Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Brown Fairy Book / The Brown Fairy Book, part 13 / 94

The Brown Fairy Book, The Brown Fairy Book, part 13, sentence 94

“Your Hábogi’s,” answered he, “all that you see belongs to him; but the finest sheep in the whole herd, which has little golden bells hanging between its horns, you shall have for yourself.”

Who acts: Hábogi, heart, whole herd, little golden bells, finest sheep · What happens: answer, see, belong, have, hang · To what, where: heart, little golden bells, horns · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, The Brown Fairy Book, part 13. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Hábogi, heart, whole herd, little golden bells), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctnmod:possnsubjcasepunctpunctobjpunctpunctdet:predetobjnsubjacl:relclconjcaseoblpunctccdetamodnsubjcasedetamodnmodpunctnsubjacl:relclamodamodobjaclcasenmod:possoblpunctnsubjauxconjcaseoblpunctpunctroot“PUNCTYourPRONHábogiPROPN’sPART,PUNCT”PUNCTansweredVERBhePRON,PUNCT“PUNCTallDETthatPRONyouPRONseeVERBbelongsVERBtoADPhimPRON;PUNCTbutCCONJtheDETfinestADJsheepNOUNinADPtheDETwholeADJherdNOUN,PUNCTwhichPRONhasVERBlittleADJgoldenADJbellsNOUNhangingVERBbetweenADPitsPRONhornsNOUN,PUNCTyouPRONshallAUXhaveVERBforADPyourselfPRON.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_7 answeredpunct
2YouryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs3 Háboginmod:poss
3HábogiHábogiPROPNNumber=Sing7 answerednsubj
4’s'sPART_3 Hábogicase
5,,PUNCT_3 Hábogipunct
6”"PUNCT_3 Hábogipunct
7answeredanswerVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 answeredobj
9,,PUNCT_15 belongspunct
10“"PUNCT_15 belongspunct
11allallDETPronType=Tot15 belongsdet:predet
12thatthatPRONPronType=Rel14 seeobj
13youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs14 seensubj
14seeseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin11 allacl:relcl
15belongsbelongVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 answeredconj
16totoADP_17 himcase
17himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 belongsobl
18;;PUNCT_40 havepunct
19butbutCCONJ_40 havecc
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 sheepdet
21finestfineADJDegree=Sup22 sheepamod
22sheepsheepNOUNNumber=Plur40 havensubj
23ininADP_26 herdcase
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 herddet
25wholewholeADJDegree=Pos26 herdamod
26herdherdNOUNNumber=Sing22 sheepnmod
27,,PUNCT_29 haspunct
28whichwhichPRONPronType=Rel29 hasnsubj
29hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin26 herdacl:relcl
30littlelittleADJDegree=Pos32 bellsamod
31goldengoldenADJDegree=Pos32 bellsamod
32bellsbellNOUNNumber=Plur29 hasobj
33hanginghangVERBVerbForm=Ger32 bellsacl
34betweenbetweenADP_36 hornscase
35itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs36 hornsnmod:poss
36hornshornNOUNNumber=Plur33 hangingobl
37,,PUNCT_22 sheeppunct
38youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs40 havensubj
39shallshallAUXVerbForm=Fin40 haveaux
40havehaveVERBVerbForm=Inf7 answeredconj
41forforADP_42 yourselfcase
42yourselfyourselfPRONCase=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs Reflex=Yes40 haveobl
43..PUNCT_7 answeredpunct
44”"PUNCT_7 answeredpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1answer speech: assertpastYour Hábogiheartvn reciprocate-112-1 «NP V PP»: agent=Agent he=Eventuality
2see in a quotepresentheartvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer that=Stimulus
3belong in a quotepresentYour Hábogi not said hereheartvn attend-107.4-2 «NP V PP»: agent=Theme
4have in a quotepresentthe whole herdlittle golden bellsvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent bell=Patient
5hang in a quotegerundlittle golden bells not said hereherd's hornsvn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent between horn=Location
6have in a quoteshallthe finest sheep in the whole herdfor heartvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3282 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3282/13/94/