Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Orange Fairy Book / Opening, part 39 / 63

The Orange Fairy Book, Opening, part 39, sentence 63

At last there came an old, grey-bearded man who looked at the horse and agreed to buy it; but the moment he touched it the horse began to kick and plunge. '

Who acts: old bearded man, man, moment · What happens: come, look, agree, buy, touch, begin · To what, where: horse

This is a sentence of «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Opening, part 39. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (old bearded man, man, moment), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

caseexplacl:relcldetamodpunctamodpunctamodnsubjnsubjacl:relclcasedetoblccconjmarkxcompobjpunctccdetnsubjnsubjacl:relclobjdetobjacl:relclmarkxcompccconjpunctpunctrootAtADPlastADJtherePRONcameVERBanDEToldADJ,PUNCTgreyADJ-PUNCTbeardedADJmanNOUNwhoPRONlookedVERBatADPtheDEThorseNOUNandCCONJagreedVERBtoPARTbuyVERBitPRON;PUNCTbutCCONJtheDETmomentNOUNhePRONtouchedVERBitPRONtheDEThorseNOUNbeganVERBtoPARTkickVERBandCCONJplungeVERB.PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AtatADP_2 lastcase
2lastlastADJDegree=Posrootroot
3theretherePRONPronType=Dem4 cameexpl
4camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 lastacl:relcl
5anaDETDefinite=Ind PronType=Art11 mandet
6oldoldADJDegree=Pos11 manamod
7,,PUNCT_6 oldpunct
8greygreyADJDegree=Pos10 beardedamod
9--PUNCT_8 greypunct
10beardedbeardedADJDegree=Pos11 manamod
11manmanNOUNNumber=Sing4 camensubj
12whowhoPRONPronType=Rel13 lookednsubj
13lookedlookVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 manacl:relcl
14atatADP_16 horsecase
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 horsedet
16horsehorseNOUNNumber=Sing13 lookedobl
17andandCCONJ_18 agreedcc
18agreedagreeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 lookedconj
19totoPART_20 buymark
20buybuyVERBVerbForm=Inf18 agreedxcomp
21ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs20 buyobj
22;;PUNCT_31 beganpunct
23butbutCCONJ_31 begancc
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 momentdet
25momentmomentNOUNNumber=Sing31 begannsubj
26hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 touchednsubj
27touchedtouchVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin25 momentacl:relcl
28ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 touchedobj
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 horsedet
30horsehorseNOUNNumber=Sing27 touchedobj
31beganbeginVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 lastacl:relcl
32totoPART_33 kickmark
33kickkickVERBVerbForm=Inf31 beganxcomp
34andandCCONJ_35 plungecc
35plungeplungeVERBVerbForm=Inf33 kickconj
36..PUNCT_2 lastpunct
37''PUNCT_2 lastpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comepasta old bearded mantherevn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
2lookpasta old bearded manat the horsevn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent at horse=Theme
3agree speech: agreepasta old bearded man not said herevn correspond-36.1-1 «NP V what S_INF»: agent=Agent clause=Topic
4buy not said to happento-infinitivea old bearded man not said herehorsevn accept-77.1 «NP V NP»: agent=Agent it=Theme
5touchpastmanhorsevn amuse-31.1 «NP V NP ADJ»: agent=Stimulus it=Experiencer horse=Result
6beginpastthe momentvn begin-55.1-1-1 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Eventuality
7kickto-infinitivethe moment not said herevn split-23.2 «NP V apart»: agent=Patient
8plungeinfinitivethe moment not said herevn calibratable_cos-45.6.1-1 «NP.attribute V»: agent=Attribute

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3027/39/63/