Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Brown Fairy Book / The Brown Fairy Book, part 23 / 2

The Brown Fairy Book, The Brown Fairy Book, part 23, sentence 2

“Far towards the east, in that direction, lives a beautiful maiden who is called ‘The Sister of the Sun.’ She has three golden hens in her house.

Who acts: east, fox · What happens: live, call, have · To what, where: beautiful maiden, three golden hens, house · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, The Brown Fairy Book, part 23. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (east, fox), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctadvmodcasedetnsubjpunctcasedetconjpunctdetamodobjnsubj:passaux:passaclpunctdetxcompcasedetnmodcasensubjparataxisnummodamodobjcasenmod:possnmodpunctroot“PUNCTFarADVtowardsADPtheDETeastNOUN,PUNCTinADPthatDETdirectionNOUN,PUNCTlivesVERBaDETbeautifulADJmaidenNOUNwhoPRONisAUXcalledVERB‘PUNCTTheDETSisterPROPNofADPtheDETSun.PROPN’PARTShePRONhasVERBthreeNUMgoldenADJhensNOUNinADPherPRONhouseNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_5 eastpunct
2FarfarADVDegree=Pos5 eastadvmod
3towardstowardsADP_5 eastcase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 eastdet
5easteastNOUNNumber=Sing11 livesnsubj
6,,PUNCT_9 directionpunct
7ininADP_9 directioncase
8thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem9 directiondet
9directiondirectionNOUNNumber=Sing5 eastconj
10,,PUNCT_5 eastpunct
11livesliveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
12aaDETDefinite=Ind PronType=Art14 maidendet
13beautifulbeautifulADJDegree=Pos14 maidenamod
14maidenmaidenNOUNNumber=Sing11 livesobj
15whowhoPRONPronType=Rel17 callednsubj:pass
16isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin17 calledaux:pass
17calledcallVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass14 maidenacl
18‘'PUNCT_20 Sisterpunct
19ThetheDETDefinite=Def PronType=Art20 Sisterdet
20SisterSisterPROPNNumber=Sing17 calledxcomp
21ofofADP_23 Sun.case
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 Sun.det
23Sun.SundayPROPNNumber=Sing20 Sisternmod
24’'sPART_20 Sistercase
25SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 hasnsubj
26hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin17 calledparataxis
27threethreeNUMNumForm=Word NumType=Card29 hensnummod
28goldengoldenADJDegree=Pos29 hensamod
29henshenNOUNNumber=Plur26 hasobj
30ininADP_32 housecase
31herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs32 housenmod:poss
32househouseNOUNNumber=Sing29 hensnmod
33..PUNCT_11 livespunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1live in a quotepresentthe east and that directiona beautiful maidenvn lodge-46 «NP V ADV»: agent=Theme maiden=Location
2call speech: assert in a quotepresent · passivea beautiful maidenvn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V NP.recipient»: subject=Recipient
3have in a quotepresentfoxthree golden hensfox's housevn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent hen=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3282 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3282/23/2/