Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Brown Fairy Book / The Brown Fairy Book, part 27 / 19

The Brown Fairy Book, The Brown Fairy Book, part 27, sentence 19

“Well, I don’t mind,” replied the Lapp, who was a prudent man, and did not wish the fox to think him too eager; “but show me first what money you have got.”

Who acts: Lapp, money · What happens: not mind, reply, be, not wish, think, show · To what, where: prudent man, fox, Lapp · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, The Brown Fairy Book, part 27. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Lapp, money), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctdiscoursepunctnsubjauxadvmodccomppunctpunctdetnsubjpunctnsubjcopdetamodappospunctccauxadvmodccompdetobjmarkadvclobjadvmodxcomppunctpunctccparataxisiobjadvmodobjnsubjnsubjauxccomppunctpunctroot“PUNCTWellINTJ,PUNCTIPRONdoAUXn’tPARTmindVERB,PUNCT”PUNCTrepliedVERBtheDETLappPROPN,PUNCTwhoPRONwasAUXaDETprudentADJmanNOUN,PUNCTandCCONJdidAUXnotPARTwishVERBtheDETfoxNOUNtoPARTthinkVERBhimPRONtooADVeagerADJ;PUNCT“PUNCTbutCCONJshowVERBmePRONfirstADVwhatPRONmoneyNOUNyouPRONhaveAUXgotVERB.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_7 mindpunct
2WellwellINTJ_7 minddiscourse
3,,PUNCT_2 Wellpunct
4IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs7 mindnsubj
5dodoAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin7 mindaux
6n’tnotPARTPolarity=Neg7 mindadvmod
7mindmindVERBVerbForm=Inf10 repliedccomp
8,,PUNCT_7 mindpunct
9”"PUNCT_7 mindpunct
10repliedreplyVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 Lappdet
12LappLappPROPNNumber=Sing10 repliednsubj
13,,PUNCT_18 manpunct
14whowhoPRONPronType=Rel18 mannsubj
15wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 mancop
16aaDETDefinite=Ind PronType=Art18 mandet
17prudentprudentADJDegree=Pos18 manamod
18manmanNOUNNumber=Sing12 Lappappos
19,,PUNCT_23 wishpunct
20andandCCONJ_23 wishcc
21diddoAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin23 wishaux
22notnotPARTPolarity=Neg23 wishadvmod
23wishwishVERBVerbForm=Inf10 repliedccomp
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 foxdet
25foxfoxNOUNNumber=Sing23 wishobj
26totoPART_27 thinkmark
27thinkthinkVERBVerbForm=Inf23 wishadvcl
28himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 thinkobj
29tootooADV_30 eageradvmod
30eagereagerADJDegree=Pos27 thinkxcomp
31;;PUNCT_34 showpunct
32“"PUNCT_34 showpunct
33butbutCCONJ_34 showcc
34showshowVERBMood=Imp VerbForm=Fin10 repliedparataxis
35meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs34 showiobj
36firstfirstADVNumForm=Word NumType=Ord34 showadvmod
37whatwhatPRONPronType=Int41 gotobj
38moneymoneyNOUNNumber=Sing41 gotnsubj
39youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs41 gotnsubj
40havehaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin41 gotaux
41gotgetVERBTense=Past VerbForm=Part34 showccomp
42..PUNCT_41 gotpunct
43”"PUNCT_41 gotpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not mind in a quotepresent · do-supportthe Lapp = lappvn care-88.1 «NP V»: agent=Experiencer
2reply speech: assertpastthe Lappvn say-37.7-1 «NP V how S»: agent=Agent clause=Topic
3is apastthe Lappa prudent mantree rules
4not wishpast · do-supportthe foxvn wish-62 «NP V NP»: agent=Pivot fox=Theme
5think speech: otherto-infinitivefoxeager propertyvn wish-62 «NP V NP»: agent=Pivot he=Theme
6show in a quoteinfinitivethe Lapp = lappfirst propertyvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP what S»: agent=Agent i=Recipient clause=Topic
7get in a quotepresent · perfectmoneyvn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer what=Stimulus

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Brown Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 3282 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg3282/27/19/