Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Orange Fairy Book / Opening, part 8 / 42

The Orange Fairy Book, Opening, part 8, sentence 42

'Let the princess and the White Sword of Light, and the bay colt, remain among the rocks, and I will change myself into the likeness of the White Sword of Light, and you shall bear me to the giant, and, instead, he will give you the blue falcon.'

Who acts: you, bay colt, I, colt · What happens: let, remain, change, bear, give · To what, where: princess, rocks, myself, likeness, me, blue falcon

This is a sentence of «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Opening, part 8. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, bay colt, I, colt), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctdetobjccdetamodconjcasenmodpunctccdetamodnsubjpunctconjcasedetoblpunctccnsubjauxconjobjcasedetoblcasedetamodnmodcasenmodpunctccnsubjauxconjobjcasedetoblpunctccpunctadvmodpunctnsubjauxconjiobjdetamodobjpunctpunctroot'PUNCTLetVERBtheDETprincessNOUNandCCONJtheDETWhiteADJSwordPROPNofADPLightPROPN,PUNCTandCCONJtheDETbayADJcoltNOUN,PUNCTremainVERBamongADPtheDETrocksNOUN,PUNCTandCCONJIPRONwillAUXchangeVERBmyselfPRONintoADPtheDETlikenessNOUNofADPtheDETWhiteADJSwordPROPNofADPLightPROPN,PUNCTandCCONJyouPRONshallAUXbearVERBmePRONtoADPtheDETgiantADJ,PUNCTandCCONJ,PUNCTinsteadADV,PUNCThePRONwillAUXgiveVERByouPRONtheDETblueADJfalconNOUN.PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1''PUNCT_2 Letpunct
2LetletVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 princessdet
4princessprincessNOUNNumber=Sing2 Letobj
5andandCCONJ_8 Swordcc
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 Sworddet
7WhitewhiteADJDegree=Pos8 Swordamod
8SwordSwordPROPNNumber=Sing4 princessconj
9ofofADP_10 Lightcase
10LightLightPROPNNumber=Sing8 Swordnmod
11,,PUNCT_17 remainpunct
12andandCCONJ_17 remaincc
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 coltdet
14baybayADJDegree=Pos15 coltamod
15coltcoltNOUNNumber=Sing17 remainnsubj
16,,PUNCT_15 coltpunct
17remainremainVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin2 Letconj
18amongamongADP_20 rockscase
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 rocksdet
20rocksrockNOUNNumber=Plur17 remainobl
21,,PUNCT_25 changepunct
22andandCCONJ_25 changecc
23IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs25 changensubj
24willwillAUXVerbForm=Fin25 changeaux
25changechangeVERBVerbForm=Inf17 remainconj
26myselfmyselfPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs Reflex=Yes25 changeobj
27intointoADP_29 likenesscase
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 likenessdet
29likenesslikenessNOUNNumber=Sing25 changeobl
30ofofADP_33 Swordcase
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 Sworddet
32WhitewhiteADJDegree=Pos33 Swordamod
33SwordSwordPROPNNumber=Sing29 likenessnmod
34ofofADP_35 Lightcase
35LightLightPROPNNumber=Sing33 Swordnmod
36,,PUNCT_40 bearpunct
37andandCCONJ_40 bearcc
38youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs40 bearnsubj
39shallshallAUXVerbForm=Fin40 bearaux
40bearbearVERBVerbForm=Inf25 changeconj
41meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs40 bearobj
42totoADP_44 giantcase
43thetheDETDefinite=Def PronType=Art44 giantdet
44giantgiantADJDegree=Pos40 bearobl
45,,PUNCT_52 givepunct
46andandCCONJ_52 givecc
47,,PUNCT_46 andpunct
48insteadinsteadADV_52 giveadvmod
49,,PUNCT_48 insteadpunct
50hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs52 givensubj
51willwillAUXVerbForm=Fin52 giveaux
52givegiveVERBVerbForm=Inf2 Letconj
53youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs52 giveiobj
54thetheDETDefinite=Def PronType=Art56 falcondet
55blueblueADJDegree=Pos56 falconamod
56falconfalconNOUNNumber=Sing52 giveobj
57..PUNCT_2 Letpunct
58''PUNCT_2 Letpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1letimperativeyou not said herethe princess and the White Sword of Lightvn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent princess=Theme
2remainpresentthe bay coltthe rocksvn exist-47.1 «NP V PP.location»: agent=Theme among rock=Location
3changefutureImyselfinto the likeness of the White Sword of Light resultvn turn-26.6.1-1 «NP V NP.patient PP.result»: agent=Agent myself=Patient into likeness=Result
4bearshallyoumeto the giantvn birth-28.2-1-1 «NP V NP»: agent=Agent i=Patient
5givefuturecoltthe blue falconyouinstead propertyvn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent you=Recipient falcon=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3027/8/42/