Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Orange Fairy Book / Opening, part 39 / 113

The Orange Fairy Book, Opening, part 39, sentence 113

When the princess and Hans had given up hope, and cast themselves down on the ground to die, they fell down this hole, and right through the earth as well, and at last they tumbled into a castle built of pure gold at the other side of the world, and there they lived happily.

Who acts: you, people · What happens: give up, cast down, die, fall down, tumble, build · To what, where: princess, people, ground, hole, earth, last

This is a sentence of «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Opening, part 39. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, people), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

markdetnsubj:passccconjauxadvclcompound:prtobjpunctccobjcompound:prtcasedetoblmarkaclpunctnsubjparataxisadvmoddetobl:unmarkedpunctccadvmodcasedetobladvmodfixedpunctcccaseoblnsubjconjcasedetoblaclcaseamodoblcasedetamodoblcasedetnmodpunctccexplnsubjconjadvmodpunctrootWhenSCONJtheDETprincessNOUNandCCONJHansPROPNhadAUXgivenVERBupADPhopeNOUN,PUNCTandCCONJcastVERBthemselvesPRONdownADPonADPtheDETgroundNOUNtoPARTdieVERB,PUNCTtheyPRONfellVERBdownADVthisDETholeNOUN,PUNCTandCCONJrightADVthroughADPtheDETearthNOUNasADVwellADV,PUNCTandCCONJatADPlastADJtheyPRONtumbledVERBintoADPaDETcastleNOUNbuiltVERBofADPpureADJgoldNOUNatADPtheDETotherADJsideNOUNofADPtheDETworldNOUN,PUNCTandCCONJtherePRONtheyPRONlivedVERBhappilyADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenSCONJ_7 givenmark
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 princessdet
3princessprincessNOUNNumber=Sing7 givennsubj:pass
4andandCCONJ_5 Hanscc
5HansHansPROPNNumber=Sing3 princessconj
6hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 givenaux
7givengiveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass12 castadvcl
8upupADP_7 givencompound:prt
9hopehopeNOUNNumber=Sing7 givenobj
10,,PUNCT_12 castpunct
11andandCCONJ_12 castcc
12castcastVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
13themselvesthemselvesPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes12 castobj
14downdownADP_12 castcompound:prt
15ononADP_17 groundcase
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 grounddet
17groundgroundNOUNNumber=Sing12 castobl
18totoPART_19 diemark
19diedieVERBVerbForm=Inf17 groundacl
20,,PUNCT_22 fellpunct
21theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs22 fellnsubj
22fellfallVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 castparataxis
23downdownADV_22 felladvmod
24thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem25 holedet
25holeholeNOUNNumber=Sing22 fellobl:unmarked
26,,PUNCT_31 earthpunct
27andandCCONJ_31 earthcc
28rightrightADV_31 earthadvmod
29throughthroughADP_31 earthcase
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 earthdet
31earthearthNOUNNumber=Sing22 fellobl
32asasADVExtPos=ADV31 earthadvmod
33wellwellADVDegree=Pos32 asfixed
34,,PUNCT_39 tumbledpunct
35andandCCONJ_39 tumbledcc
36atatADP_37 lastcase
37lastlastADJDegree=Pos39 tumbledobl
38theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs39 tumblednsubj
39tumbledtumbleVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin22 fellconj
40intointoADP_42 castlecase
41aaDETDefinite=Ind PronType=Art42 castledet
42castlecastleNOUNNumber=Sing39 tumbledobl
43builtbuildVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass42 castleacl
44ofofADP_46 goldcase
45purepureADJDegree=Pos46 goldamod
46goldgoldNOUNNumber=Sing43 builtobl
47atatADP_50 sidecase
48thetheDETDefinite=Def PronType=Art50 sidedet
49otherotherADJDegree=Pos50 sideamod
50sidesideNOUNNumber=Sing43 builtobl
51ofofADP_53 worldcase
52thetheDETDefinite=Def PronType=Art53 worlddet
53worldworldNOUNNumber=Sing50 sidenmod
54,,PUNCT_58 livedpunct
55andandCCONJ_58 livedcc
56theretherePRONPronType=Dem58 livedexpl
57theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs58 livednsubj
58livedliveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin39 tumbledconj
59happilyhappilyADV_58 livedadvmod
60..PUNCT_12 castpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1give uppast · perfect · passivethe princess and Hanstree rules
2cast downimperativeyou not said herepeoplethe groundvn throw-17.1 «NP V NP PP.destinations»: agent=Agent themselves=Theme on ground=Destination
3dieto-infinitiveyou not said herevn calibratable_cos-45.6.1 «NP.attribute V»: agent=Attribute
4fall downpastpeoplethis holethe earthdown propertyvn occur-48.3 «NP V PP»: agent=Theme through earth=Location
5tumblepastpeoplelastinto a castlevn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme into castle=Initial_Location
6buildparticiplea castle not said herethe other side of the worldof pure goldvn calibratable_cos-45.6.1 «NP.attribute V»: agent=Attribute
7livepastpeopletherehappily propertyvn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3027/39/113/