Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Brown Fairy Book / The Brown Fairy Book, part 1 / 64

The Brown Fairy Book, The Brown Fairy Book, part 1, sentence 64

“Now, when my son heard this tale, he fell in love with that unseen girl, and he came to me lamenting and bewailing himself.

Who acts: son, Rose · What happens: hear, fall, come, lament, bewail · To what, where: tale, love, daughter, Rose

This is a sentence of «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, The Brown Fairy Book, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (son, Rose), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctadvmodpunctadvmodnmod:possnsubjdetobjpunctnsubjconjcaseoblcasedetamodoblpunctccnsubjconjcaseobladvclccconjobjpunctroot“PUNCTNowADV,PUNCTwhenADVmyPRONsonNOUNheardVERBthisDETtaleNOUN,PUNCThePRONfellVERBinADPloveNOUNwithADPthatDETunseenADJgirlNOUN,PUNCTandCCONJhePRONcameVERBtoADPmePRONlamentingVERBandCCONJbewailingVERBhimselfPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_7 heardpunct
2NownowADVPronType=Dem7 heardadvmod
3,,PUNCT_2 Nowpunct
4whenwhenADVPronType=Int7 heardadvmod
5mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs6 sonnmod:poss
6sonsonNOUNNumber=Sing7 heardnsubj
7heardhearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem9 taledet
9taletaleNOUNNumber=Sing7 heardobj
10,,PUNCT_12 fellpunct
11hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 fellnsubj
12fellfallVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 heardconj
13ininADP_14 lovecase
14loveloveNOUNNumber=Sing12 fellobl
15withwithADP_18 girlcase
16thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem18 girldet
17unseenunseenADJDegree=Pos18 girlamod
18girlgirlNOUNNumber=Sing12 fellobl
19,,PUNCT_22 camepunct
20andandCCONJ_22 camecc
21hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 camensubj
22camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 heardconj
23totoADP_24 mecase
24meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs22 cameobl
25lamentinglamentVERBTense=Pres VerbForm=Part22 cameadvcl
26andandCCONJ_27 bewailingcc
27bewailingbewailVERBTense=Pres VerbForm=Part25 lamentingconj
28himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes27 bewailingobj
29..PUNCT_7 heardpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1hear in a quotepastmy sonthis talenowvn see-30.1-1-1 «NP V S»: agent=Experiencer tale=Stimulus
2fall in a quotepastRoselovewith that unseen girlvn occur-48.3 «NP V PP»: agent=Theme in love=Location
3come in a quotepastRosedaughtervn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to i=Initial_Location
4lament in a quotegerundRose not said herevn admire-31.2 «NP V that S»: agent=Experiencer
5bewail in a quotegerundRose not said hereRosevn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer himself=Stimulus

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3282 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3282/1/64/