Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Brown Fairy Book / The Brown Fairy Book, part 25 / 46

The Brown Fairy Book, The Brown Fairy Book, part 25, sentence 46

“He is the son of the master of the horse to the great king who dwells across the river, and he fled from his own country to escape from the hatred of his stepmother.”

Who acts: prince, great king · What happens: be, dwell, flee, escape · To what, where: son, river, own country, hatred

This is a sentence of «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, The Brown Fairy Book, part 25. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (prince, great king), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctnsubjcopdetcasedetnmodcasedetnmodcasedetamodnmodnsubjacl:relclcasedetoblpunctccnsubjacl:relclcasenmod:possamodoblmarkadvclcasedetoblcasenmod:possnmodpunctpunctroot“PUNCTHePRONisAUXtheDETsonNOUNofADPtheDETmasterNOUNofADPtheDEThorseNOUNtoADPtheDETgreatADJkingNOUNwhoPRONdwellsVERBacrossADPtheDETriverNOUN,PUNCTandCCONJhePRONfledVERBfromADPhisPRONownADJcountryNOUNtoPARTescapeVERBfromADPtheDEThatredNOUNofADPhisPRONstepmotherNOUN.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_5 sonpunct
2HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 sonnsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 soncop
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 sondet
5sonsonNOUNNumber=Singrootroot
6ofofADP_8 mastercase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 masterdet
8mastermasterNOUNNumber=Sing5 sonnmod
9ofofADP_11 horsecase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 horsedet
11horsehorseNOUNNumber=Sing8 masternmod
12totoADP_15 kingcase
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 kingdet
14greatgreatADJDegree=Pos15 kingamod
15kingkingNOUNNumber=Sing11 horsenmod
16whowhoPRONPronType=Rel17 dwellsnsubj
17dwellsdwellVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin15 kingacl:relcl
18acrossacrossADP_20 rivercase
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 riverdet
20riverriverNOUNNumber=Sing17 dwellsobl
21,,PUNCT_24 fledpunct
22andandCCONJ_24 fledcc
23hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 flednsubj
24fledfleeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 sonacl:relcl
25fromfromADP_28 countrycase
26hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs28 countrynmod:poss
27ownownADJDegree=Pos28 countryamod
28countrycountryNOUNNumber=Sing24 fledobl
29totoPART_30 escapemark
30escapeescapeVERBVerbForm=Inf24 fledadvcl
31fromfromADP_33 hatredcase
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 hatreddet
33hatredhatredNOUNNumber=Sing30 escapeobl
34ofofADP_36 stepmothercase
35hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs36 stepmothernmod:poss
36stepmotherstepmotherNOUNNumber=Sing33 hatrednmod
37..PUNCT_5 sonpunct
38”"PUNCT_5 sonpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is a in a quotepresentprincethe sonof the master of the horse to the great kingtree rules
2dwell in a quotepresentthe great kingthe rivervn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
3flee in a quotepastprincethe son not said hereprince's own countrytree rules
4escape in a quoteto-infinitiveprince not said herethe hatred of prince's stepmothervn escape-51.1-1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme from hatred=Initial_Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3282 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3282/25/46/