Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Brown Fairy Book / The Brown Fairy Book, part 21 / 153

The Brown Fairy Book, The Brown Fairy Book, part 21, sentence 153

Then a negro will appear, and you must say to him: ‘The head, your master, desires you to open the trunk, and to give me the green purse which you will find in it.’”

Who acts: negro, you, head · What happens: appear, say, desire, open, give, find · To what, where: negro, you, trunk, green purse, me, purse · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, The Brown Fairy Book, part 21. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (negro, you, head), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetnsubjauxpunctccnsubjauxconjcaseoblpunctpunctdetnsubjpunctnmod:possconjpunctconjobjmarkadvcldetobjpunctccmarkparataxisiobjdetamodobjobjnsubjauxacl:relclcaseoblpunctpunctpunctrootThenADVaDETnegroNOUNwillAUXappearVERB,PUNCTandCCONJyouPRONmustAUXsayVERBtoADPhimPRON:PUNCT‘PUNCTTheDETheadNOUN,PUNCTyourPRONmasterNOUN,PUNCTdesiresVERByouPRONtoPARTopenVERBtheDETtrunkNOUN,PUNCTandCCONJtoPARTgiveVERBmePRONtheDETgreenADJpurseNOUNwhichPRONyouPRONwillAUXfindVERBinADPitPRON.PUNCT’PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem5 appearadvmod
2aaDETDefinite=Ind PronType=Art3 negrodet
3negronegroNOUNNumber=Sing5 appearnsubj
4willwillAUXVerbForm=Fin5 appearaux
5appearappearVERBVerbForm=Infrootroot
6,,PUNCT_10 saypunct
7andandCCONJ_10 saycc
8youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs10 saynsubj
9mustmustAUXVerbForm=Fin10 sayaux
10saysayVERBVerbForm=Inf5 appearconj
11totoADP_12 himcase
12himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 sayobl
13::PUNCT_21 desirespunct
14‘'PUNCT_21 desirespunct
15ThetheDETDefinite=Def PronType=Art16 headdet
16headheadNOUNNumber=Sing21 desiresnsubj
17,,PUNCT_19 masterpunct
18youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs19 masternmod:poss
19mastermasterNOUNNumber=Sing16 headconj
20,,PUNCT_16 headpunct
21desiresdesireVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 appearconj
22youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs21 desiresobj
23totoPART_24 openmark
24openopenVERBVerbForm=Inf21 desiresadvcl
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 trunkdet
26trunktrunkNOUNNumber=Sing24 openobj
27,,PUNCT_30 givepunct
28andandCCONJ_30 givecc
29totoPART_30 givemark
30givegiveVERBVerbForm=Inf5 appearparataxis
31meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs30 giveiobj
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 pursedet
33greengreenADJDegree=Pos34 purseamod
34pursepurseNOUNNumber=Sing30 giveobj
35whichwhichPRONPronType=Rel38 findobj
36youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs38 findnsubj
37willwillAUXVerbForm=Fin38 findaux
38findfindVERBVerbForm=Inf34 purseacl:relcl
39ininADP_40 itcase
40ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs38 findobl
41..PUNCT_30 givepunct
42’'PUNCT_30 givepunct
43”"PUNCT_5 appearpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1appearfuturea negrothenvn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
2say speech: assertmustyounegrovn say-37.7-1-1 «NP V PP.recipient S-Quote»: agent=Agent to he=Recipient
3desirepresentthe head and your masteryouvn want-32.1-1-1 «NP V NP ADV»: agent=Pivot you=Theme
4opento-infinitivethe head and your master not said herethe trunkvn spatial_configuration-47.6-1 «PP.location V NP»: agent=Location trunk=Theme
5giveto-infinitivethe green pursemevn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent i=Recipient purse=Theme
6findfutureyouthe green pursepursevn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent which=Topic

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3282 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3282/21/153/