Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Brown Fairy Book / The Brown Fairy Book, part 11 / 77

The Brown Fairy Book, The Brown Fairy Book, part 11, sentence 77

Then he jumped high into the air, and landed safe on the other side, and after turning round to be sure that there was no chance of anyone pursuing him, trotted happily home to his grandmother.

Who acts: Hare, chance, anyone · What happens: jump, land, turn round, be, pursue, trot · To what, where: air, other side, Hare

This is a sentence of «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, The Brown Fairy Book, part 11. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Hare, chance, anyone), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjadvmodcasedetoblpunctccconjxcompcasedetamodoblpunctccmarkadvcladvmodmarkcopxcompmarkexplccompdetnsubjcasenmodaclobjpunctconjadvmodadvmodcasenmod:possoblpunctrootThenADVhePRONjumpedVERBhighADVintoADPtheDETairNOUN,PUNCTandCCONJlandedVERBsafeADJonADPtheDETotherADJsideNOUN,PUNCTandCCONJafterSCONJturningVERBroundADVtoPARTbeAUXsureADJthatSCONJtherePRONwasVERBnoDETchanceNOUNofADPanyonePRONpursuingVERBhimPRON,PUNCTtrottedVERBhappilyADVhomeADVtoADPhisPRONgrandmotherNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem3 jumpedadvmod
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 jumpednsubj
3jumpedjumpVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4highhighADVDegree=Pos3 jumpedadvmod
5intointoADP_7 aircase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 airdet
7airairNOUNNumber=Sing3 jumpedobl
8,,PUNCT_10 landedpunct
9andandCCONJ_10 landedcc
10landedlandVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 jumpedconj
11safesafeADJDegree=Pos10 landedxcomp
12ononADP_15 sidecase
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 sidedet
14otherotherADJDegree=Pos15 sideamod
15sidesideNOUNNumber=Sing10 landedobl
16,,PUNCT_34 trottedpunct
17andandCCONJ_34 trottedcc
18afterafterSCONJ_19 turningmark
19turningturnVERBTense=Pres VerbForm=Part34 trottedadvcl
20roundroundADV_19 turningadvmod
21totoPART_23 suremark
22bebeAUXVerbForm=Inf23 surecop
23suresureADJDegree=Pos19 turningxcomp
24thatthatSCONJ_26 wasmark
25theretherePRONPronType=Dem26 wasexpl
26wasbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 sureccomp
27nonoDETPronType=Neg28 chancedet
28chancechanceNOUNNumber=Sing26 wasnsubj
29ofofADP_30 anyonecase
30anyoneanyonePRONNumber=Sing PronType=Ind28 chancenmod
31pursuingpursueVERBVerbForm=Ger30 anyoneacl
32himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs31 pursuingobj
33,,PUNCT_19 turningpunct
34trottedtrotVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 jumpedconj
35happilyhappilyADV_34 trottedadvmod
36homehomeADV_34 trottedadvmod
37totoADP_39 grandmothercase
38hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs39 grandmothernmod:poss
39grandmothergrandmotherNOUNNumber=Sing34 trottedobl
40..PUNCT_3 jumpedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1jumppastHaretheninto the air result; high propertyvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.result»: agent=Theme into air=Result
2landpastHare not said herethe other sidesafe propertyvn pocket-9.10-1 «NP V PP.destination»: agent=Theme on side=Destination
3turn roundgerundround propertyvn roll-51.3.1 «NP.theme V»: agent=Theme
4isto-infinitivesure propertytree rules
5bepastno chance of anyonetherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
6pursuegerundHarevn chase-51.6 «NP V NP»: agent=Agent he=Theme
7trotpastHare not said hereto Hare's grandmother result; happily, home propertyvn run-51.3.2-2 «NP V NP PP.result»: agent=Agent to grandmother=Result
8chanceanyonenom chance «state intransitive»: of=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3282 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3282/11/77/