Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Orange Fairy Book / Opening, part 9 / 39

The Orange Fairy Book, Opening, part 9, sentence 39

Luckily for himself the duckling could not fly, and he floundered along through the water till he could hide himself amidst some tall ferns which grew in a hollow.

Who acts: duckling, firing, tall ferns · What happens: not fly, flounder, hide, grow · To what, where: water, firing, hollow

This is a sentence of «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Opening, part 9. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (duckling, firing, tall ferns), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodcaseobldetnsubjauxadvmodpunctccnsubjconjadvmodcasedetoblmarknsubjauxadvclobjcasedetamodoblnsubjacl:relclcasedetoblpunctrootLuckilyADVforADPhimselfPRONtheDETducklingNOUNcouldAUXnotPARTflyVERB,PUNCTandCCONJhePRONflounderedVERBalongADVthroughADPtheDETwaterNOUNtillSCONJhePRONcouldAUXhideVERBhimselfPRONamidstADPsomeDETtallADJfernsNOUNwhichPRONgrewVERBinADPaDEThollowNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1LuckilyluckilyADV_8 flyadvmod
2forforADP_3 himselfcase
3himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes1 Luckilyobl
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 ducklingdet
5ducklingducklingNOUNNumber=Sing8 flynsubj
6couldcouldAUXVerbForm=Fin8 flyaux
7notnotPARTPolarity=Neg8 flyadvmod
8flyflyVERBVerbForm=Infrootroot
9,,PUNCT_12 flounderedpunct
10andandCCONJ_12 flounderedcc
11hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 flounderednsubj
12flounderedflounderVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 flyconj
13alongalongADV_12 flounderedadvmod
14throughthroughADP_16 watercase
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 waterdet
16waterwaterNOUNNumber=Sing12 flounderedobl
17tilltillSCONJ_20 hidemark
18hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs20 hidensubj
19couldcouldAUXVerbForm=Fin20 hideaux
20hidehideVERBVerbForm=Inf8 flyadvcl
21himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes20 hideobj
22amidstamidstADP_25 fernscase
23somesomeDETPronType=Ind25 fernsdet
24talltallADJDegree=Pos25 fernsamod
25fernsfernNOUNNumber=Plur20 hideobl
26whichwhichPRONPronType=Rel27 grewnsubj
27grewgrowVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin25 fernsacl:relcl
28ininADP_30 hollowcase
29aaDETDefinite=Ind PronType=Art30 hollowdet
30hollowhollowNOUNNumber=Sing27 grewobl
31..PUNCT_8 flypunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not flycouldthe ducklingluckily propertyvn spatial_configuration-47.6-1 «NP V»: agent=Theme
2flounderpastfiringthe wateralong propertytree rules
3hidecouldfiringfiringamidst some tall fernsvn concealment-16-1 «NP V NP»: agent=Agent himself=Patient
4growpastsome tall fernsa hollowvn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in hollow=Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Orange Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3027 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3027/9/39/