Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Brown Fairy Book / The Brown Fairy Book, part 10 / 9

The Brown Fairy Book, The Brown Fairy Book, part 10, sentence 9

“When you wish to dust your own jacket or those of your friends,” he said, “you have only got to say, ‘Flack, flick, switch, be quick,’ and you will see what happens.

Who acts: you, man · What happens: wish, dust, say, get, flick, switch · To what, where: own jacket, Flack · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, The Brown Fairy Book, part 10. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, man), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctadvmodnsubjccompmarkxcompnmod:possamodobjccnmodcasenmod:possnmodpunctpunctnsubjpunctpunctnsubjauxadvmodccompmarkxcomppunctpunctobjpunctccomppunctconjpunctcopconjpunctpunctccnsubjauxconjnsubjccomppunctroot“PUNCTWhenADVyouPRONwishVERBtoPARTdustVERByourPRONownADJjacketNOUNorCCONJthosePRONofADPyourPRONfriendsNOUN,PUNCT”PUNCThePRONsaidVERB,PUNCT“PUNCTyouPRONhaveAUXonlyADVgotVERBtoPARTsayVERB,PUNCT‘PUNCTFlackNOUN,PUNCTflickVERB,PUNCTswitchVERB,PUNCTbeAUXquickADJ,PUNCT’PUNCTandCCONJyouPRONwillAUXseeVERBwhatPRONhappensVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_4 wishpunct
2WhenwhenADVPronType=Int4 wishadvmod
3youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs4 wishnsubj
4wishwishVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin18 saidccomp
5totoPART_6 dustmark
6dustdustVERBVerbForm=Inf4 wishxcomp
7youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs9 jacketnmod:poss
8ownownADJDegree=Pos9 jacketamod
9jacketjacketNOUNNumber=Sing6 dustobj
10ororCCONJ_11 thosecc
11thosethatPRONNumber=Plur PronType=Dem9 jacketnmod
12ofofADP_14 friendscase
13youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs14 friendsnmod:poss
14friendsfriendNOUNNumber=Plur11 thosenmod
15,,PUNCT_4 wishpunct
16”"PUNCT_4 wishpunct
17hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs18 saidnsubj
18saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
19,,PUNCT_24 gotpunct
20“"PUNCT_24 gotpunct
21youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs24 gotnsubj
22havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin24 gotaux
23onlyonlyADV_24 gotadvmod
24gotgetVERBTense=Past VerbForm=Part18 saidccomp
25totoPART_26 saymark
26saysayVERBVerbForm=Inf24 gotxcomp
27,,PUNCT_29 Flackpunct
28‘'PUNCT_29 Flackpunct
29FlackflackNOUNNumber=Sing26 sayobj
30,,PUNCT_31 flickpunct
31flickflickVERBVerbForm=Inf26 sayccomp
32,,PUNCT_33 switchpunct
33switchswitchVERBVerbForm=Inf31 flickconj
34,,PUNCT_36 quickpunct
35bebeAUXVerbForm=Inf36 quickcop
36quickquickADJDegree=Pos31 flickconj
37,,PUNCT_31 flickpunct
38’'PUNCT_24 gotpunct
39andandCCONJ_42 seecc
40youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs42 seensubj
41willwillAUXVerbForm=Fin42 seeaux
42seeseeVERBVerbForm=Inf18 saidconj
43whatwhatPRONPronType=Int44 happensnsubj
44happenshappenVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin42 seeccomp
45..PUNCT_18 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1wish in a quotepresentyouvn wish-62 «NP V for NP S_INF»: agent=Pivot clause=Theme
2dust not said to happen, in a quoteto-infinitiveyou not said hereyour own jacket thosevn wipe_manner-10.4.1-1 «NP V NP.theme»: agent=Agent jacket=Theme
3say speech: assertpastmanvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
4get in a quotepresent · perfectyouvn comprehend-87.2-1 «NP V how S_INF»: agent=Experiencer clause=Stimulus
5say speech: assert in a quoteto-infinitiveyou not said hereFlacktree rules
6flick in a quoteinfinitivevn throw-17.1-1 «NP V NP»: agent=Agent
7switch in a quoteinfinitivevn convert-26.6.2-1-1 «NP V»: agent=Patient
8is in a quoteinfinitivequick propertytree rules
9see in a quotefutureyouvn comprehend-87.2-1-1 «NP V how S_INF»: agent=Experiencer clause=Stimulus
10happen in a quotepresentvn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3282 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3282/10/9/