Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Brown Fairy Book / The Brown Fairy Book, part 1 / 100

The Brown Fairy Book, The Brown Fairy Book, part 1, sentence 100

When the king saw how very young the prince looked, and that he was still drinking of the fountain of wonder, he said: “O youth! leave aside this fancy which my daughter has conceived in the pride of her beauty.

Who acts: king, prince, youth, daughter · What happens: see, look, drink, say, leave, conceive · To what, where: fancy, pride, beauty · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, The Brown Fairy Book, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (king, prince, youth, daughter), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetnsubjadvcladvmodadvmodxcompdetnsubjparataxispunctccmarknsubjauxadvmodadvclcasedetoblcasenmodpunctnsubjpunctpunctdiscoursensubjpunctccompadvmoddetobjobjnmod:possnsubjauxacl:relclcasedetoblcasenmod:possnmodpunctrootWhenADVtheDETkingNOUNsawVERBhowADVveryADVyoungADJtheDETprinceNOUNlookedVERB,PUNCTandCCONJthatSCONJhePRONwasAUXstillADVdrinkingVERBofADPtheDETfountainNOUNofADPwonderNOUN,PUNCThePRONsaidVERB:PUNCT“PUNCTOINTJyouthNOUN!PUNCTleaveVERBasideADVthisDETfancyNOUNwhichPRONmyPRONdaughterNOUNhasAUXconceivedVERBinADPtheDETprideNOUNofADPherPRONbeautyNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Int4 sawadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 kingdet
3kingkingNOUNNumber=Sing4 sawnsubj
4sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin25 saidadvcl
5howhowADVPronType=Int7 youngadvmod
6veryveryADV_7 youngadvmod
7youngyoungADJDegree=Pos4 sawxcomp
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 princedet
9princeprinceNOUNNumber=Sing10 lookednsubj
10lookedlookVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 youngparataxis
11,,PUNCT_17 drinkingpunct
12andandCCONJ_17 drinkingcc
13thatthatSCONJ_17 drinkingmark
14hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 drinkingnsubj
15wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 drinkingaux
16stillstillADV_17 drinkingadvmod
17drinkingdrinkVERBTense=Pres VerbForm=Part4 sawadvcl
18ofofADP_20 fountaincase
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 fountaindet
20fountainfountainNOUNNumber=Sing17 drinkingobl
21ofofADP_22 wondercase
22wonderwonderNOUNNumber=Sing20 fountainnmod
23,,PUNCT_4 sawpunct
24hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 saidnsubj
25saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
26::PUNCT_25 saidpunct
27“"PUNCT_29 youthpunct
28OoINTJ_29 youthdiscourse
29youthyouthNOUNNumber=Sing31 leavensubj
30!!PUNCT_29 youthpunct
31leaveleaveVERBVerbForm=Inf25 saidccomp
32asideasideADV_31 leaveadvmod
33thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem34 fancydet
34fancyfancyNOUNNumber=Sing31 leaveobj
35whichwhichPRONPronType=Rel39 conceivedobj
36mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs37 daughternmod:poss
37daughterdaughterNOUNNumber=Sing39 conceivednsubj
38hashaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin39 conceivedaux
39conceivedconceiveVERBTense=Past VerbForm=Part34 fancyacl:relcl
40ininADP_42 pridecase
41thetheDETDefinite=Def PronType=Art42 pridedet
42prideprideNOUNNumber=Sing39 conceivedobl
43ofofADP_45 beautycase
44herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs45 beautynmod:poss
45beautybeautyNOUNNumber=Sing42 pridenmod
46..PUNCT_25 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1seepastthe kingyoung propertyvn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
2lookpastthe princevn stimulus_subject-30.4 «NP V PP.attribute»: agent=Stimulus
3drinkpast · progressivePrincestillof the fountain of wondervn eat-39.1-1 «NP V PP.source»: agent=Agent of fountain=Source
4say speech: expresspastPrincevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
5leave in a quoteinfinitiveyouththis fancyaside propertyvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent fancy=Theme
6conceive in a quotepresent · perfectmy daughterthis fancythe pride of daughter's beautyvn deduce-97.2 «NP V NP»: agent=Agent which=Theme
7pride in a quotedaughter's beautynom pride «feeling transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3282 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3282/1/100/