablepresentland not said hereyoutree rules
8walkto-infinitiveyou not said herewithout much sufferingvn run-51.3.2-2-1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3027/37/32/